Merci pour ton taf.
Un mod que je trouve excellent et que la communauté francophone apprécierait surement dans la langue de molière : "Cryswar's Leaders of Legend"

joli taff désolé j'en est refais pas mal en mod individuel ^^

Salut ! Il serait possible d'avoir une mise à jour ? :)

Salut ! Une mise à jour de ce mod est-elle prévu ?

@Tiltith ! Merci de ce mod en FR. Cela fait grand plaisir et j'espère te voir fait une MAJ un jour pour ce jeu et d'autres mods. Un grand merci surtout à toi du temps passé

@ShadDoUrden

j'ai finalement fait la traduction du mod que je voulais que tu traduise moi même ^^ tu peut le rajouter à ta collection si tu veux :
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2985450516

Une mise à jour serait-elle possible pour ce super mod ? :D

Yop, merci pour votre travaille.

Suggestion : Traduction du mods Tech-Tree

Le mod est il toujours d'actualité ?

Merci beaucoup pour ton taff c'est vraiment appréciable d'avoir ces magnifiques mods dans la langue de molière :D
(encore plus pour les mods bretonniens haha)

Deux demandes sur ce mod, je pense que je vais devoir le mettre sur la liste. ^^

Pas encore pu me remettre au travail, mais ça devrait plus trop tarder, en plus j'ai vu qu'il y avait 10 nouveaux persos dans Legendary Characters entre autre, avec les mises à jour je vais avoir du pain sur la planche. (et j'ai même pas check les nouvelles sorties, argh !)

Merci pour le travail Tilith !

De retour avec 7 nouvelles trads :

Necromancy de All is Dust
Male Vampire Heroes (Vampires & Beasts) de Mandras
Zaskar70's Knights of Morr de zerg93
Yin-Yin, The Sea Dragon & Warriors Of the Jade Sea: Jade Pirate Submod de Reu
Unique Skaven Warlord Traits for Each Clan! de Stratovarius
The Molten Maar (Ancient Salamander) – High Rock Fables de Lt. Rocky
Lily's Cathay DE Overhaul + Unit Pack - [BETA] de ★Lily

Et avec ça on dépasse les 100 traductions ! :)

Je vais être assez occupé cette semaine encore mais je devrais pouvoir reprendre le rythme en novembre.

tu régales

Salut @Tilith ! Oui pas de souci, tu fais déjà un travail au top ! :D

Si jamais tu as besoin d'aide pour les trads à l'avenir, je peux ! :)

Bon j'ai eu que le temps de faire Bertrand the Brigand & the Bowmen of Bergerac de Maffers et
Vampires of Nehekhara de Yogo Pogo je verrai le reste à mon retour.


@karasu83 Probablement oui, mais du coup la liste s'allonge, ça peut prendre un petit moment

Tu n'as pas a t'excuser de devoir faire une pause, ce que tu fais est deja impressionnant

Pense tu traduire ce mod?
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2873961274&searchtext=ovn

Désolé tout le monde j'ai fait une petite pause, je suis retombé dans la frénésie du fps pour éviter de fumer avec la maladie respiratoire haha.
Et je vais devoir faire une nouvelle pause de 10 jours à partir d'après demain, navré pour la gêne occasionnée je vais essayer de faire quelques trucs dans la nuit.

Merci pour les encouragements en tout cas les gars, mine de rien ça me motive à retourner au charbon. :)

@Benk Je viens d'aller voir pour les compétences et, chez moi tout semble correct, j'arrive vraiment pas à comprendre d'où vient le problème, un autre mod pour la côte vampire qui ferait conflit ? Je tourne un peu en rond là.
D'ailleurs cette trad était vraiment pas simple et est très certainement perfectible, mais content de savoir qu'il y a rien de choquant à première vue en tout cas.

@sirmicou85 C'est oui pour la liste entière. :D (je vais voir si je peux te faire ceux-là avant la pause de 10 jours d'ailleurs)

Et également si on peut avoir une traduction de ce super mod là :

"Bertrand the Brigand & the Bowmen of Bergerac" de maffers

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2872603338

(Oui je sais ce mod devrait déjà être intégralement en Français vu le nom haha :D)

Salut Tilith, juste pour dire que le mod de Nanu est super bien traduit, sauf pour les compétences des héros et seigneurs encore en anglois lol.

Salut ! Fantastique boulot, et vraiment impressionnant ! Pourrais-tu traduire ces super mods là :) :

"Necromancy" de All is Dust

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2869979154&searchtext=necromancy


"Vampires of Nehekhara" de Yogo Pogo

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2872414549


"Male Vampire Heroes" de Mandras

https://steamproxy.net/workshop/filedetails/?id=2868950972

Je testerai tout ça plus tard, mais encore une fois super boulot pour la trad de Nanu félicitation ! (pour toutes les autres aussi d'ailleurs.)

Ajout de Nanu's Pirates of Sartosa Overhaul, la traduction comprends mon fix pour les descriptions cachées ainsi qu'un autre pour les descriptions manquantes et est donc encore plus complète que le mod original. ^^

Ah c'est intéressant ça, les héros et seigneurs demandent probablement du bidouillage qui les rend difficilement compatibles, merci pour ton retour !

J'ai trouvé le probleme, il semblerait que Beast of "Light - Arcanadon" n'aime pas que "Bretonnia 8th edition - New Hero - Faceless" et "Bretonnia 8th edition - New Hero - Elementalist" soient activés en meme temps que lui si un seul est activé pas de crash et de meme si je les met ensemble sans beast of light

Alors il y a des mods qui ne sont pas encore mis à jour, genre Ghark Ironskin, ou qui ne le sont plus depuis la dernière mise à jour, tu peux commencer par vérifier ça.

Il y a évidemment les mods qui modifient la même chose, genre Ye Olde Skool Gotrek and Felix! et Agent Hero Forever - Gotrek & Felix qui sont incompatibles.

Mais en vrai sinon dans la liste tout ce qui ajoute des unités devrait être compatible avec tous les autres mods déjà, les plus susceptibles de causer des crashs doivent se trouver dans "Nouvelles mécaniques" dans ma Liste de mods

Je sais que c'est pas son boulot, je posais plus la question au cas ou des utilisateurs de certains des mods avaient pu remarquer certaines incompatibilités

@Karasus83
Tilith ne fait que traduire les mod verifié leur compatibilité entre les mod traduit c'est pas sont boulot et vue le nombre de mod traduit oui y'en a obligatoirement qui ne vont pas etre compatible ensemble je t'invite a vérifie tout ça toi même, personnellement depuis peut j'utilise WH3 Mod Manager pour voir si un mod peut etre en conflit avec un autre il indique si 2 mod par exemple utilise la meme modification de table de script.

Salut et félicitation et merci pour ce travail monstrueux de traduction.
J'aurai une petite question, ya t'il des incompatibilité connu entre certains des mods que tu as traduits? Parce que je pense que j'ai ete trop gourmand d'un coup en telechargeant beaucoup de mods d'un coup et mon jeu crash au lancement.
Donc je pose la question pour gagner du temps dans ma recherche du mod qui me fait crash

Tu étais obligé de la supprimer pour pouvoir ajouter la version avec la traduction prioritaire de toute façon, donc pas d'erreur de ta part en vrai.:D

Suite à une fausse manip, j'ai supprimé la version stand alone de la traduction Landmarks of Legend :(
Voici le nouveau lien pour celui-ci: https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2871202464

(j'ai effacé le précédent message par erreur)

Ajout de Yin-Yin, désolé pour le contretemps je suis tombé malade, mais je reprends doucement les traductions. :)
D'ailleurs je veux bien un retour sur cette traduction, j'ai ôté une table entière de 300 lignes qui me semblait inutile (les 10 premières et 5 dernières lignes l'étaient en tout cas), mais si il y a un soucis je l'ajouterai.


Ajout également de Landmarks of Legend grâce à Veriador, la version seule peut-être trouvée sur son workshop , merci à lui !

Salut Tilith, deja grand merci pour la traduction de tous ces mod a toi et a ton equipe ? je voudrais te demander si tu pouvait traduire se mod https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2809744514 sauf erreur de ma part personne ne l'a encore traduit en français alors qu'il est très apprécié.
Ensuite comme ton mod regroupe actuellement le plus de mod traduit en Français je me demandais si il serait possible que tu contact les modeur de ceux qui ont créer des patch en Français pour seulement 1 ou 2 mod ça serait bien d'avoir un "groupe" de traducteur qui regroupe tout leurs mod de traduction dans un seul mod et pas devoir télécharger 5, 6 mod ou plus de trad.
Dans tous les cas encore merci a toi pour toute ses traduction.

En effet il y avait une autre table de description vide qui écrasait la première, il doit être en plein boulot encore l'en manque même quelques unes.

J'ai fait un patch très simple et très temporaire, à placer au dessus du mod original qui restaure les descriptions. (en anglais pour l'instant, need dormir )

Hé hé, par contre, je ne sais pas si c'est que moi, mais les unités n'ont pas de descriptions, personne ne semble avoir fait la remarque donc je me suis dit que c'était peut-être moi, mais je n'ai rien trouvé. :/

Ah je le connaissais de W2 mais je l'avais pas vu. Oui c'est typiquement le genre de mods que j'aime en plus, allez hop, priorité haute avec les derniers mods d'unité. ^^

Salut, je sais pas si tu connais ce mod ? https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2866673136

Il était vraiment super sur le II et permetait d'enfin jouer la vraie Sartosa lol.

Merci beaucoup pour le tuto!

T'as vu aucun n'est réellement satisfaisant c'est pas si évident.

Comme tu veux :)

Alors non je ne cherche pas de travail supplémentaire merci. xD

Par contre j'aime bien rendre service et c'est vrai que c'est un petit mod, du coup je te propose, tu préfères : "Fantassins de la Reiksguard" ou "Reiksguard à pied" ?

Je viens d'ajouter la version "Reiksguard à pied" si jamais. ;)

Transfert des trads pour les mods de ★Lily dans un mod dédié : ici

Ajout de plusieurs seigneurs et héros pour Cathay, la traduction est bien plus approximative dû à un véritable travail d'interprétation, une absence de sources, et une méconnaissance du chinois, j'ai refait un passage après avoir lancé le jeu pour ajuster tout ça mais je suis pas réellement satisfait.
Par contre je suis saoulé donc ça restera comme ça si j'ai pas de retours. x)

J'en profite pour vous dire encore une fois que toute remarque ou critique sera prise en considération, hésitez pas.

Ajout d'une dizaine de mods, à ce stade, si j'ai pas traduit un mod ajoutant des unités il y a de grandes chances que je ne le fasse jamais.

J'ai donc ouvert une discussion [http//unhttps] où vous pouvez poster vos requêtes, pas nécessairement plus de chances que je le fasse mais au moins votre demande ne va pas se perdre dans les limbes des commentaires.


To-do list: Yin-Yin, Rotblood Tribe, Dead of the Orient, The Hung - sera fait dans la semaine j'ai gardé les gros morceaux pour la fin

Ajout de tous les mods de Theakrus et Xoudad (sauf The Motherland, Ivan Radinov et Karanak qui sont chez DaKatarn -abonnez-vous)

Non mais c'est très bien en fait, ça veut dire qu'il faut vraiment que je le mette dans la description, faudrait que je la refasse complètement en vrai. :)

Ouais je comprends, le MM du 2 était tellement bien faut dire, mais je fais avec, après plus de 200 mods les fonctions de tri et de profils sauvegardés sont salvateurs. ^^

Bon bah, j'ai bien fais de tester, en mettant le mod en premier (juste après skip intro quoi) la trad fonctionne parfaitement, j'aurais dû penser à tester ça tout de suite, si ça tombe ça aurais marcher directement, déjà avant... Merci encor en tout cas !

J'utilise le launcher de CA j'utilisais le Mod Manager sur le 2, mais des conflits et des soucis d'ordres de chargement m'avaient fais revenir au launcher CA où je n'avais étrangement aucun souci. Je regarderai de mon côté alors. Merci de ton courage continu en tout cas !

Ah mince, j'arrive pas à le reproduire chez moi, tout fonctionne, t'utilises le Mod Manager ou juste le launcher de CA ? (cela dit moi ça marche avec les deux, mais mon mod est tout en haut dans tous les cas)

En tous cas j'ai augmenté la priorité des fichiers dans le mod quand même au cas où.

Et j'en ai profité pour ajouter les mods que j'ai traduit hier, suite (et fin ?) des mods d'unité cette nuit si je me démotive pas. :D

Toujours en anglais chez moi pour le mod de Lily, j'ai d'abord pensé que le sous-mod "Royal Men at Arms reskin Submod" pouvait changer quelque-chose mais mêmen desactivant ce sous-mod ça reste en anglais.

Mdr, bah, je verrais ça demain et si y'a toujours un souci, je viendrai me plaindre. XD