この先も　ずっと
                                       今后 直至永远的音色

                                       I have a dream
                                       我有一个梦

                                       あなたと一緒に見たいんだ
                                       想要与你一同见证

                                       寄る辺はいつでも
                                       不论何时放眼望去

                                       Sunny, Sunny,
                                       都是明媚阳光

                                       陽ひを抱いて
                                       怀揣骄阳

                                       I have a dream
                                       我有一个梦

                                       大事な私たちだけの
                                       属于珍惜彼此的我们的光景

                                     自分だけ泣けないのは

                                     どうしてだろう

                                     冷たいのかな

                                     何かが欠けているのかな

                                     人間として

                                     みんなみたいに

                                     大事なものがない

                                     みんなみたいに

                                     涙するほど大事なものが欲しい

                                     あるとすれば

                                     それは…

                                     CRYCHICだった

                                     光は やさしく連れ立つよ
                                     光芒温柔地携我同行

                                     雲間をぬって きらりきらり
                                     穿过层层云朵 变得闪闪发光

                                     心満たしては 溢れ
                                     内心的思绪满溢而出

                                     いつしか頬を きらりきらり
                                     脸颊回过神来 也正闪闪发光

                                     熱く 熱く濡らしてゆく
                                     热泪沾湿了我的脸庞

                                     君の手は どうしてこんなにも温かいの?
                                     为什么你的手是如此地温暖

                                     ねぇお願い
                                     呐，拜托你

                                     どうかこのまま 離さないでいて
                                     请你从此再也不要放手

                                     縁を結んでは ほどきほどかれ
                                     人与人的缘分 总是断断续续

                                     誰しもがそれを喜び 悲しみながら
                                     人们在喜悦及悲伤中

                                     愛を数えてゆく
                                     细数一个又一个的爱

                                     鼓動を確かめるように
                                     为了确认内心的跳动

                                  （うれしくて さびしくて）
                                  （令人喜悦却又叫人寂寞）

                                     今だから 分かる気がした
                                     此刻感觉好像能了解

                                  （たいせつで こわくって）
                                  （重要却又让人感到害怕）

                                     あの日泣けなかった僕を
                                     照耀着无法哭泣的我

                                     光は やさしく抱きしめた
                                     是光芒温柔地将我拥入怀中

                                     照らされた世界 咲き誇る大切な人
                                     在这阳光普照的世界 骄傲绽放的重要之人

                                     あたたかさを知った春は
                                     知晓何谓温暖的春天

                                     僕のため 君のための 涙を流すよ
                                     因为你我 而留下泪水

                                     あぁ なんて眩しいんだろう
                                     啊啊 多么地耀眼

                                     あぁ なんて美しいんだろう...
                                     啊啊 多么地美丽

                                     雲間をぬって きらりきらり
                                     穿过层层云朵 变得闪闪发光

                                     心満たしては 溢れ
                                     内心的思绪满溢而出

                                     いつしか頬を きらりきらり
                                     脸颊回过神来 也正闪闪发光

                                     熱く 熱く濡らしてゆく
                                     热泪沾湿了我的脸庞

                                     君の手は どうしてこんなにも温かいの?
                                     为什么你的手是如此地温暖

                                     ねぇお願い
                                     呐，拜托你

                                     どうかこのまま 離さないでいて
                                     请你从此再也不要放手

                                     ずっと ずっと 離さないでいて
                                     永远 永远 再也不要放手

                                     上手く言えなかった言葉
                                     那些无法好好诉说的话语

                                     それでも届けたい言葉
                                     即使如此仍想传达的话语

                                     うたううた　うたういま　ああ届いて
                                     我正唱着诗，在此刻唱着，传达出去吧

                                     君の胸に　まだ間に合うかい
                                     现在还来得及传到你心中吗？

                                     こころを叫ぶ
                                     呼喊出我的心声

                                     言葉を超えるため　(僕には)
                                     为了超越千言万语（对我来说）

                                     たったひとつのやりかただから　ああ
                                     因为我就只有这个方法了

                                     僕はうたう　うたううた　きみに届くまでうたう
                                     我歌唱着 歌唱着诗篇 唱到传达给你的那一刻

                                     きみに届くまでうたう
                                     唱到传达给你的那一刻

                                     僕はうたう　うたううた　きみに届くまでうたう
                                     我歌唱着 歌唱着诗篇 唱到传达给你的那一刻

                                     一緒に泣きたいよ　(きみと)
                                     好想和你一同哭泣（和你一起）

                                     一緒に笑いたいよ　(きみと)
                                     好想和你一同欢笑（和你一起）

                                     僕らの道が平行線だとしても
                                     哪怕我们的道路是两条平行线

                                     昨日を握ったまま　(きみの)
                                     紧紧地握住昨天（你的）

                                     ズキズキ震えてる　(こころ)
                                     心脏剧烈跳动着（内心）

                                     痛いほど伝わるから　きみを離れない
                                     全都痛切地传达给我了 所以我绝对不会离开你

                                     うたう　手と手をつなぐうた
                                     我唱着，唱着连系起你我的手的诗

                                     ほどきたくないんだ　ずっと一緒にいよう
                                     不希望将手松开，我们要永远在一起

                                     うたう　僕らになれるうた　うたう
                                     我唱着，唱着让我们成为我们的诗

                                     ここではじめよう　もう一度
                                     让我们在这里重新再出发吧

                                     夜空にチカチカ光る 頼りない星屑
                                     夜空中闪烁光芒 无依无靠的星尘

                                     躊躇いながらはぐれて
                                     在踌躇之中失散

                                     ああ 彷徨っているそれが僕
                                     啊啊 那颗彷徨的星儿就是我啊

                                     僕になる
                                     成为我自己

                                     それしか それしかできないだろう
                                     只有如此 我能做的只有如此

                                     誰の真似も 上手くやれないんだ
                                     模仿他人这种事 我也没办法做得好

                                     こんな痛い日々をなんで
                                     为何要将这种痛苦的日子

                                     退屈だって片付ける?
                                     用一句无趣带过

                                     よろめきながらでも
                                     就算步伐多踉跄

                                     もがいているんだよ
                                     我也是在挣扎着啊

                                     迷い星のうた
                                     唱着迷途之星的歌

                                     僕のため
                                     为了我自己

                                     それだけ それだけだったんだよ
                                     只是如此 就仅仅是如此而已

                                     涙流し やっと生まれた言葉
                                     在流下泪水之后 才终于诞生的话语

                                     どこかで同じように
                                     彼此似乎有些许相似

                                     ヒリヒリする胸抱えて
                                     怀抱着隐隐作痛的胸口

                                     震える君に 僕もいる 叫ぶよ
                                     面对在颤抖的你 大喊着我与你同在

                                     迷い星のうた
                                     唱着迷途之星的歌

                                       もしこの雨が上がっても
                                       纵使雨过天晴后

                                       忘れたくないから
                                       我也不想忘记

                                       たった今を書きとめておきたいんだ
                                       想将现在所发生的全都记下来

                                       この手じゃ届かない
                                       仅凭这双手是够不到

                                       あの空から点線の糸で
                                       就像从那片天空传来的细线

                                       つなぐように届いた　ひとしずく
                                       好像把我同那滴雨联系起来般