Nuevas características para la lista de amigos, el chat y el chat de voz

El nuevo

Chat de Steam

una experiencia de chat más enriquecedora
mejor organización de la lista de amigos
que hace más fácil y divertido jugar con amigos

Estas características ya están disponibles en Steam

En el cliente de Steam

En tu navegador web

Una lista de amigos más flexible

Favoritos

Mantén a tus amigos, grupos y chats favoritos en la parte superior de tu lista de amigos, para que sea fácil encontrar aquello que más te interesa.

Chats de grupo

Convoca fácilmente a tus amigos para un chat rápido...

...o crea un grupo más amplio y duradero para aquello de lo que hablas o juegas.

presencia mejorada

Los juegos pueden mostrar ahora detalles en la lista de amigos como:

Dónde están los amigos dentro de un juego
Si están en mitad de una partida o acaban de empezar
Si están disponibles para matchmaking
Con qué grupo están jugando

U otros aspectos determinados por el desarrollador del juego

Agrupados por juego

Tus amigos están ahora agrupados por el título al que están jugando, lo cual facilita unirse a ellos o ver qué juegos son más populares entre tus amigos.

... y por grupo

Ve quienes están jugando juntos. Puedes ver a tus amigos unirse a una partida y salir cuando la partida se acaba. Estate listo para unirte a ellos o para jugar cuando acaben.

Agrupados por juego

Tus amigos están ahora agrupados por el título al que están jugando, lo cual facilita unirse a ellos o ver qué juegos son más populares entre tus amigos.

... y por grupo

Ve quienes están jugando juntos. Puedes ver a tus amigos unirse a una partida y salir cuando la partida se acaba. Estate listo para unirte a ellos o para jugar cuando acaben.

Una experiencia de chat renovada

Ahora entre líneas:

Vídeos, imágenes, tuits y mucho más

Cada chat en Steam acepta ahora elementos multimedia. Es más fácil que nunca expresar tu punto de vista, ya que ahora todos pueden ver tus animaciones GIF entre las líneas del texto, en lugar de ver una lista de enlaces. Pega una imagen del portapapeles y súbela directamente al chat.

Añade amigos a un chat

¿Quieres añadir a alguien a una conversación? Simplemente arrastra y suelta tus amigos desde la lista de amigos para enviarles una invitación.

Guarda tu grupo

¿Tienes un conversación interesante en marcha? Guarda el chat de grupo con un título y un avatar para poder conversar y jugar juntos más tarde. Así es más fácil retomar el chat donde quedó y hacer el seguimiento con esos amigos.

Chats de grupo hechos para jugar

Estos chats de grupo persistentes significan que puedes estar en contacto con tus comunidades cuando entras en Steam.

Si juegas de forma habitual con el mismo grupo de gente, un chat de grupo hace fácil ver quién está conectado y listo para jugar. Inicia un canal de voz, envía invitaciones de juego y estarás listo empezar.

Añade canales

Crea un nuevo canal persistente dentro de cualquier grupo y en cualquier momento, ya sea para texto o voz. Discusión general, temas off topic, memes, labores de punto, amantes de los gatos...

Basta con un clic para crear un canal, un clic para unirse y un clic para salir.

Invita con un enlace

Ahora puedes crear y enviar enlaces para invitar a la gente directamente a tu chat de grupo.

Envíales un email, un mensaje o un texto con el enlace para que se unan desde el cliente de Steam o un navegador web.

Voz

Calidad de voz clara y nítida antes, durante y después de las partidas. Las mejoras en el chat de voz de Steam hacen aún más fácil organizar partidas con tus amigos.

Calidad y seguridad

El chat de voz de Steam se ha reescrito desde cero con un nuevo backend basado en WebRTC. Como resultado, el chat de voz utiliza una codificación Opus de alta calidad, el tráfico de voz está cifrado y todos los datos se envían a través de los servidores de Steam en lugar de directamente a los otros usuarios. Esto mantiene tu dirección IP privada, lo que enmascara tu ubicación física y también previene los ataques a través de la red.

Chats de voz en tu lista de amigos

De un solo vistazo, puedes ver si tus amigos están hablando en un canal de voz y unirte a ellos.

Todo esto, también en la web

Todas estas características se han creado de forma que no solo funcionan en el cliente de Steam sino también en la web. De este modo puedes continuar tus conversaciones si tienes acceso a un navegador web, pero no has iniciado sesión en el cliente de Steam.

Prueba ya el nuevo chat

En el cliente de Steam

O

En tu navegador web

Nota: Durante la beta, chatear con usuarios de Steam que NO participen en ella será un poco raro. Sobre todo para ellos. Quienes no usen la beta del cliente de Steam no podrán unirse a tus chats de grupo.

¿Cómo envío mis comentarios a Steam?

Aquí es donde estamos recopilando los comentarios sobre las nuevas características del chat. Danos tu opinión.

Las nuevas características pronto estarán disponibles para todos

Actualización: las características del nuevo chat están ahora disponibles para todo el mundo en Steam

Una vez que estemos seguros de que las cosas funcionan como deben, pondremos las nuevas características a disposición de todos los usuarios de Steam. Hasta entonces, la nueva experiencia de chat estará disponible para los participantes de la beta del cliente Steam o en la web, a través de los enlaces anteriores.

¿Qué es lo siguiente?

Los amigos y el chat solo son el principio. Esta actualización se ha creado utilizando una nueva estructura de interfaz de usuario, e incluye algunas mejoras en la arquitectura que nos permiten hacer actualizaciones más frecuentes en los componentes de Steam basados en la web. Hay muchas mejoras en la experiencia general de Steam que planeamos abordar, y tus comentarios nos ayudan a elegir nuestras próximas prioridades.

Así que gracias por probar la beta, y haznos saber lo que piensas.

Añadido durante la beta:

Lista de amigos

Ahora puedes editar tu nombre de perfil dentro de la Lista de amigos.
Añadida la opción de ocultar amigos desconectados en las categorías personalizadas.
Añadida la opción de no duplicar los amigos categorizados en la lista de amigos conectados/desconectados.
Añadida la opción "lista compacta de amigos" bajo Configuración de amigos.
La opción "Área compacta de favoritos" es ahora más compacta.
Añadido el botón "Ver información del juego" al hacer clic en amigos en el juego. NOTA: No está disponible aún en la interfaz de web.
Corregido el menú contextual de amigos para mostrar Unirse al juego si el amigo está en una sala de espera o tiene una IP del servidor válida.
Corregidos varios problemas con la forma de agrupar amigos de juegos fuera de Steam en la lista de amigos.
Corregido el problema donde algunos amigos aparecían con ? como avatar y con el nombre en blanco
Corregido cómo se muestran los grupos en la lista de amigos cuando eres un miembro del grupo
Corregido el botón de alternar el chat acoplado de la lista de amigos que a veces hacía a la ventana demasiado grande para encajar en pantalla

Pantalla de chat

Añadida una opción para mostrar siempre el tiempo en formato de 24 horas.
Corregidas las imágenes y vídeos a escala que se cortaban tras cierto punto.
Corregidos ciertos caracteres Unicode que se extendían por el resto de la conversación.
Corregido el aplastamiento de las imágenes altas en el chat. Las imágenes superaltas aparecerán inicialmente a una altura máxima, pero se podrán cambiar de tamaño arrastrando la esquina inferior derecha.
Corregida la barra de desplazamiento horizontal al usar /pre.
Corregido un fallo al reproducir ciertos tipos de archivos .mp4.
Mejorada la gestión de errores relacionados con la subida de imágenes.
Corregido el pegar con clic derecho en la interfaz del chat.
Corregido el pegar con clic derecho.
Corregido un fallo en el que los GIF subidos se convertían en imágenes estáticas cuando se copiaba y se pegaba el URL de la imagen.
Añadidos botones para contraer las incrustaciones de vídeo y YouTube.
Ahora se memoriza el estado contraído y los tamaños de los elementos multimedia incrustados.
Corregidos los vídeos incrustados para que ya no se reproduzcan automáticamente.
Añadido un límite a la longitud de los mensajes de chat de grupo.
Agrandados los emoticonos en mensajes que solo contienen emoticonos.
Añadido el comando /spoiler para enmascarar texto.
Corregidas las imágenes subidas que aparecían contraídas de forma incorrecta.

Notificaciones

El sonido de mensajes entrantes es ahora el mismo que el original. Además, hay nuevos sonidos para los amigos que se conecten, que se unan a partidas y para cuando "pulsar para hablar" esté activo o inactivo.
Se reproduce un sonido para el usuario que inicie un chat de voz con otra persona.
Los amigos del área de Favoritos que te hayan enviado mensajes sin leer mostrarán una pequeña notificación al lado de su avatar.
Corregidas las pestañas de chats de grupo que mostraban "1" para las notificaciones sin leer.
La barra de tareas de Windows ahora debería parpadear siempre cuando una ventana contenga un mensaje sin leer.
Se han mejorado las sugerencias de @mention cuando varios miembros del chat comparten el mismo nombre.
Ahora puedes establecer los ajustes de notificación predeterminados de tus chats de grupo desde los parámetros de amigos. Todos los chats de grupo a los que te unas utilizarán este valor, a menos que se modifique para cada chat de grupo.

Permisos de chat de grupo

Añadidos ajustes de permisos para los chats de grupo de la comunidad, lo cual deja especificar qué se permite realizar a cada rol (oficial, moderador, etc.) del grupo.
Añadido un ajuste de permisos para utilizar los comandos '@all' y '@online'. Están disponibles por defecto para cualquier miembro, pero los administradores del chat pueden limitarlos para ciertos roles.
Añadida jerarquía de roles: Cada rol aparece listado en orden jerárquico y puede reordenarse utilizando las flechas que se encuentran a la derecha del rol. Los roles 'Propietario' y 'Todos' no se pueden reordenar.
Añadidos 'Editar roles' y 'Asignar roles' como permisos.
Los miembros con estos nuevos permisos solo pueden editar y asignar roles que se encuentren por debajo de rol actual en la jerarquía de roles.
Corregida la interfaz aplastada cuando un grupo tiene demasiados roles listados en los ajustes de permisos.
Añadidos iconos de rango de chat de grupo a las avatares que se encuentran al lado de los mensajes de chat.
Corregidos algunos problemas con los chats de grupo de la comunidad que mostraban al usuario incorrecto como propietario e impedían chatear a algunos usuarios.

Correcciones y mejoras generales

Se ha corregido el problema de que no se guardaban los ajustes del dispositivo de entrada o salida de voz cuando se seleccionaba algo que no fuera lo predeterminado en el cliente de Steam.
Añadida una opción para desactivar los sonidos de "pulsar para hablar" o "pulsar para silenciar" en los ajustes de voz.
Se ha reactivado el chat de escritorio mientras se ejecuta el modo Big Picture y se ha desactivado temporalmente el chat interno de Big Picture.
Se ha añadido compatibilidad para "pulsar para silenciar" además de los modos de transmisión existentes.
Se ha corregido un problema que podía causar que finalizase el tiempo de espera al cargar tu lista de amigos al iniciar Steam.
Se han corregido algunos problemas de rendimiento causados por la lógica en ventanas en segundo plano.
Se ha mejorado la clasificación de sugerencias @mention en salas con muchos usuarios.
Se han añadido sugerencias para los comandos / soportados cuando se empieza un mensaje con /.
Ahora puedes seleccionar un tamaño de fuente grande, pequeño o por defecto para los chats en los ajustes de amigos.
Ahora puedes seguir desplazándote entre pestañas y el historial de chat aunque haya desconexiones de red en Steam. Las otras interacciones no funcionarán hasta que no se haya restablecido la conexión.
Se ha corregido el problema de que los ajustes de la lista de amigos no obtenían los valores por defecto correctos al utilizar la interfaz de navegador.
Se han corregido varios problemas relacionados con restaurar las ventanas de chat al iniciar Steam.
La barra de tareas de Windows ahora debería parpadear siempre que una ventana contenga un mensaje sin leer.
Corregida la apertura de la ventana de la lista de amigos tras recibir un mensaje de chat al estar en modo de ventana única (lista de amigos y pestañas de chat en una misma ventana).
Corregida la apertura ocasional de una nueva ventana de chat en lugar de abrir la ventana de lista de amigos al estar en modo de ventana única.
Se ha corregido en macOS los atajos de cambio de pestaña al usar el nuevo chat en la interfaz.
La lista de amigos y las ventanas de chat ahora se adhieren a los bordes de la pantalla en Windows.
Se ha corregido en Linux y macOS el problema de que no se mostraban las ventanas de chat y amigos en la interfaz en la partida.
Se ha mejorado el rendimiento de renderizado de los chats de grupo, especialmente en grupos de más de 1000 miembros.
Añadida la posibilidad de elegir un dispositivo de salida de audio diferente para el chat de voz de Steam.
Añadida la posibilidad de hacer clic derecho en un amigo para invitarlo a tu canal de voz activo.
Añadida una opción para contraer o expandir la lista de chats de grupo.
Se ha corregido un problema en el que algunos ajustes de amigos no se guardaban correctamente.
Se ha corregido un problema en el que el audio del micrófono no se transmitía en los chats de voz para usuarios con un dispositivo de reproducción por defecto y una velocidad de muestra superior a 48 kHz. AVISO: Esto se corregirá cuando se esté dentro del cliente de Steam, pero no cuando se utilice Chrome (se solucionará en una futura actualización).
Se ha corregido un caso en el que si una ventana de chat se quedaba sin memoria causaba que todas las ventanas de chat se volvieran y permanecieran negras hasta que se reiniciase Steam.
Se ha corregido el problema de algunos usuarios en el que las ventanas de chat no aparecían en la interfaz en la partida.
Se ha corregido el problema en el que las ventanas de chats de grupo quedaban en blanco tras salir de un juego.
Se ha corregido el problema en el que los miniperfiles tardaban en mostrarse al pasar el ratón por encima de los amigos.
Añadidos los atajos Ctrl + AvPág y Ctrl + RePág para el cambio de pestañas.
Ahora es posible usar los botones del ratón para "pulsar para silenciar" en Linux.
Se ha corregido la asignación de teclas rápidas "pulsar para hablar" desde la nueva interfaz de chat para Linux.
Ahora el número de los miembros de un chat de grupo no se saldrá de la pantalla al estar contraído en grupos de mucha gente.

También en esta actualización:

Formato de chat mejorado

Posibilidad de compartir imágenes pegándolas o subiendo archivos en el chat
Posibilidad de incrustar contenidos de YouTube, Imgur, Giphy, Twitter y Twitch, entre otros
Vista previa mejorada para URL
Comando /me para expresar estados de ánimo
Comando /code para dar estilo a bloques de código

Chats de grupo

Los chats de grupo son ahora persistentes, no necesitas volver a unirte a ellos cada vez que inicias Steam
Ofrecen soporte para menciones con "@" de miembros del chat de grupo (@here, @all, @[nombre], etc.)
Los chats de grupo están disponibles en la web
Los chats de grupo ahora permiten el uso de canales de voz y texto múltiples
Los enlaces de invitación del chat de grupo personalizado se pueden compartir dentro y fuera de Steam
Configuración personalizada de notificaciones para los canales y chats de grupo
Los grupos que se guardan tienen permisos basados en roles

Chat de voz

El chat de voz se ha actualizado con el nuevo backend basado en WebRTC
El chat de voz utiliza codificación Opus de alta calidad
El tráfico del chat de voz está cifrado
El tráfico del chat de voz se retransmite a través de los servidores de Steam para obtener una baja latencia y mejorar la privacidad, ya que tu IP jamás se revela a aquellos con quienes hablas
Las llamadas de voz de usuarios bloqueados se bloquean automáticamente
La compatibilidad del chat de voz con micrófono abierto ahora tiene mejor filtrado de ruido y detección de volumen
Los canales de voz incluyen un subcanal de texto especial solo para miembros de voz
Los amigos que estén en chats de voz de grupos mutuos se muestran en la lista de amigos
Los controles de voz se muestran en la lista de amigos cuando hay un chat de voz activo
El chat de voz ahora permite controlar el volumen de cada uno de los otros miembros individualmente
Mientras están en el chat de voz de un grupo, los usuarios pueden crear varios canales sin que sea necesaria la intervención de un administrador
A menos que se guarden, los canales de voz se eliminan automáticamente cuando el último miembro de voz se va

Interfaz de usuario

Los amigos en una partida aparecen ordenados al principio de la lista de amigos
Los amigos en una partida que juegan al mismo juego se ven agrupados juntos en la lista de amigos
Al extender la ventana de la lista de amigos se acoplan los chats en la ventana con una vista paralela
Hay una opción para conservar el estado de la ventana de chat después de reiniciar el cliente de Steam
La notificación de mensajes no leídos aparece en la parte de arriba de tu lista de amigos
Arrastra y suelta amigos para invitarlos a chats de grupo, agregarlos a Favoritos e incluirlos en las categorías de amigos
Agrega fácilmente varios amigos a un chat de grupo o añade categorías con las nuevas herramientas de autocompletar para selección de amigos

Historial de chat

Ahora puedes desplazarte hacia atrás para cargar hasta dos semanas de historial de chat
Los chats de grupo también conservan hasta dos semanas de historial de chat
Se ha mejorado la presentación de las marcas de tiempo, que ahora están siempre activadas

Estado personal

El nuevo modo "Invisible" te permite aparecer como si estuvieras desconectado, pero aún te permite ver tu lista de amigos y el chat
Se ha actualizado la forma de mostrar los amigos que aparecen como "Ausente"
El tiempo de los amigos desconectados que aparecen con "Última conexión" es ahora más fiable
Los amigos desconectados se pueden ordenar por su nombre o por su última conexión

API de presencia mejorada de Steamworks

Añadida una clave para hacer localizable la información mejorada de presencia que se mostrará en el cliente de Steam
Los amigos dentro del juego pueden ahora mostrar información adicional, como el nivel de la partida, en la lista de amigos y en los chats
Un colectivo de amigos se puede mostrar dentro de un grupo en la lista de amigos, para juegos que están integrados con la API de presencia mejorada de Steamworks

Administración de categorías de amigos (anteriormente, "Etiquetar como...")

Se puede cambiar el nombre de las categorías de amigos existentes
Se ha añadido la posibilidad de agregar y quitar a varios amigos de una categoría al mismo tiempo
Es posible arrastrar y soltar para añadir amigos a las categorías
Las categorías de amigos (incluidas las predefinidas como "Sin conexión" o "Jugando") recuerdan si estaban extendidas o contraídas
Los amigos y chats favoritos se pueden anclar en la parte de arriba de la lista de amigos

Añadir amigos

La nueva página de administración de amigos facilita la gestión de amigos, invitaciones, grupos, productos seguidos y más en la comunidad de Steam
Los nuevos enlaces personalizados de solicitud de amistad se pueden enviar fuera de Steam para permitir añadir amigos con facilidad

Intercambio

Se ha añadido la posibilidad de ver el inventario y ofrecer ofertas de intercambio desde el menú de clic derecho
Las ofertas de intercambio que lleguen de tus amigos o usuarios con los que estás en chat mostrarán una notificación y un mensaje entre las líneas del chat
Se ha integrado una opción para compartir fácilmente tu URL de intercambio de Steam en las salas de chat

Nueva arquitectura

Las nuevas características del chat pueden obtenerse sin necesidad de actualizar todo el cliente de Steam
El chat en web utiliza una conexión basada en WebSocket para conseguir una mayor fiabilidad y velocidad
Casi todas las características disponibles en el chat del cliente de Steam también están disponibles en un navegador web

Compatibilidad con varias sesiones

Ahora los cambios en los alias de tus amigos, categorías y otros parámetros de los amigos se sincronizarán en todas tus sesiones en línea
Los mensajes enviados a sesiones que han estado inactivas se marcan como "No leídos"

Fiabilidad

Si hay algún problema al entregar un mensaje de chat, ahora se mostrará un error
Al enviar un URL o algo que se le parezca, se podrá hacer clic en él, pero mantendrá su texto original