Encore Merci Kelda pour ce travail toujours de qualité

Merci beaucoup !

Parfait merci !

Un simple remerciement pour les personnes travaillant sur ce mod de traduction, merci à vous de le tenir à jour et de nous faire aimer le jeu par conséquent !

Le mod est à jour pour le nouveau DLC. Il y aura sans doute des corrections à venir dans les jours/semaines qui viennent.

Bonjour, faut patienter le temps que l'on puisse mettre le contenue a jour

Bonjour. Avec le nouveau DLC qui est sorti (frosty) on ne peut plus activer le DLC space out sur le menu. En effet le watermark de le trad FR en bas au milieu de l'écran (qui affiche le n° de version) empêche le clik sur le slider qui permet d'activer ou désactiver le DLC. Merci pour votre travail en tout cas :)

gg

merci infiniment !

Bonjour, je n’arrive toujours pas à traduire mon jeu, dés que je vais sur mon jeu puis sur translations je n'ai plus aucune langue et ça me met "vous avez rencontré une erreur" j'ai lancer une game mais je n'ai pas trouvé la traduction. Avez vous une solution ?

Bonjour, est-ce normal que l'icone du mod de traduction apparaisse comme une croix rouge ? Cela dit cela semble être traduit hormis l'onglet Supply closet dans le menu de démarrage

Super, merci Kelda :-)

Bonsoir, le mod à été mis a jour... normalement le nouveau contenu à été traduit si vous trouver des incohérences merci de nous prévenir... bon jeu a vous

Bonne nouvelle d'un coté et courage pour le reste... 😃

Bonjour à tous,
Une mise à jour du mod devrait arriver dans quelques heures, et malheureusement, certains problèmes anciens réapparaissent. Les textes sur l'écran d'accueil du jeu (au dessus des images en bas à droite) ne peuvent pas etre traduits).


Et pour répondre à Virgil, la traduction n'a aucun effet sur les succès.

Hello,

Merci aux créateurs pour ce gros travail, sincèrement. Sans les modeurs comme vous, on ne profiterait pas d'accessibilité supplémentaire à tous ces jeux. Ça fait un moment que je l'avais en wishlist, et je n'avais même pas fait gaffe que le jeu de base n'était pas en français, donc ce mod est plus que bienvenu. Même si comme beaucoup je comprends l'anglais, avoir le jeu en français facilite quand même la vie ^^

J'ai parcouru les commentaires et je ne suis pas sûr d'avoir trouvé la réponse claire : est-ce que ce mod désactive l'obtention des succès ?

Merci

Bonjours,

October Update et Packed Snacks Update sont ils prévue pour une prochaine traduction ?

Ce n'est qu'une simple question, je suis contient que cela représente beaucoup de travaille de tenir a jour une bonne traduction pour un jeux pareille.

Dans tout les cas merci beaucoup ( encore une fois ^^ ) pour tout le travaille déjà fournie et partagé avec la communauté francophone :)

Non, il y a des changements incompatibles (et pas qu'un peu) avec la version stable dans la QoL d'octobre

Merci pour la dernière Mise à Jour.
Elle couvre la future "October Update" ?

Joli travail et merci ^^,

Merci beaucoup !!

Bonjour, je suis dev et j'aimerais t'aider sur ce mod si tu en as l'envie / le besoin car il m'est tres utile

Pour info, une mise à jour du mod arrivera prochainement et couvrira le dernier patch de contenu et la mise à jour actuellement en test.

Le mod n'est pas mort, mais il est fait sur mon temps libre. Autant dire que j'ai très peu de temps à y accorder.

@Splintermik
C'est pareil pour moi, rassure toi ça ne viens pas de toi.

Le mod est +/- mort ou abandonné je pense, il faut dire que la façon dont les Dev gère le développement du jeu aide pas avec à chaque maj pleins d'ID et de truc qui change l'emplacement de tel ou tel objet et donc fait que la trad d'un objet n'est plus appliqué après une maj.

Je pense que ceux qui s'en occupait sont arrivé à bout de souffle ou n'ont juste plus le temps.

Bonjour, j'ai un petit soucis avec le mod, il n'est pas completement traduit pour l'addon, actuellement il est en version 1.15.0 , j'ai essayer de me desabonner et me reabonner, j'ai redémarrer steam, le pc, mais impossible d'avoir la traduction complète

avec vous une idée?
merci beaucoup

Bonjour, je viens de mettre cette traduction, mais je n'ai rien en jeu, ni dans l'onglet mods, est-ce normal ? Merci

Le mod marche toujours (27 mars 2023)
Cependant il y a plusieurs petites choses ici et là non traduites qui viennent surement de la dernier Mise à jour "Hot Shots"

Par contre, si sans la Fan Trad Fr il n'y a aucun problème, avec, on peux remarquer qu'a de multiple endroit le texte est mal aligné, ou qu'il ce superpose à autre chose, générallement du texte, ce qui un peu ennuyant.
Mais peu-être que c'est l'une des choses avec les-quels on doit faire et qui sont non modifiable

Merci l'équipe pour le patch +1

merci je vient de reinstaller super merci pour ton boulot bon courage a+++

Merciiiiiiiii :)

Le soucie viens de votre coté le mod marche bien pour moi

il fonctionne plus depuis la mise a jour

Un indispensable

Merci pour tout ce travail.

Un grand merci a l'équipe pour les mises à jour

Good Job

Ce serait surprenant. Ton mod n'est peut être pas à jour ? Il doit y avoir marqué "mod FR 1.80.0" sous la version du jeu, sinon, c'est qu'il n'est pas à jour

Pour infos, je ne sais pas si c'est un oubli, mais certaines entrées du journal dans Space Out ne sont pas traduites (les fichiers de conversations que l'on trouve sur les ordinateurs ou en inspectant certains sites comme le téléporteur)

Good job les boys

Merci merci merci ! ! !

Un tout grand merci Vandryel, Kelda, Odysse-83, Absolum et le reste de l'equipe !

Vous faites déjà un boulot de dingue, merci avant tout :)

La mise à jour arrive bientôt, déso pour le retard

Bonjour , merci pour cette excellent mod .
Il me semble qu' elle bug avec la dernière mise à jour .
merci encore.

Merci pour la trad

Merci pour la trad, de qualité qui plus est !

Génial pour ceux qui veulent commencer le jeu mais qui ne gère pas l'anglais !

Trop super, ce jeu est tellement touffu que d'avoir l'ensemble dans sa langue maternelle aidera sa prise en main!

Merci de votre soutiens, n'hésiter pas à nous faire parvenir dans les sujets appropriée les erreurs de traduction ou coquilles potentiel ... Bonne année a tous

Merci pour cette traduction !