宇宙に始まりはあるが,終わりはない. --無限.
The universe has a beginning,but no end. --Infinite.

星にもまた始まりはあるが,自らの力を以て滅び逝く. --有限.
The stars too have beginnings,but their power accompanies their decline. --Finite.

英知を持つ者こそ最も愚かであるのが,歴史からも読み取れる.
It the wise who are the most foolish.History has taught us as much.

海に生ける魚は陸の世界を知らない,彼らが英知を持てば,それもまた滅び逝く.
The fish of the sea know not the world of the land.Were they to possess wisdom,they too would experience decline.

人間が光の速さを超えるのは,魚達が陸で生活を始めるよりも滑稽.
It is more absurd that humans should surpass the speed of light than it is that fish should start living on the land.

これは,抗える者達に対する,神からの最後通告と言えよ.
This can be said to be God's final warning to those who resist.

[これは,そんな神からの最後通告に抗った者達による,執念のエピグラフ.]
[This is an epigraph of the obsession by people who resisted the final ultimatum from such god.]