RimWorld

RimWorld

112 ratings
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
2.122 MB
3 Dec, 2021 @ 5:32am
2 Jul @ 2:37am
108 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition] 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
193 items
Description
このmodはKurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]
KTTFDE [Ears and Tails Genepack]
Moyo Kurin-Inator
Kurin [Vehicles]
の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【注意事項】
1.5でのキミリは今までのような雌雄同体の女性体ではなく、
キミリ男性体は
Vanillaのハルク体型、女性体はクーリン女性体型
を使用しています。

Kurin [Vehicles]用の単独翻訳として利用可能ですが、Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]に同様の物が内包されていますので併用しないようご注意ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Kurin [Vehicles]と併用した場合
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]自体の翻訳が適用されなくなります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【簡単な説明】
Kurin, The Three Tailed Fox [I3's Addon] (KTTFI3A)をHAR用に調整したmodです。
基本的にはGaram版のKurin, The Three Tailed Foxが元となっています。

Kurin, The Three Tailed Foxからの変更点・追加要素として
Facial Animationを利用することでGaram版のようにクーリンたちの表情がアニメーションする
・独自のストーリーテラーの追加
Vehicle Framework導入時、クーリンたちの乗り物を追加
SRTS Expanded導入時、クーリンたちのSRTSを追加
Save Our Ship 2導入時、宇宙空間で活動可能な宇宙服を追加
・トレーダーシップとキャラバンを追加
・4つのシナリオを追加
・クーリンの派閥名称とクーリンたちの名前を追加
・1.0クーリンにあったトラップを追加
・男性クーリン(テクスチャも女性体ではなく男性体)を追加
・一尾しかないクーリンの追加(現在は1.3のみ)
・ドラコニアンのようなキミリ種族の追加
・リリンと呼ばれる大型のキツネの追加
・オーバーロード、ピースキーパー、スマーティと呼ばれるクーリンメカノイドの追加
・多数の衣服や武器を追加
・Vanillaのような宇宙船建造、反応炉起動イベントからの脱出などイベントやクエストの追加
・専用の特殊な生産施設であるさまざまなクーリン造成機の追加
・クーリンたちの思想の追加(1.4のみ)(要:DLC Ideology)
・クーリンとキミリ用の遺伝子の追加(要:DLC Biotech)
・可愛いクーリンのイラストが描かれたポスターの追加
Moyo-From the depthと相互に衣服を着ることが出来るようにするMoyo Kurin-Inatorを追加
・など他にも随時追加予定


【パッチ対応】
Medieval Overhaul
上記Modのアクセを複数装備するのを防ぐパッチを同梱しています。

【ちょっとした情報など】
・Facial Animationでヒトの顔変えたくない人用
\294100\1635901197\Patches\にあるRace_Patches.xmlを削除することで
デフォルトであるヒトの顔を変化させることなくDeluxe Editionのクーリンを楽しめます。
なお、Facial Animationが更新されると復活することがありますのでご注意ください。

・Biotech利用時にクーリンやキミリの耳や尻尾などがないとき
クーリンやキミリではないゼノタイプや遺伝子になっているためです。
修正するには、開発モードで修正したいクーリンやキミリを選択し、ゼノタイプウィンドウ上部にある「devtool」ボタンから「reset genes to base xenotype」を選択してください。
これで、古いクーリンやキミリが正常になるはずです。
もし、クーリンやキミリがクーリンやキミリのゼノタイプを持っていない場合は、ゼノタイプウィンドウ上部にある「devtool」ボタンから「Apply xenotype」を選択し、「クーリン」や「キミリ」を選択した後、再度「reset genes to base xenotype」を押してください。
これで恐らく正常なクーリンやキミリになるはずです。

Kurin HAR Editionとは似て異なるものであるため互換性はありません。
同時に導入するとエラーの原因となりますのでご注意ください。

Original mod:Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition], Moyo Kurin-Inator, Kurin [Vehicles]
Original mod author:いのしし_3
10 Comments
escape_raamu 14 Mar @ 6:17am 
回答ありがとうございます、modの抜き差しで探ってみることにします
Lucifel  [author] 14 Mar @ 2:40am 
クーリンやキミリの耳や尻尾がないときの対処の説明文が古かったのを現在の仕様に合わせたものに修正しました。

@escape_raamu
見切れることに関しては完全におま環です。解像度を高くするかUIの大きさを自力で変えるなどしてください。
そしてそれは当翻訳の内容とは関係のない事ですので
正直に申し上げると、問い合わされても知りませんとしかお答えできません。
escape_raamu 13 Mar @ 10:19pm 
開発モードでクーリン遺伝子を付与すると、大量の髪の毛の色遺伝子でDevボタンが画面上部に見切れてしまうのですが、おま環なのでしょうか…?
escape_raamu 13 Mar @ 10:18pm 
クーリンの尻尾と耳が消えてしまい、上に書いてある対処を試そうとしたのですが、「reset all genes to base xenotype」ボタンが出てこず困っています
Lucifel  [author] 8 Jan @ 4:23am 
24.01.8での更新により Combat Extended 対応パッチが内蔵されましたが、量が多いのと当方がCEユーザーではないため翻訳の対応は見送ることにしました。
また、そのCE対応にあたり、一部の武器名称がユニークネームではなくアサルトライフルなどのコモンネームに変更されましたが変更する必要はないとしてそのままにしてあります。
Lucifel  [author] 24 Feb, 2023 @ 6:26am 
23.02.24での更新により各種造成機の仕様が変更されました。
今までは手動で作成していましたが本更新以降半自動で造成するようになります。
またクーリンメカノイドも変更されました。

なお、この更新によりセーブデータの互換性は問題ないとのことですが、
細かいところで何か不具合が発生する可能性はありますのでご注意ください。
Lucifel  [author] 22 Mar, 2022 @ 2:54pm 
本更新以降 Facial Animation は必須ではなくなりました。
また、本更新により古いセーブデータとの互換性が損なわれましたので
古いセーブデータで継続される場合は
ModページにあるURLから過去バージョンをダウンロードしてローカル運用してください。
Grack 14 Mar, 2022 @ 3:06am 
とても助かります、ありがとうございます!
Lucifel  [author] 21 Feb, 2022 @ 2:11am 
2019年2月21日、今日この日はクーリンの誕生日です。
クーリンたちの人生は苦難の道でしたが、
クーリンたちは決して挫けることなく、
いつか新しい故郷と呼べる惑星に辿り着くことでしょう!
Lucifel  [author] 31 Dec, 2021 @ 9:09pm 
クーリンとキミリに種族特性パッシブ能力について

本日の更新以降に新規生成されるクーリンとキミリには
隠しHediffとしてそれぞれにクーリンとキミリが付与されますが
更新前のクーリンとキミリには付与されないため
開発者モードや Character Editor などで自力で付与する必要があります。