Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고




drojdia dansează în lapte cald – langyos tej –
cu un strop de zahăr, cukor dulce.
Se adună unt topit, olvasztott vaj,
gălbenușuri de soare, tojássárga,
și o șoaptă de sare, csipet só.
Frământă-l cu inima, gyúrd meg szívvel,
lasă-l să crească o oră, egy óra kelesztés,
până devine viu, plin de aer.
Îl tai în fâșii, csíkokra,
le încolăcesc pe lemn, fára tekerem,
ca niște panglici aurii.
Ung cu unt topit, vajjal,
rostogolesc prin zahăr și scorțișoară, cukor és fahéj,
iar apoi focul, tűz, le dă viață.
Și așa se naște kürtős kalács,
colacul dulce al copilăriei – gyerekkor édessége –
crocanți pe-afară, puhák belül.