Sehr schade , was müsste da alles angepasst werden ?

Schade Shogun, aber trotzdem vielen dank für die Meldung. Ich hab zwar keine Ahnung davon aber vielleicht findet sich jemand der das weiterführen könnte und dem du deine bisherige Arbeit zur verfügung stellen könntest? Das wäre echt top

Das ist zwar sehr schade, aber verständlich. Alles Gute und danke für die Mitteilung hier.

Hallo zusammen. Ich bin nicht stolz darauf, aber ich kapituliere. Die Übersetzung wird nicht mehr fertig werden. Den Job, den ich mittlerweile seit fast 2 Jahren mache, erlaubt mir auf Grund des Arbeitsweges so gut wie keine Freizeit und da es in diesem Scheißland kaum Arbeit zu geben scheint, ist auch keine Besserung in Sicht. Die Übersetzung wird nicht mehr fertig werden.

@Markus1987
Danke für das herausfinden :)

@sonsky , problem ist leider, das die Mithridatischen Kriege nicht kompatibel zur Übersetzung sind

@Markus1987 omg, ich kann mich kaum für dein Kommentar über das Befölkerungssystem bedanken. Es hat mir mit dem exakt gleichen Problem stark geholfen. Danke, Fremder aus dem Internet!:3

Shogun war zuletzt vor 5 Monaten online

Hallo Shogun, kannst Du uns deine Arbeiten zur Verfügung stellen, so dass wir die Übersetzungen finalisieren können? Es ist ja natürlich Deine Entscheidung, nicht mehr weiter zu machen, aber dann gib uns doch bitte die Mögichkeit, deine Arbeit fortzusetzen. Dich gar nicht mehr zu melden und einfach abzutauchen, ist kein schöner Zug!

Shougun war zuletzt vor 4 Monaten on,. .. keine Ahnung, ob er noch dran sitzt

Wird an der Übersetzung noch gearbeitet?
Leider wurde schon länger nichts aktualisiert.

Habs getestet. Ich hab 31 Mods , Hauptmods sind die Nonsteam DeI Mods , danach gehts nach Oben, sprich Mod 1 ist der Oberste Submod.

Ich habe nun die deutsche Übersetzung mal auf platz 31 vor die Standalone DeI geschoben.


Das Bevölkerungssystem wird mir wieder angezeigt, aufgrund der Tatsache, dass die Übersetzung VOR den DeI Mods geladen wird. Das was ganz unten ist wird als erstes geladen.
Der Bevölkerungsspalten ist jetzt aber auf englisch ( das was zuvor nicht übersetzt war )


Aber das passt so für mich.

Nein, zuerst die 3 DEI Pakete und danach dann die deutschen Übersetzungen. Also an vierter und fünfter Stelle die Übersetzung.

Also ganz an der Spitze?

Was funktioniert bei euch denn nicht?
Ich kann das Spiel ganz normal spielen, nur halt nicht richtig bei den beiden neuen Kampagnen. Da steht dann halt entweder gar nichts oder auf englisch. Wenn ihr die Mods strukturiert, sollten die deutschen Texte als letztes in der Reihe sein. Dann wächst auch die Bevölkerung wieder.

Hast du eine Änderung wahrgenommen?

Kann es sein, dass es wieder funktioniert?

Ist natürlich vollkommen verständlich, und da es nunmal auch Freizeit ist die jeder modder opfert. Kann man da auch nicht böse drüber sein. Danke und hoffen wir mal das vieleicht ja doch noch etwas kommt ;)

Wen der ersteller beruflich so eingebunden ist, dann müssen wir warten, Online war shougun vor kurzem schon

Würde ich auch gerne wissen.. Brauche unbedingt eine Übersetzung und würde es auch selbst machen wenn ich nur wüsste wie :/

hmmm anscheinend ist diese mod dann hinfällig oder? Da der Ersteller ja auch nicht antwortet...
Gibts denn ne andere Möglichkeit oder jemanden der genug davon versteht das selbst zu tun?
Will nicht unverschämt sein, sorry wenn das falsch rüberkommt.

Noch nicht leider für die aktuelle. Muss man zur Teit auf Englisch spielen.

weiß jemand für welche version das funzzt

population growth ist 0 :(

Top!

Er ist noch dran, beruflich hatte er aber einen Längeren Weg zur Arbeit

Wir brauchen bitte ein Update :(

Wäre echt schön wenn die mod geupdatet werden würde. Nach längerer Zeit hab ich mal wieder richtig Lust auf mein Lieblingsspiel mit aktueller DEI Version. Oder gibts evtl alternative übersetzungsmods?

Hey. Kennt jemand eine Möglichkeit an die alte Übersetzung für DEI 1.2.8 ranzukommen?

Wäre schön wenn es auch für die Version 1-3-2 eine deutsch Übersetzung geben würde ;)

Hallo Shogun die neue Divide et Impera Kampagne ist draussen mit der neuen Kampagne

https://divideetimperamod.com/divide-et-impera-1-3-2-released/

Ich vermute, dass Shougun abwartet, bis nun im Frühjahr das Update mit der neuen Kampagne ( Mithridatischen Kriege kommt )

Problem besteht immer noch mit der Versorgung und Population...... echt schade. Bitte updaten. Danke.

hat jemand eine lösung für 1.3.1 gefuden?

@rubylicious es liegt eindeutig an den Übersetzungsmod. Der Modder "shogun2_" müsste die Übersetzung wieder updaten. Scheint aber nicht sehr aktiv zu sein.

@Karpfenfresse: Nicht bei mir. Mit den neuesten Updates 1.3.1 und 1.3.1.a gab es Änderungen beim Supply und Population Script und solange die Übersetzung an ist, funktionieren diese nicht mehr...also sie sind komplett "off". Ich hab nach dem Ausschlussprinzip versucht herauszufinden an welchem Sub-Mod es liegen könnte und erst als ich die Übersetzung deinstalliert habe ging es wieder. Hat jemand dasselbe Problem?

Noch kompatibel mit 1.3.1?

Gäb es eigentlich eine Möglichkeit Legion's by Noniac in die Übersetzung mit reinzunehmen?
Ich bin da irgendtwie zu blöd für :-(

Hallo Shogun
Was mir aufgefallen ist das du nach dem Update einige Ortsnamen geändert hast z.B. Aquincum
kurze Zeit später war alles wieder zurückgestellt. Musstest du das tun ( rechtlich gesehen) oder liegt da ein Fehler vor?

Seltsamerweise sind seit der letzten Aktualisierung die Bezeichnungen für die in meinem letzten Kommentar genannten Klassen wieder auf Englisch. Ob zumindest sind das die Einzigen, bei denen es mir bis jetzt aufgefallen ist.

Wie äußert sich das Nichtfunktionieren? Werden keine Texte angezeigt? Werden einige Texte nicht angezeigt? Kommt es zu Abstürzen?

Mir ist ebenso aufgefallen, das zB Syrakus "normale" Klassennamen wie Krieger, Gemeine usw. hat, aber auf der anderen Seite die Galater griechische Bezeichnungen benutzt. Nicht sicher ob das auch gewollt ist.
Bei einigen Fähigkeiten scheint mir auch eine Vanillabezeichnung den Weg zurück gefunden zu haben, wie beispielsweise "Verrat" bei Würdenträgern, was aber einen Bonus für Baukosten und Wohlstand in der Landwirtschaft gibt.
Die Patrouille Stellung für Armeen ist auch seltsamerweise wieder als Gewaltmarsch bezeichnet.

Hoffe das liegt nich wieder an mir =), aber bei den Einheiten die erst mit einer Reform verfügbar sind, steht im tooltip "Auf Prolog beschränkt".

Vielen Dank!

Danke für den Hinweis. Ich werde dem am Wochenende nachgehen.

Kann es sein, dass einige ältere Übersetzungen den Weg in die neue Version gefunden haben? Einige Fraktionsnamen kommen mir komisch vor, und auch die Moralbeschreibung von Einheiten in deren Tooltip in Schlachten, wenn man mit der Maus über sie fährt sind nicht mehr in Werten wie 90% angezeigt, was seit einigen Updates der Fall war. Derzeit stehen dort wieder die Vanilla Beschreibungen, wie zB Eifrig etc.

ok hab meine mod ausgemacht und ja liegt an meinen veränderungen. Werde das an die neue dei-version anpassen müssen. war also mein fehler. Weiter so mit der guten arbeit =)!

jap nutze ich aber keine die direkt die talente verändert allerdings habe ich dei meinen bedürfnissen angepasst vielleicht liegts an meinen veränderungen andererseits habe ich die talente selbst auch nich verändert kann das höchstens noch mal einzeln durchgehen vllt findet sich was. Sage dir auf jeden Fall Bescheid.

@zombie.derechte: Ich kann keine fehlenden Texte finden. Die Texte gegen die ich vergleiche, stammen von der Standalone-Version (v1.30) von https://divideetimperamod.com/download/ . Ich bin Linux-Nutzer und Rome2 ist wahrscheinlich der einzige Titel von CA, den es nicht für Linux gibt. Ich kann Rome2 emulieren, allerdings klappt das nicht mit DeI, da stürzt das Spiel in der zweiten Runde ab und lässt sich dann nicht mehr starten. Auch das Herunterladen der Steam-Version von DeI klappt nicht. Ich kann mir leider nicht im Spiel anschauen, wo Texte fehlen. Ich vermute, du nutzt die Steam-Version von DeI? Nutzt du noch andere Mods neben DeI?

Danke für den Hinweis. Ich werde dem nachgehen.