Installera Steam
logga in
|
språk
简体中文 (förenklad kinesiska)
繁體中文 (traditionell kinesiska)
日本語 (japanska)
한국어 (koreanska)
ไทย (thailändska)
Български (bulgariska)
Čeština (tjeckiska)
Dansk (danska)
Deutsch (tyska)
English (engelska)
Español - España (Spanska - Spanien)
Español - Latinoamérica (Spanska - Latinamerika)
Ελληνικά (grekiska)
Français (franska)
Italiano (italienska)
Bahasa Indonesia (indonesiska)
Magyar (ungerska)
Nederlands (nederländska)
Norsk (norska)
Polski (polska)
Português (Portugisiska – Portugal)
Português - Brasil (Portugisiska - Brasilien)
Română (rumänska)
Русский (ryska)
Suomi (finska)
Türkçe (turkiska)
Tiếng Việt (vietnamesiska)
Українська (Ukrainska)
Rapportera problem med översättningen
至于没有阅读txt的理由,因为根据原文的表述,其含义似乎是“只要会(完整)启用和禁用就没必要阅读custom.txt”,所以我就没有读
这部分的信息如果加入简介会比较好……
就有一个问题,黄色的非关键字幕提示有点多,对实际游戏的帮助信息量不大,这部分如果能关掉一些就好了,什么危险的气息之类的
我想在100局以后大部分人开全字幕的目的还是看特感而不是看每个音效文件的意义……
对Beta语音的问题,有AI能缓解:
ElevenLabs Zoey replaces Beta Zoey lines
ElevenLabs Zoey replaces Beta Zoey lines (RVC AI)
你得自己DIY了。
打开SourceFile.7z/subtitles_schinese.txt
搜索字行
"npc.bridge04b-06"
"npc.bridge04b-07"
将它的内容清空再保存。(内容留空就行,别把上面那俩定义删了)
最后把txt文件放到Left 4 Dead 2/left4dead2_dlc3,以拖拽的方式用Left 4 Dead 2/bin/captioncompiler.exe打开得到转码后的dat文件
(如果bin里面没那个exe。得在steam库里下载求生2工具包,下好工具以后别删,因为删会连带整个游戏删除 :( 血的教训)
放到subtitlesfix/resource就行
这把武器的音效替换了一个未使用的npc对话,导致一切枪就会弹出来一个字幕……有没有办法让它不显示?比如说,把那个字幕对应的文本删掉?
链接在这
另外附上我自己用的三方图字幕文件(只做了两张图的,第三张图的字幕还没做完): 蓝奏云 [owm2.lanzn.com]
Suicide Blitz 2,广西南宁,Back to School等使用了soundscripts的图的大部分语音都是可以做字幕的(虽然只有Suicide Blitz 2的字幕比较好做,其余的基本上都得借助AI才能知道语音在说什么)
好的,会沿用