Novidades para a lista de amigos, chat de texto e voz

O novo

Chat do Steam

uma melhor experiência de conversa
melhor organização da lista de amigos
é agora mais fácil e divertido jogar com amigos

Estas funcionalidades estão agora disponíveis no Steam

Na aplicação Steam

No teu browser

Uma lista de amigos mais flexível

Favoritos

Coloca os teus amigos, grupos e conversas favoritos no topo da tua lista de amigos para poderes encontrá-los facilmente.

Salas de chat

Junta amigos facilmente para uma conversa rápida...

...ou cria uma sala de chat maior e mais persistente dedicada aos teus interesses ou jogos favoritos.

Presença detalhada

Os jogos podem agora mostrar detalhes na lista de amigos.

Em que parte do jogo estão os teus amigos
Se estão numa partida ou prestes a começar
Se precisam de amigos para uma partida
Os membros das equipas dos teus amigos

Ou qualquer outra coisa definida pelos criadores do jogo

Agrupados por jogo...

Os teus amigos que estiverem a jogar serão agora agrupados de acordo com o jogo. Assim podes juntar-te a eles facilmente, ou ver quais jogos são os mais populares entre os teus amigos.

...e por equipa

Agora podes ver se os teus amigos estão a jogar juntos e saber quando entram e saem de uma partida. Prepara-te para te juntares a eles, antes ou depois de começarem.

Agrupados por jogo...

Os teus amigos que estiverem a jogar serão agora agrupados de acordo com o jogo. Assim podes juntar-te a eles facilmente, ou ver quais jogos são os mais populares entre os teus amigos.

...e por equipa

Agora podes ver se os teus amigos estão a jogar juntos e saber quando entram e saem de uma partida. Prepara-te para te juntares a eles, antes ou depois de começarem.

Uma experiência de chat modernizada

Juntos com o texto:

Vídeos, imagens, tweets e muito mais

O chat do Steam aceita agora elementos multimédia. É mais fácil do que nunca exprimir-te, agora que todos podem ver os teus GIFS juntamente com as tuas mensagens em vez de uma lista de links. Basta colar o link de uma imagem para que ela apareça diretamente no chat.

Adiciona amigos a uma conversa

Queres chamar alguém para uma conversa? Arrasta e larga alguém da tua lista de amigos para lhes enviares um convite.

Guarda a tua sala de chat

A conversa está interessante? Podes guardar uma sala de chat com um título e um avatar para que possam conversar ou jogar juntos mais tarde. Assim é fácil acompanhar os teus amigos e saber sempre do que é que estavam a falar.

Salas de chat pensadas para jogos

Estas salas de chat persistentes permitem-te falar facilmente com as comunidades às quais pertences quando entras no Steam.

Caso jogues regularmente com o mesmo grupo de pessoas, uma sala de chat ajuda-te a ver quem é que está online e pronto a jogar. Abre um canal de voz, envia uns convites, e está tudo pronto para começar.

Adiciona canais

Dentro de qualquer sala, podes criar canais persistentes de texto e de voz sobre o que quiseres: assuntos gerais, assuntos que não tenham nada a ver, memes, tricô, gente que gosta de gatos, etc.

Basta um clique para criar um canal, um clique para entrar, um clique para sair.

Convida com um link

Agora podes criar e enviar links que convidam pessoas diretamente para a tua sala de chat.

Envia-lhes o link por e-mail, mensagem ou SMS para que entrem a partir da aplicação Steam ou de um browser da web.

Voz

Uma qualidade de voz clara e nítida antes, durante e depois das tuas partidas. Melhorias ao chat de voz do Steam tornam mais fácil do que nunca organizar partidas com os teus amigos.

Qualidade e segurança

O chat de voz do Steam foi refeito a partir do zero com base numa nova infraestrutura baseada em WebRTC. Isto significa que o chat de voz usa codificação Opus de alta qualidade, o tráfego de voz é encriptado e todo o tráfego é enviado através dos servidores do Steam em vez de diretamente aos utilizadores. Isto mantém o teu endereço IP privado, o que oculta a tua localização física e impede ataques pela rede.

Chats de voz na tua lista de amigos

Podes ver facilmente se os teus amigos estão a falar num canal de voz e juntar-te a eles.

Tudo isto também no teu browser

Todas estas funcionalidades foram concebidas para funcionar não só na aplicação Steam, como também em qualquer browser da web, para que possas continuar a falar quando tiveres acesso a um browser mas não à aplicação Steam.

Experimenta já o novo chat

Na aplicação Steam

Ou

No teu browser

Atenção: Durante a fase beta, usar o chat com utilizadores do Steam que NÃO estejam a usar a versão beta da aplicação Steam pode ser um pouco estranho. Principalmente para eles, pois não poderão entrar nas tuas salas de chat.

Como posso dar a minha opinião ao Steam?

Envia-nos o teu feedback sobre o novo chat aqui. Diz-nos o que achas.

Isto tudo estará disponível para todos, em breve

Novidade: o novo chat está agora disponível para todos os utilizadores do Steam

Quando acharmos que está tudo a funcionar como devido, iremos ativar as funcionalidades para todos os utilizadores do Steam. Até lá, esta nova versão do chat estará disponível para participantes da beta da aplicação Steam, ou no browser, através dos links acima.

O que vai acontecer a seguir?

Amigos e salas de chat são só o início. Esta atualização foi criada usando um novo framework de interface e inclui algumas melhorias arquitetónicas importantes, que nos permitem realizar atualizações mais frequentes aos nossos componentes Steam da web. Ainda temos nos nossos planos muitas melhorias a fazer à experiência geral com o Steam, e a tua opinião vai ajudar-nos a decidir as nossas prioridades.

Portanto, agradecemos-te por experimentares a beta, e diz-nos o que achas!

O que foi adicionado durante a fase beta:

Lista de amigos

Podes agora editar o teu nome de perfil a partir da lista de amigos.
Foi adicionada a opção para ocultar amigos offline em categorias personalizadas.
Foi adicionada a opção para não mostrar amigos categorizados nas listas de Online/Offline.
Foram adicionadas opções de listas de amigos compactas às definições da lista de amigos.
A área de favoritos compacta é agora ainda mais compacta.
Foi adicionado o botão "Ver detalhes da partida" no menu pendente que aparece ao clicar em amigos que estejam a jogar. Atenção: Atualmente indisponível na interface da web.
O menu contextual de amigos foi atualizado para mostrar a opção "Entrar na partida" se um amigo estiver num lobby ou num servidor com IP válido.
Foram corrigidos vários bugs relacionados com o agrupamento de amigos na lista que estivessem a jogar jogos não-Steam.
Foi corrigido um bug em que alguns amigos apareciam com um ponto de interrogação como avatar e sem nome.
Foi corrigida a aparência de grupos de jogadores na lista de amigos enquanto pertences de um.
Foi corrigido um bug em que o botão de juntar/separar janelas por vezes tornava uma janela demasiado grande para o ecrã.

Aparência do chat

Foi adicionada a opção para usar sempre o formato de 24 horas.
Foi resolvido um problema em que imagens e vídeos apareciam cortados após um certo ponto.
Foi resolvido um problema em que certos caracteres unicode apareciam indevidamente no resto do chat.
Imagens muito altas incorporadas no chat já não aparecem distorcidas. Imagens demasiado altas serão inicialmente ajustadas para uma certa altura, mas podem ser redimensionadas se arrastares o canto inferior direito.
Foi resolvido um problema com a barra de deslocamento horizontal ao usar o comando /pre.
Foi resolvido um problema que resultava numa perda de resposta quando certos tipos de ficheiros mp4 eram reproduzidos.
Foi melhorada a gestão de erros ocorridos durante o envio de imagens.
Colar após clicar com o botão direito agora funciona devidamente na interface do chat.
Foi resolvido um problema relacionado com clicar com o botão direito para colar.
Foi resolvido um problema em que GIFs enviados se transformavam em imagens estáticas se copiasses e colasses o URL da imagem.
Foram adicionados botões para ocultar vídeos incorporados (como os do YouTube) no chat.
Agora, o Steam irá lembrar-se se conteúdo multimédia incorporado no chat foi ocultado ou redimensionado por ti.
Agora, vídeos incorporados no chat já não são reproduzidos automaticamente.
Mensagens em salas de chat agora têm um limite de caracteres.
Mensagens que contenham apenas emoticons irão agora mostrá-los num tamanho maior.
Foi adicionado o comando /spoiler para ocultar texto.
Foi resolvido um problema em que imagens enviadas apareciam minimizadas.

Notificações

O som de mensagem recebida foi revertido para o original. Além disso, foram adicionados novos sons para quando um amigo fica online, quando um amigo começa a jogar e quando "pressionar para falar" fica ativo/inativo.
É agora reproduzido um som para o iniciador de um chat de voz entre duas pessoas.
Se tiveres mensagens não lidas enviadas por amigos na área dos favoritos, agora aparece uma pequena notificação ao lado do avatar deles.
Foi resolvido um problema em que "1" aparecia nos separadores das salas de chat no caso de notificações não lidas.
A barra de tarefas do Windows agora deve piscar quando uma janela contiver uma mensagem não lida.
Agora serão dadas melhores sugestões de menções com @ na eventualidade de vários membros da sala de chat tiverem o mesmo nome.
Podes agora configurar as tuas definições de notificações predefinidas de salas de chat, a partir das definições da lista de amigos. Todas as salas de chat em que entrares irão usar este valor, mas também podes especificar definições diferentes para cada sala.

Permissões de salas de chat

Foram adicionadas definições de permissões de salas de grupos comunitários, que permitem especificar o que cada cargo do grupo (Oficial, Moderador, etc.) pode fazer.
Foram adicionadas definições de permissões para usar os comandos "@all" e "@online". Por predefinição qualquer membro pode usá-los, mas os administradores da sala de chat podem limitá-los a certos cargos.
Agora há hierarquia nos cargos: Cada cargo é listado em ordem hierárquica e pode ser reordenado usando as setas à direita. Os cargos "Dono" e "Todos" não podem ser reordenados.
Foram adicionadas as permissões "Editar cargos" e "Atribuir cargos".
Os membros com estas novas permissões só podem editar e atribuir cargos inferiores aos cargos atuais deles.
Foi resolvido um problema de apresentação da interface quando uma sala de chat tinha demasiados cargos listados nas definições de permissões.
Foram adicionados ícones de cargos aos avatares nas mensagens de salas de chat.
Foi resolvido um problema em que salas de chat de grupos comunitários mostravam o utilizador errado como dono e impediam alguns utilizadores de conversar.

Correções e melhorias gerais

Foi resolvido um problema em que as definições de dispositivo de entrada/saída não eram guardadas quando a opção selecionada não era a predefinida na aplicação Steam.
Foi adicionada a opção para desativar os sons de pressionar para falar ou pressionar para silenciar nas definições de voz.
O chat foi desativado temporariamente durante o modo Big Picture, continuando a estar disponível na aplicação.
Foi adicionada a opção de pressionar para silenciar para além dos outros modos de transmissão de voz existentes.
Foi resolvido um problema ao iniciar o Steam em que a tua lista de amigos não podia ser carregada.
Foram resolvidos alguns problemas de desempenho causados por lógica de janelas limitadas em segundo plano.
Foi melhorada a organização de sugestões de menções via @ (@nome) em salas de chat com muitos participantes.
Foram adicionadas sugestões de comandos compatíveis com / ao iniciar uma mensagem com /.
É agora possível selecionar o tamanho da fonte (pequeno, predefinido ou grande) a partir das definições de amigos.
Se agora fores desconectado do Steam devido a problemas de ligação à rede, continua a ser possível abrir os separadores do chat e ler o histórico. Outros tipos de interações só serão possíveis assim que a ligação ao Steam for restabelecida.
Foi resolvido um problema em que as definições da lista de amigos não obtinham os valores predefinidos corretos ao usar a interface do browser da web.
Foram resolvidos vários problemas relacionados com a recuperação de janelas de chat quando o Steam era iniciado.
A barra de tarefas do Windows agora deve piscar quando uma janela contiver uma mensagem não lida.
Foi resolvido um problema em que a janela da lista de amigos era aberta após receberes uma mensagem de chat durante o modo de janela única (separadores de chats e lista de amigos combinados numa só janela).
Foi resolvido um problema em que, durante o modo de janela única, ao tentar abrir uma janela de chat nova, era aberta em vez disso a janela da lista de amigos.
Foi resolvido um problema com os atalhos de mudança de separador ao usar o novo chat no painel no macOS.
As janelas do chat e da lista de amigos agora ajustam-se às bordas do ecrã no Windows.
Foi resolvido um problema em que as janelas do chat e dos amigos não apareciam no Painel Steam durante jogos no Linux e no macOS.
Foi melhorado o desempenho da renderização de salas de chat, especialmente salas com mais de 1000 membros.
Existe agora a possibilidade de escolher um dispositivo de saída de áudio diferente para o chat de voz do Steam.
É agora possível clicar com o botão direito num amigo para convidá-lo para o teu canal de voz ativo atual.
Foi adicionado um botão para minimizar e expandir a lista de salas de chat.
Foi resolvido um problema em que certas definições de amigos não eram guardadas devidamente.
Foi resolvido um problema em que o áudio do microfone não era transmitido em chats de voz para utilizadores com um dispositivo de reprodução de áudio predefinido com uma taxa de amostragem predefinida superior a 48kHz. NOTA: Este problema foi resolvido na aplicação Steam, mas só poderá ser resolvido no Chrome através de uma atualização.
Foi corrigido um problema em que uma janela de chat sem memória fazia com que todas as janelas de chat ficassem e permanecessem pretas até que o Steam fosse reiniciado.
Foi resolvido um problema em que janelas de chat e interface de amigos não apareciam no painel Steam durante jogos para alguns utilizadores.
Foi resolvido um problema em que janelas de chat ficavam vazias depois de fechar um jogo.
Foi resolvido um problema em que miniperfis eram lentos a carregar após passar o cursor por cima de amigos.
Foram adicionados os atalhos Ctrl+PgUp e Ctrl+PgDn para alternar entre separadores.
É agora possível usar botões do rato como atalhos de pressionar para falar no Linux.
É agora possível designar os atalhos de pressionar para falar na nova interface do chat no Linux.
Agora a quantidade de membros de uma sala de chat não vai para fora do ecrã quando a lista estiver minimizada em salas com muita gente.

Também nesta atualização:

Formato de chat melhorado

É agora possível partilhar imagens ao colá-las ou enviando os ficheiros das imagens para o chat
É agora possível incorporar links do YouTube, Imgur, Giphy, Twitter, Twitch, entre outros
Pré-visualizações melhores de URLs
Comando /me para exprimir uma ação
Comando /code para estilizar blocos de código

Salas de chat

As salas de chat são agora persistentes, não é preciso reentrar sempre que iniciares o Steam
É possível mencionar outros utilizadores da sala de chat usando @ (@here, @all, @(nome), etc)
Salas de chat estão disponíveis em browsers da web
Salas de chat podem agora ter vários canais de texto e de voz
Podem ser criados links de convite para cada sala de chat, partilháveis dentro e fora do Steam
Definições de notificações personalizáveis para cada sala de chat e canal
Salas de chat guardadas podem designar cargos e permissões específicas para cada cargo

Chat de voz

O chat de voz foi atualizado com novo backet baseado em WebRTC
O chat de voz usa codificação Opus de alta qualidade
O tráfego do chat de voz é encriptado
O tráfego do chat de voz é agora transmitido através dos servidores do Steam para uma conectividade de baixa latência e privacidade, o que impede o teu IP de ser revelado àqueles com quem conversares
Chamadas de utilizadores bloqueados são bloqueadas automaticamente
A compatibilidade com microfone aberto foi melhorada com uma melhor filtragem de ruído e deteção de volume
Os canais de voz incluem um subcanal de texto especial disponível apenas para participantes
Amigos que estejam em canais de voz de salas de chat em que te encontras são mostrados na lista de amigos
Controlos de voz serão mostrados na lista de amigos sempre que um chat de voz estiver ativo
O chat de voz inclui agora opções de volume individuais para outros participantes
Ao conversar por voz numa sala, os utilizadores podem criar vários canais sem precisarem de um administrador.
A não ser que sejam guardados, os canais de voz são removidos automaticamente quando o último participante do canal sair

Interface de utilizador

Amigos que estejam a jogar agora aparecem no topo da lista de amigos
Amigos que estejam a jogar o mesmo jogo aparecem agrupados na lista de amigos
Há uma opção para substituir os nomes de amigos pelas alcunhas que definires
Expandir a janela da lista de amigos irá juntá-la à janela de chats existentes
Há uma opção para preservar o estado da janela de chat após reiniciar a aplicação Steam
A aplicação Steam agora mostra o teu avatar e o nome do teu perfil juntos num menu pendente da conta
A notificação de mensagens não lidas aparece no topo da tua lista de amigos
Arrasta e larga amigos para convidá-los para salas de chat, adicioná-los aos favoritos ou adicioná-los a categorias de amigos
Adiciona facilmente vários amigos a salas de chat ou categorias com novas ferramentas de sugestões em tempo real

Histórico do chat

Quando conversas com um amigo, podes agora consultar o que foi dito anteriormente, até a um máximo de duas semanas
As salas de chat guardam igualmente um histórico de duas semanas
Agora é sempre mostrada a hora das mensagens

Estado pessoal

O novo modo "Invisível" permite-te aparecer offline, mas podes continuar a ver a tua lista de amigos e conversar
É agora mais distinta a aparência de amigos que estejam com o estado "Ausente"
A data mostrada de quando um amigo esteve "offline pela última vez" é mais precisa
Amigos offline podem ser ordenados por nome ou por quando estiveram offline pela última vez

API de presença detalhada do Steamworks

Foi adicionado código para permitir informações de presença detalhada traduzidas e assim aparecerem na aplicação Steam
No caso de amigos que estejam a jogar, podem ser mostradas informações adicionais na lista de amigos e no chat, tais como o nível ou a partida
Amigos que estejam juntos numa equipa aparecem como um grupo na lista de amigos, no caso de jogos integrados com a API de presença detalhada do Steamworks

Gestão de categorias de amigos (Chamava-se antes "Marcar como...")

Podes agora mudar o nome de categorias existentes de amigos
É agora possível adicionar/remover vários amigos simultaneamente de uma categoria
Arrasta e larga amigos para adicioná-los a categorias
Categorias de amigos (incluindo categorias predefindas como "Offline" ou "A jogar") recordam-se como estavam no estado aberto ou minimizado
Amigos e chats favoritos podem ser afixados no topo da lista de amigos

Adicionar amigos

Uma nova página de gestão de amigos facilita organizar coisas da Comunidade Steam como amigos, convites, grupos e jogos que segues
Os novos links de pedidos de amizade podem ser enviados fora do Steam para adicionares amigos mais facilmente

Trocas

É agora possível ver inventários e enviar propostas de troca a partir de um menu clicando com o botão direito num utilizador
Propostas de troca recebidas de amigos ou utilizadores com quem estiveres a falar irão resultar numa notificação e numa mensagem incorporada no chat
Opção incorporada para partilhar facilmente o teu URL para propostas de troca em salas de chat

Nova arquitetura

Novas funcionalidades de chat podem entrar em efeito sem a necessidade de atualizar a aplicação Steam inteira
O chat em browsers da web agora usa uma ligação websocket para uma melhor segurança e velocidade
Praticamente todas as funcionalidades disponíveis no chat da aplicação Steam também estão disponíveis a partir de um browser da web

Compatibilidade com várias sessões

Mudanças de alcunhas e categorias de amigos, assim como outras definições de amigos, serão agora sincronizadas entre todas as tuas sessões online
Mensagens entregues a sessões inativas serão interpretadas como "não lidas"

Fiabilidade

Enviar uma mensagem de chat irá agora resultar num erro caso haja algum problema ao entregá-la
Ao enviar um URL ou algo semelhante a um, este irá tornar-se clicável, porém o texto original será preservado