Recent reviews by cyк

"I am convinced that the stutters and the End of Time saved me. For those were the only places, the only times, where I could even briefly stop and rest and slowly find focus and control again..."

«Я убежден, что временной разлом и конец времени спасли меня. Потому что это были единственные места, единственные времена, когда я мог даже ненадолго остановиться и отдохнуть, и медленно снова обрести сосредоточенность и контроль…»

"Lincoln once told me that he couldn't turn the other cheek, that "the world doesn't work that way." I spent the better part of 40 years trying to prove him wrong. But I was just lying to myself. Look at how we treat each other. Compassion is a sign of weakness, but greed is a virtue. The poor is considered morally corrupt, while every excess of the powerful is celebrated. We sent kids off to die, for what? So someone can make a few bucks? Lincoln was right. He was always right. There ain't never gonna be another Dr. King or Bobby Kennedy. But there's always gonna be another Sal Marcano. Another Sammy Robinson. Another Lincoln Clay. We are a cruel and wicked people"

"Линкольн однажды сказал мне, что не может подставить другую щеку, что «мир так не устроен». Я провел большую часть жизни - 40 лет, пытаясь доказать, что он не прав. Но я просто лгал себе. Посмотрите, как мы относимся друг к другу. Сострадание — признак слабости, а жадность — добродетель. Бедных считают морально испорченными, в то время как всякое превышение сильных мира сего приветствуется. Мы отправили детей умирать, за что? Так кто-то может заработать несколько баксов? Линкольн был прав. Он
всегда был прав. Никогда не будет другого доктора Кинга или Бобби Кеннеди. Но всегда будет другой Сэл Маркано. Еще один Сэмми Робинсон. Еще один Линкольн Клей. Мы люди - жестокие и злые"

«Here it was, my happy home for the next ten years. It looked like crap like smelled like piss. Too bad I was out
of the Army and the war had just ended; I would have preferred dodging bullets in Europe to this»


"Вот он, мой счастливый дом на следующие десять лет. Это выглядело как дeрьмo, как будто пахло мочой.
Жаль, что меня не было в армии, а война только что закончилась. Я бы предпочел уклоняться от пуль в Европе, чем это"

"Now that i'm a lot older and just a bit wiser, i see that family is our greatest weakness. But it's also our greatest strength. It gets us out of bed in the morning; it lets us chase our dreams, even when they're moving too fast to catch; and it keeps us from falling over when we're too tired to take another step"

"Сейчас, став намного старше и слегка мудрее, я вижу, что семья - это огромная слабость. Но ещё это огромная сила. Ради неё мы встаём по утрам, стремимся к своей мечте, пусть даже она кажется недостижимой. Семья не даёт нам упасть, когда у нас уже нет сил идти"

GTA IV

- Зачем ты так над собой измываешься?
- Потому что это приятно... лучше быть под кайфом, чем жить без этого...
- Ты что, думать от этого перестанешь?
- Нет, просто меня перестанет что-либо заботить. Это даже лучше.


- Why do you do this to yourself?
- Because it feels nice... because it feels better to be high than not!
- Does it stop you thinking?
- It stops you caring, which is even better.

TBoGT

- Не суди о книге по обложке, отец. Ты сам меня учил.
- Если книга называется "Оружие, наркотики, ♥♥♥♥♥ и голая жопа" - мне ни к чему её читать.

- Dont't judge a book by its cover, father. That's what you taught me.
- When a book is called "Guns, drugs, hookers and naked ass"- i think i don't need to reed it.

TLaD

- Скажи слово, милый. Мы сядем на мотоцикл, и уедем в заходящее солнце, только я и ты.
- Я, ты и эти твои маленькие привычки.
- Это ты моя привычка, Джонни.
- Да ты смеёшься.

- Say the word, honey. Take that bike. We'll ride off into the sunset, you and me.
- You, me and that little habit of yours.
- You're my habit, Johnny.
- And you are ridiculous.

- Ты сам знаешь, что с Биг Смоуком. Он всегда смотрел на жизнь не совсем так, как мы.
- Смоук? Смоук всегда держался в стороне, всегда заботился только о себе.
- Это самая верная дорога в ад, чувак. Ну, или это, или пятнадцать крошек плюс унция мескалина.


- You know what's up with Big Smoke. He always saw things a little different than us.
- Smoke? Smoke was always on his own, always out for self.
- That is the surest path to hell, man. Well - that or fifteen microdots and an ounce of mescaline.

- Прости Томми. Это Вайс-сити. Это бизнес.
- Ты предал нас...
- Нет. Я предал тебя, Томми. Я предал только тебя.


- I'm sorry Tommy. This is Vice City. This is business.
- You sold us out...
- No. I sold YOU out, Tommy, i sold YOU out.

"Прости, детка. У меня свои планы, а ты... Ты мне больше не нужен"

"Sorry, babe. I'm an ambitious person and you... You're just small time"

«Око за око — и мир ослепнет»

«An eye for an eye — and soon the whole world is blind»

помянем 20 IQ-оленей в комментариях, которые ноют на полном серьезе на графику и убогое управление в игре на пк в 2020 году
кто-нибудь скажите им что игра вышла еще до их рождения и тот факт, что они сейчас на своих родительских компдрухтерах имеют возможность прикоснутся к великому и легендарному - просто манна небесная посреди египетской пустыни