RimWorld

RimWorld

120 ratings
Vanilla Factions Expanded - Pirates Russian Language Pack
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
901.784 KB
26 Jan, 2022 @ 6:43am
16 Jul @ 8:29am
16 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Vanilla Factions Expanded - Pirates Russian Language Pack

In 1 collection by OliveWizard
Русский язык для Vanilla Expanded
58 items
Description
Russian language pack for the Vanilla Factions Expanded - Pirates mod.
Перевод на русский язык мода Vanilla Factions Expanded - Pirates.

Краткое описание мода
Среди всех фракций игры RimWorld пираты всегда оставались «за кадром». Они были чем-то вроде дикарей, но с пушками. И не угрожали поселениям в поздней игре, так как были ограничены индустриальным уровнем и не имели даже энерговинтовок.
Идея улучшить пиратов нашла свою реализацию вместе с выходом на Kickstarter «Cursed Crew» - первой игры команды Оскара. Она посвящена выживанию пиратов на морском корабле. Конечно, в RimWorld нет лодок и кораблей, но есть космические пираты. И их развитие должно послужить отличной рекламой для игры.
Vanilla Factions Expanded - Pirates значительно расширяет существующих пиратов, добавляет новые события, технологии, средства обороны и т.п. Помимо этого в игре появляются две новые пиратские фракции: Мусорщики, вдохновлённые ордами гуннов, но предпочитающие поездкам верхом облачение в мощные боевые костюмы - броню мертвеца, и Наёмники - расположенные к контакту «законные» пираты с технологиями космического уровня.
Да, пираты теперь могут быть наняты и использованы в бою. Вот только цена за их услуги может оказаться велика. Также не менее важна возможность производить броню мертвеца - новый полностью настраиваемый тип брони индустриального уровня, предшественник пехотной брони.
Обладатели DLC «Ideology» получат бонус в виде новой черты идеолигии с шанти (пиратскими песнями) и духом пиратского братства.

15 человек на броню мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка потного рому!

Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub

Донаты
Желающие отправить караван с серебром переводчику могут направить его через СБП на номер +7(966) 324-61-07 на ЮМани.

Авторы
Мод сделали Oskar Potocki, xrushha, legodude17, Kikohi и Reann.
Перевёл для вас OliveWizard.
Подкинул отличные идеи Amortem.
21 Comments
Keiz 17 Jul @ 6:54am 
Ребят подскажите пожалуйста, сую пешку в цех мертвеца, но мне показывает что не хватает различных компонентов. На складах лежат даже с избытком все указанные предметы, но операция не проводится.
Northern Parliament 16 Jul @ 9:05am 
Не за что. За броню не знаю может и из другого мода мне не отображает почему то источника откуда броня
OliveWizard  [author] 16 Jul @ 8:31am 
Спасибо, что заметил. Опечатки в тексте исправил, но какой-то непереведенной брони не нашел. Может быть она из другого мода?
Northern Parliament 16 Jul @ 2:22am 
OliveWizard можешь перепроверить технологий Космической брони мертвецов там есть не переведеная мех броня и так же остальные наборы проверь есть некоторые повторы слов например в описаний шлема "Шлем контролирующей брони" буду благодарен
Scout (H.E.L.L.S.) 14 Jul @ 6:47pm 
Интересно, а в игре есть функционал снятия брони мертвеца с трупов?
OliveWizard  [author] 18 Sep, 2023 @ 11:06pm 
Сегодня посмотрю, что могло сломаться и исправлю
Anirock 18 Sep, 2023 @ 4:41pm 
Забавно, что по всем допам на фракции Vanilla Expanded я пользуюсь вашими переводами, а другие моды не ставил. По расам/рассказчикам - аналогично, только от Оскара + ваши переводы.
Конкретно по "Пиратам" - появилась фракция пиратов-мусорщиков "Toxin Gang".

По наблюдениям что-то сломало генерацию имён и названий, например есть много смешанных названий кириллицей+латиницей, например:
Свирепое племя неандертальцев "Гуfweg"
Союз завридов с владыкой "Хар 'Extincter' Баганк"
Содружестве свинолюдей "Ма-Пагmm"
Anirock 18 Sep, 2023 @ 4:41pm 
И так далее, развлекаться можно долго.
Я могу со своей стороны снести все моды, оставить только оригиналы + ваши переводы для проверки, только прикол в том, что я очень редко играю и при прошлом запуске я подобных багов не наблюдал.
OliveWizard  [author] 17 Sep, 2023 @ 10:32pm 
Это означает, что какой-то другой мод их перезаписывает
Anirock 17 Sep, 2023 @ 9:40pm 
Привет!
Вижу, что название фракций и имена собственные "Начальника/Шефа" не переведены.
Это зависит от перевода базовой версии игры или данной модификации?