ติดตั้ง Steam
เข้าสู่ระบบ
|
ภาษา
简体中文 (จีนตัวย่อ)
繁體中文 (จีนตัวเต็ม)
日本語 (ญี่ปุ่น)
한국어 (เกาหลี)
български (บัลแกเรีย)
Čeština (เช็ก)
Dansk (เดนมาร์ก)
Deutsch (เยอรมัน)
English (อังกฤษ)
Español - España (สเปน)
Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)
Ελληνικά (กรีก)
Français (ฝรั่งเศส)
Italiano (อิตาลี)
Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)
Magyar (ฮังการี)
Nederlands (ดัตช์)
Norsk (นอร์เวย์)
Polski (โปแลนด์)
Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)
Português - Brasil (โปรตุเกส - บราซิล)
Română (โรมาเนีย)
Русский (รัสเซีย)
Suomi (ฟินแลนด์)
Svenska (สวีเดน)
Türkçe (ตุรกี)
Tiếng Việt (เวียดนาม)
Українська (ยูเครน)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษา
Je venais d'arriver dans le chaleureux village de Stardew Valley, pour reprendre la petite ferme de mon vieux papi.
C'était à ce moment là que je venais de quitter mon épouse, avec qui je fût pendant 10 ans.
Un beau jour d'été, je reçu l'appel d'un bon ami à moi, son prénom était Nagiito, avec ce bon ami nous fîmes les 400 coups ensemble. Ahah... de quoi rappeler une bonne époque. Ce fût ces années de pure liberté que j'aimais avec cette connaissance, de longue date.
Une fois déménagé dans la cabane d'à côté, nous commencions l'aménagement de la ferme.
Nagiito n'était pas un grand fan de ses journées de dur labeur à la ferme, c'est pour ça qu'il se tourna vers l'exploration d'une grotte, situé au fond du village.
Non loin de là, nous pouvions même voir la guilde des aventuriers, qui s'était positionnée ici il y a 5 ans de cela, pour chasser les monstres. Nagiito était un homme avec un maniement de l'épée prononcé obtenu après des années de kendo, c'est pour cela qui n'avait pas grande difficulté à explorer cette grotte.
Pour ma part j'étais plutôt un homme qui a la main verte.
Pendant que je ramenais l'argent via les récoltes de blés, navets et autres produits de saison, lui partait chercher sa dose d'adrénaline dans la grotte d'à côté.
Une fois fait, nous allions vendre nos récoltes à pierre, le gentil commerçant du village, pour pouvoir acheter de quoi se chauffer l'hiver.
Nous partions par la suite, discuter avec les villageois, pour se familiariser avec eux.
Parmi ces personnes, Nagiito et moi, avions jeté notre dévolu sur 2 femmes de ce village.