Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
Je venais d'arriver dans le chaleureux village de Stardew Valley, pour reprendre la petite ferme de mon vieux papi.
C'était à ce moment là que je venais de quitter mon épouse, avec qui je fût pendant 10 ans.
Un beau jour d'été, je reçu l'appel d'un bon ami à moi, son prénom était Nagiito, avec ce bon ami nous fîmes les 400 coups ensemble. Ahah... de quoi rappeler une bonne époque. Ce fût ces années de pure liberté que j'aimais avec cette connaissance, de longue date.
Une fois déménagé dans la cabane d'à côté, nous commencions l'aménagement de la ferme.
Nagiito n'était pas un grand fan de ses journées de dur labeur à la ferme, c'est pour ça qu'il se tourna vers l'exploration d'une grotte, situé au fond du village.
Non loin de là, nous pouvions même voir la guilde des aventuriers, qui s'était positionnée ici il y a 5 ans de cela, pour chasser les monstres. Nagiito était un homme avec un maniement de l'épée prononcé obtenu après des années de kendo, c'est pour cela qui n'avait pas grande difficulté à explorer cette grotte.
Pour ma part j'étais plutôt un homme qui a la main verte.