• Updated the Workshop Tag list, based upon the community's suggestions.
  
• Changed the method used to transition from a1_intro_world to a1_intro_world_2. This fixes addons being broken across that transition.

Content Build ID: 8644003

Измина една интересна година, откакто стартирахме Half-Life: Alyx — нашето пълнометражно завръщане към виртуалната реалност на Half-Life. Скоро след неговия дебют ние включихме поддръжка в Steam работилницата, за да отворим врати за творческия принос на създателите на модификации и да улесним играчите да разширят своето Alyx преживяване. По-късно през 2020 г. пуснахме коментари на разработчиците с продължителност от над 3,5 часа. По този начин предоставихме нов начин да се насладите на Alyx, докато се информирате директно от екипа относно създаването на играта.

Благодарни сме за честта, предоставена ни от нашата индустрия и общността от играчи на Half-Life: Alyx. За нас като разработчици няма нищо по-удовлетворяващо (или ужасяващо) от това да пуснеш за първи път продукта си за широката публика. Чувстваме се както горди с продукта си, така и трогнати от това как той беше приет. В допълнение към получените номинации от D.I.C.E Awards и BAFTA, Half-Life: Alyx спечели цял списък от награди, включително:

• GameSpot: Игра на годината – 2020
  
• Destructoid: Платформена игра за компютър на годината
  
• The Game Awards: Най-добра игра с виртуална/добавена реалност
  
• Steam: ВР игра на годината – 2020
  
• VR Focus Awards: Игра на годината
  
• 2020 VR Awards: Игра на годината

В края на тази първа година броят на модификациите, създадени и споделени посредством Steam работилницата, достигна стотици и варираше от прости подмени на модели до пълноценни изживявания в кампании. Разполагайки с повече от 800 чудесни достъпни за общността модификации, ние решихме, че би било интересно да хвърлим светлина върху някои от тях. Затова потърсихме помощта на журналиста, писател и ентусиаст в модификациите за Alyx, Крег Пиърсън — като му възложихме да играе и пише за любимите си от тях.
https://steamproxy.net/steamstore/news/app/546560/view/3032584660736119720

Супер благодарни сме на Half-Life общността и се надяваме тази публикация да Ви даде шанс да се насладите на Alyx по някои нови начини. За много от нас играенето беше един твърде необходим лъч светлина през изминалата година и ние се считаме за късметлии да бъдем част от него.

С отбелязването на първата годишнина от излизането на Half-Life: Alyx (повече информация ще намерите тук), ние решихме, че би било интересно да разгледаме някои от невероятните модификации, създадени от общността, които внесоха толкова много живот в HL: Alyx. Потърсихме помощ от Крег Пиърсън — журналист, писател и ентусиаст относно модификациите на Alyx, като го помолихме да играе и рецензира любимите си от тях.

--

Аз съм Крег Пиърсън. Работил съм за PCG, IGN, RPS, Facepunch и други. Освен това съм голям фен на Half-Life: Alyx и жадувам за още от това изживяване от „онзи финал“ насам. Общността не ме разочарова. Само седмици след излизането на играта, дори преди излизането на официалните инструменти, бяха пуснати нейни модификации. После излезе работилницата с упоменатите инструменти и оттогава съм заседнал в Град 17.

Постоянно бяха добавяни оръжия, нива и непредвидими сценарии, които да поддържат интереса ми. Въоръжен с тези преживявания и още по-важно – с доброто знание на домашните адреси на разработчиците от екипа, аз им се примолих да ми позволят да направя списък с любимите си модификации. Те се „съгласиха“. Следва колекция от модификациите, които не ми позволиха да помръдна от своя Valve Index през 2020 година.

Изготвил съм два списъка: първият е за онези от Вас, които искат повторно да изиграят кампанията — той включва нови врагове и нови оръжия, като и нови стилове на игра. Ще се забавлявате страхотно, нападайки интеграторите, докато носите техните щитове. Вторият списък е пълен с нива, които ще провокират и изненадат всички, които мислеха, че знаят на какво е способна оригиналната игра. Няма по-голямо отдалечаване от напрегнатите битки с интеграторите от един кръг на миниголф.

Надявам се подборът да Ви хареса. За мен няма по-добър начин за отбелязване на първата годишнина на Alyx от това да получиш повече Alyx. И още повече, надявам се Вие да споделите своите преживявания, любими режими и вълнуващи моменти от завръщането на Valve във вселената на Half-Life.



https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2182586257
Тази добавка не е сред най-вълнуващите, признавам си. Но това е програма за зареждане на модификации, която трябва просто да включите и да я оставите да върви, така че свалете я, преди да преминем към приятната част.


След „онзи“ финал може да са Ви нужни няколко мига — или няколко месеца — за да си направите равносметка на случилото се. А ако решите да се върнете и да преживеете всичко още веднъж, Campaign+ е чудесен начин да направите това. Това е относително голяма преработка на основната игра и се предполага, че вече сте играли всичко. Започвате с подобрени оръжия, но това е балансирано от нови врагове, схватки и още.

Враговете имат нови вариации и се появяват на нови места, но те често имат и нови слабости, които да Ви улеснят. Бронираните войници са с броня, която Ви заставя да ги застреляте в главата. Има също интегратори медици, които бягат между своите другари и ги лекуват в битката. Всички членове на Отряда с щитовете разгръщат бариерите си, докато се придвижват, като унищожението на всяка изисква 20 куршума, но Вие можете също да се целите и в енергийния източник.

Всяка схватка е далеч по-трудна, далеч по-изпълнена с опасности, но също и неимоверно удовлетворяваща.


Това изравнява силите между Вас и интеграторите, като добавя един от техните щитове на всяко ниво (освен в пролога, епилога и в частта с Дж*ф) като предмет. Просто го напъхайте в джоба на китката си и разгърнете в битката.

Щитът Ви дава отлични нови опции по време на битка, фундаментално трансформирайки Alyx в един по-агресивен стил на игра. С него можете да влезете в ръкопашен бой с враговете и да отклонявате гранати или счупени столове. Разбира се, той също Ви позволява да се биете в открити пространства, без да се притеснявате, че нямате прикритие.


Десняци или Левичари

Valve взе противоречивото решение да създаде ВР екшън игра, в която не се използва лък. Това поправя тази грешка и едновременно с това Ви дава орлов поглед. И макар че не пасва така идеално в играта както „Ръселките“ пасват на ръцете Ви, лъкът допълва огнестрелните оръжия доста добре.

Той е предмет в играта, който се появява в началото на няколко глави. Прибирате го в джоба на китката си и когато е хванат в една ръка (има версии за левичари и десняци), можете да изтегляте безкраен брой стрели.

Това добавя същия вид адреналин към битката, какъвто създават опитите за повторно зареждане по време на вражеска обсада. Издърпването на стрелата, нагласянето ѝ и изстрелването ѝ са заучено умение. Резултатите са брутални убийства с един изстрел или комични, панически повторения. Прицелването е затрудняващо и бих предпочел, ако лъкът просто заменяше оръжие и се асоциираше с някоя ръка, но това е ограничение, с което модификацията ще трябва да се примири.


Тази полезна добавка превръща „Ръселките“ в пълномащабни гравитационни ръкавици, довеждайки „Нулево енергийния манипулатор“ в захвата на Alyx.

Това Ви позволява да притегляте големи предмети от единия до другия край в картата. Вместо да скача в ръката Ви, предметът изплува точно отпред, изчаквайки играчът да го удари към жертва, макар че се изисква малко тренинг, за да придобиете точност. Няма никаква тънкост, когато го правите; просто трябва да заметнете каквото и да държите с огромна скорост. Прицелване и осакатяване с един стиснат юмрук.


Модификация, без която вече не мога да живея. Сериозно. Деинсталирах я и сега пиша това в състояние на кома. Вместо да хвърляте всичките си муниции през рамото си, функцията за автоматично събиране просто ги съхранява веднага щом ги грабнете и пуснете. Това намали случаите на ужасната болест „Рамо на Аликс“, хвърляща в шах спортните лекари в цялата страна.


Някога искали ли сте да се биете като вортигонт? Искали ли сте да запращате зелена светкавична дъга от крайчеца на пръстите си, способна да убие всичко, което удари? Искали сте? Аз също! Дадено!

„Енергийните ръце“ дават на Аликс способността да зарежда енергийни взривове от „Ръселките“ и да ги изстрелва още от началото на играта. Не е много лесен процес, обаче. Използвате движения и жестове за различни ефекти. Свивайки ръце в юмруци като професионален боксьор, Вие събирате енергия, която после освобождавате, замахвайки драматично навън като магьосник, или разтваряте длани, за да създадете гранати. Това е забавна промяна в динамиката на битката, която Ви поставя в позиция на мощ и безкраен хаос на 10-секундни вълни.


Из целия Град 17 има храна, затова защо да не хапнем, за да възстановим силите си, вместо да смачкваме тия жалки „неща“ в здравната станция? Модификацията „Препитание“ (Sustenance Mod) не само Ви позволява да си върнете силите с лека закуска из целия Град, но също означава, че когато Ви е предложена вечеря, можете да се покажете като добър гост и да хапнете каквото Ви се предлага. Напитките не оказват ефект, а развалената храна Ви вреди. Балансирана диета? Не. Вкусна? Също не.


Знаете, че го искате. Към кампанията е добавен кози крак за две ръце. Той може да се използва за атаки в ръкопашен бой, чупене на реквизит и разпалване на бунтове срещу могъщата извънземна йерархия, която бавно поглъща целия живот на планетата. Много е трудно да се играе играта с него, но той изглежда толкова добре в ръцете Ви.





Действието в C17YSCAPE се развива в Град 17 в периода между събитията от Half-Life: Alyx и Half-Life 2. Вие сте пленник, чиято затворническа капсула се е повредила, позволявайки Ви да избягате през ужасяващите гета на окупираната област. C17YSCAPE дава усещане, подобно на продължителните раздели на Half-Life 2, в които Вие трябва да разглобите на чаркове обширната интеграторска империя. С куршуми.

Развитието в началните 10 минути е бавно, но предоставя пълноценно изживяване с умерено използване на муниции и здраве, както и с добре изчислени във времето сблъсквания с врагове. Играл съм с Аликс много пъти, но никога не съм прекарвал толкова време в приклякване зад колони или клечене в отмерване на стрелбата си между вражеските презареждания. Вместо да бъдат спестени за по-късно, спринцовките със здраве се забиват в ръката ми като в културист, стремящ се към съмнителен световен рекорд. Дори след като избрах лазерния мерник с цел да спестя мунициите си, всеки един сблъсък беше НАПРЕГНАТ. Точно така — изписах думата с главни букви в удебелен, наклонен шрифт, и я подчертах. Така е заради стрелците.

Прекрасно допълнение, ако обичате да стреляте по лошите и искате да го правите 90 минути допълнително.


Картата беше създадена преди излизането на официалните инструменти. Overcharge е солидна доза гъмжащ от интегратори Град 17.

В нея няма нищо, което не е вече правено в Alyx, но това не е проблем. Пространството, в което играете — където фоновете, забелязани през прозорците, ще се превърнат в интегрирана част от нивото — Ви прекарва през вражески сблъсъци и пъзели в спретната последователност. Построено е икономично. Няма моменти, в които ще бъдете съкрушени от огромен брой врагове, но няколко пъти ще бъдете изненадани, докато се скитате из нивото. Има няколко стандарта на измерване, които могат да бъдат използвани за преценка на това колко добра е една ВР игра. По време на Overcharge лицето ми се потеше и кабелите ми се оплитаха. Това се равнява поне на 7 от 10 в IGN.

В зависимост от това как играете би трябвало да завършите тази модификация за около 45 минути.


Belomorskaya Station започва в сумрачна стая и впоследствие не се разведрява особено. Ще пълзите през гъмжащо от зомбита метро в ниво, представляващо чист ужас с тършуване и оцеляване. Обградена от сенки и писъци, Аликс неспирно се тревожи за своите недостатъчни муниции. Ще трябва да проверявате всяко ъгълче за потайно скрити гилзи от пушки.

Човек би си помислил, че в такова тъмно и мрачно пространство откриването на сигнална ракета би било повод за празнуване — но тук кървавочервената светлина, изпускана от ракетата, изглежда крайно немощна в страховитата паст на тъмнината. Тя не носи никакво успокоение.

Нивото е с продължителност около 20 минути, но усещането е все едно сте там долу с дни.


Действието се развива преди събитията от основната игра и Аликс трябва да разследва една пивоварна. В Град 17 сякаш има много такива, което често води до някои отлични нива, но и до лоши махмурлуци на сутринта.

Макар че в това ниво няма нищо лъскаво и чисто ново, то все пак е построено много добре. Пъзелите са добре свързани и действието се развива спираловидно, което позволява известно предварително планиране. Това е просто още Alyx, но в това няма нищо нередно.

Дължината му е само около 15 минути и за съжаление втората част все още не е реалност. Джейк, ако четеш това… *повдигане на вежди*


Тази карта съдържа повече от това, което съм готов да споделя с Вас. Ще бъдете част от интеграторски патрулиращ взвод, затворен в канализационна система под карантина. Ще трябва да се измъкнете. Нивото трае около 30 минути в зависимост от това колко голям страхливец сте. Това означава, че на мен ми отне 7 часа.


XenТhug беше пусната преди инструментите за карти да бъдат открити за публиката; но дори с това свое ограничение тя предоставя забавен, нов начин на игра. Намирате се в единично ниво, обграждани от вражески вълни. Оцеляването е малко по-сложно от това просто да ги застреляте. Трябва да играете за удоволствие.

Всяка вълна се появява навсякъде около Вас, принуждавайки Ви да се опитвате трескаво да прикляквате между изоставени камиони и камари от кутии, за да спечелите няколко секунди за презареждане. Някои врагове, но не всички, пускат смола, която можете да използвате скоростно в промеждутъците между прииждането на тълпите, за да закупите муниции, здраве и др. от автоматите.

Първата вълна се състои просто от главораци. Ако добиете достъп до стаята в ъгъла (потърсете картата за достъп), можете я използвате за подготовка за по-нататъшни битки. Но ако заклещите един-единствен главорак вътре, вълната няма да привърши, докато не го убиете — това Ви позволява да разучите всички кътчета на нивото. Имате предостатъчно време да намерите смола, да грабнете експлозиви и да разместите кутиите, за да стигнете по-нависоко. Ще Ви бъде нужно всяко предимство, до което можете да се доберете в по-късните нива, където ще откриете движения и умения за стрелба, които не сте знаели, че притежавате. Това е страхотна смесица от неистови и обмислени действия и ще прекарате часове в игра.


Понякога най-удачният начин на игра е да позволите на играта да Ви се случи. Това е Аликс версия на зомби режима в Call of Duty, където ще можете да мятате бутилки с водка, за да убивате ревящите, мучащи главораци.

Това е режим с тълпи, много по-различен от XenThug. Ще бъдете в по-тясно пространство и ще сте в постоянно движение напред-назад, за да охранявате зоните за достъп. Зомбитата разбиват закованите с дъски врати и Вие ще трябва да ги държите блокирани, ако искате да оцелеете до следващия изгрев. Нивото разполага с купуваеми подобрения за муниции и укрепления, но превключването между нивата е много по-трескаво от XenThug. Доста интензивно е.


Знаете ли какво е по-трудно от това да застреляте интеграторски войник в окото, докато избягвате изкормвач? Голфът.

Цели седем дупки Ви очакват в тази смущаваща, но абсолютно необходима модификация. Не повече от десет минути от Вашето време ще бъдат прекарани в удряне на топката, но фактът, че има интегрирана игра на голф, която е добре изработена, е достатъчен, за да си заслужава да обмислите да направите някой друг удар.


Знаете ли какво е по-трудно от това да застреляте интеграторски войник в ок… а, чакайте. Това вече го написах. Northern Star Bowling е забавно място, където можете да разпуснете. Тайна боулинг зала с четири алеи за боулинг, които можете да пробвате и където G-Man сервира своя частен резерв от бира. Образът не е едно към едно, главно защото физиката в играта не позволява топката да бъде запращана в друга посока освен само право напред; но въпреки всичко това е невероятен пример за нещата, които създателите на Alyx работилницата са изработили. Кеглите се пренареждат и има табла с резултати, в случай че Ви се прииска да се състезавате сами със себе си.

--

Можете да проучите всички модификации на Half-Life: Alyx в „Steam работилницата“ тук: https://steamproxy.net/app/546560/workshop/

Можете да откриете Крег в Twitter

• New honorary achievement for Gnome Chompski's upcoming journey into space on Rocket Lab's "Return To Sender" mission.

Content Build ID: 5850798

• Fixed a case where developer commentary would appear to turn off when continuing from an autosave generated at the start of a map
  
• Correctly display commentary panel on primary hand in single-controller mode
  
• Corrected numbering of Commentary points of interest in Processing Plant map

Content Build ID: 5844889

Коментарите на разработчика съдържат значителни спойлери.
Горещо Ви препоръчваме да изиграете играта докрай, преди да активирате коментарите

Както вероятно си спомняте, екипът на Half-Life: Alyx беше в процес на финализиране на играта, когато в щата Вашингтон бяха въведени мерките за изолация заради COVID-19. Всъщност повечето членове на екипа вече бяха взели решение да работят от вкъщи, преди това да се случи. Адаптирането към този нов начин на сътрудничество означаваше, че макар и да успяхме да пуснем играта навреме, нямахме възможност да завършим част от изработката, като например коментарите на разработчика и интеграцията в Steam работилницата.

По-късно, докато бяхме в карантина през май, завършихме интеграцията в Steam работилницата, а през лятото имахме време да помислим върху разработката на Half-Life: Alyx. Събрахме 147 различни точки на интерес от екипа и записахме аудио коментари с продължителност над 3 часа, които покриват всеки аспект от разработката, включително дизайн, изкуство, анимация, рендиране, озвучаване и още. Можете да получите достъп до тези точки на интерес, като стартирате нова игра с активиран режим „Коментари на разработчик“. Тъй като коментарите съдържат значителни спойлери, горещо Ви препоръчваме да изиграете играта докрай, преди да я пуснете с коментарите.

Както голяма част от хората по света, ние всички работим от вкъщи, което означава, че вместо да използваме своето удобно, първокласно звукозаписно студио в офиса, сме записвали озвучаването на коментарите си от собствените си килери и крепости от одеяла из Сиатъл и околностите му.

Когато играете в режим на коментари, ще видите плаващи слушалки с микрофон във всяка точка на интерес. За да чуете коментарите, просто си сложете слушалките. Над свободната Ви ръка ще се появи панел за статуса на коментарите, показващ напредъка на възпроизвеждане и името на говорителя. Ако желаете, можете да си свалите слушалките и ще спрете възпроизвеждането. Когато ги пуснете, те ще се върнат към първоначалната си позиция. Субтитрите за коментари са достъпни на английски, френски, немски, японски, корейски, кастилски испански, испански за Латинска Америка, руски, полски, традиционен китайски и опростен китайски.


Добавените езици за локализиране на субтитрите са български, датски, холандски, финландски, гръцки, норвежки, румънски, шведски, тайландски и турски.

Добавена е нова конзолна променлива: hlvr_move_ladder_must_reach_top. Когато е зададено, от играчите се изисква да се изкачат до най-горната част на стълба, преди автоматично да бъдат телепортирани там, когато се пуснат и с двете си ръце. Това е във връзка с постъпила от няколко играчи заявка да се направят стълбите по-реалистични.

• Поправен е скорошен проблем, възпрепятстващ създаването или обновяването на артикули от работилницата.

№ на изграденото съдържание: 5292973

This update includes some small fixes discovered after the bigger 1.4.1 Update released earlier this week.

• Fixed a regression where attempting to hack a tripmine could crash.
  
• The in-game Addon menu no longer lists templates and non-playable addons.
  
• "New Game" preferences are no longer reset when returning to main menu from in game.
  
• Several other crash fixes.

Content Build ID: 5175117

• Добавена е опция за изключване на оръжейните текстури от предплащането на Valve Index в менюто „Предпочитания“;
  
• Поправени са етикети на бутилките за вино, които бяха регресирали от обновлението на течностите. Поправени са и редица проблеми с шейдъра за течностите;
  
• Поправен е проблем, който можеше да доведе до повредени запазени игри;
  
• Редица поправки на сривове.

• Добавено е hl_vr_weapon_generic_pistol. Воден от данните оръжеен елемент за персонализация в работилницата;
  
• Включени са източниците за много от AnimGraphs (диаграмите за анимациите) на Half-Life: Alyx, като примерно съдържание. Плюс подобрения на ползваемостта относно AnimGraph редактора;
  
• Добаен е прост пример на добавка за аудио съдържание. Плюс подобрения и поправки на работния процес;
  
• Добавени са примерни файлови материали за Subrect редактора, демонстриращи използването на по сложни шейдъри и динамични уравнения;
  
• Добавена е поддръжка за точкови, насочени, прожекторни и ортографични светлини към Source Filmmaker;
  
• Добавен е превключвател „Show Intro“ („Показване на интро“) към т. нар. „хак щекери“ (позволява поставяне на гореупоменатите „хак щекери“, които няма да възпроизвеждат холограмна интро анимация);
  
• Намалено е използуването на памет за компилиране на карти (препоръчват се 32 GB оперативна памет).

• ModelDoc упътвания;
  
• Подмяна на звуци;
  
• Персонализирани пистолети;
  
• Текстурни пластове за „горещите точки“.

• Поправена е грешка, която причиняваше преходите между Valve картите да преустановяват всякакви заредени добавки. А преходите при нива изобщо не работеха, когато това става между карти в дадена добавка;
  
• Поправена е грешка, при която разширенията на картите биха могли да се появят многократно (или пък изобщо да не се появят). Това ставаше, когато са активни множество добавки;
  
• Добавени са поправки и разяснения към hacking_example картата;
  
• Поправен е срив в карти с много голям брой ръчни постановки;
  
• Поправени са артефакти с проектираните светлини на Source Filmmaker.

№ на изграденото съдържание: 5168833