Store Page
Total War: ROME II - Emperor Edition
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: ROME II - Emperor Edition

Store Page
Total War: ROME II - Emperor Edition >  Workshop > shogun2_*******'s Workshop
227 ratings
Divide et Impera - Deutsche Texte
Description Discussions3 Comments390 Change Notes
4
3
2
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, Campaign
File Size
Posted
Updated
47.429 MB
9 Mar, 2014 @ 6:59am
30 May, 2022 @ 8:59am
102 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
shogun2_*******
Offline
See all 111 collections (some may be hidden)
24,093 Unique Visitors
7,556 Current Subscribers
400 Current Favorites

Subscribe to download
Divide et Impera - Deutsche Texte

Description
Diese Modifikation enthält die deutschen Texte von Divide et Impera. Wie in der Originalversion wurden die Einheiten- und Fraktionsnamen in den entsprechenden Fraktionssprachen belassen. Beim Starten des Spiels ist es wichtig, dass diese Übersetzung im Mod-Manager oberhalb von Divide et Impera steht. Anderenfalls werden die Skripte nicht geladen, die diese Übersetzung enthält.

Die Modifikation https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/stats/236583514 enthält eine Übersetzung, bei der auch die Einheiten- und Fraktionsnamen übersetzt wurden. Diese Übersetzung kann alternativ zu dieser genutzt werden, falls man deutsche Bezeichnungen für seine Einheiten im Spiel haben möchte.

Die Übersetzung ist eine Gemeinschaftsarbeit, bei der viele anonyme Freiwillige mitgewirkt haben. Ein großes Dankeschön dafür an alle freiwilligen Helfer.

Die Texte folgender Submods sind in der Übersetzung enthalten und können mit dieser Modifikation auf Deutsch gespielt werden:

* Ancient Empires Legions for Divide Et Impera
Popular Discussions View All (3)
10
11 Apr, 2021 @ 3:54am
Allgemeine Fehler / Übersetzungsfehler
[1.Fjg] CoreTekk
12
12 Feb, 2020 @ 3:33am
Ancient Empires und fehlender Text
<Prypjat>
0
30 Mar, 2021 @ 7:53am
Fehlende Texte 1.27
Noobier
390 Comments
< >
[POD] Wolfpack 19 Jul @ 2:30pm 
@Markus1987
Danke für das herausfinden :)
Markus1987 19 Jul @ 12:17pm 
@sonsky , problem ist leider, das die Mithridatischen Kriege nicht kompatibel zur Übersetzung sind
Sonsky 18 Jul @ 7:49pm 
@Markus1987 omg, ich kann mich kaum für dein Kommentar über das Befölkerungssystem bedanken. Es hat mir mit dem exakt gleichen Problem stark geholfen. Danke, Fremder aus dem Internet!:3
Markus1987 2 Jul @ 2:28pm 
Shogun war zuletzt vor 5 Monaten online
handelspartner85 16 Jun @ 2:41am 
Hallo Shogun, kannst Du uns deine Arbeiten zur Verfügung stellen, so dass wir die Übersetzungen finalisieren können? Es ist ja natürlich Deine Entscheidung, nicht mehr weiter zu machen, aber dann gib uns doch bitte die Mögichkeit, deine Arbeit fortzusetzen. Dich gar nicht mehr zu melden und einfach abzutauchen, ist kein schöner Zug!
Markus1987 4 Jun @ 11:24pm 
Shougun war zuletzt vor 4 Monaten on,. .. keine Ahnung, ob er noch dran sitzt
X0Icey0X 4 Jun @ 11:13pm 
Wird an der Übersetzung noch gearbeitet?
Leider wurde schon länger nichts aktualisiert.
Markus1987 30 Oct, 2023 @ 1:42pm 
Habs getestet. Ich hab 31 Mods , Hauptmods sind die Nonsteam DeI Mods , danach gehts nach Oben, sprich Mod 1 ist der Oberste Submod.

Ich habe nun die deutsche Übersetzung mal auf platz 31 vor die Standalone DeI geschoben.


Das Bevölkerungssystem wird mir wieder angezeigt, aufgrund der Tatsache, dass die Übersetzung VOR den DeI Mods geladen wird. Das was ganz unten ist wird als erstes geladen.
Der Bevölkerungsspalten ist jetzt aber auf englisch ( das was zuvor nicht übersetzt war )


Aber das passt so für mich.
JetLaw 30 Oct, 2023 @ 12:20pm 
Nein, zuerst die 3 DEI Pakete und danach dann die deutschen Übersetzungen. Also an vierter und fünfter Stelle die Übersetzung.
Markus1987 30 Oct, 2023 @ 9:30am 
Also ganz an der Spitze?