Store Page
Max Payne
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Max Payne

Store Page
Max Payne > Guides > NIKOLAS's Guides
130 ratings
★ Русификатор текста и озвучки игры
By NIKOLAS
В этом руководстве объясню поэтапно как английскую версию игры сделать в русскую, будет переведён весь текст в игре, включая и комиксы. Так же у вас появятся полностью все звуки в игре, появится русская озвучка всего.
6
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
NIKOLAS
Offline
Category: Modding or Configuration, Secrets, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
2 Apr, 2020 @ 11:48am
15 Sep, 2020 @ 9:05am
4,936 Unique Visitors
166 Current Favorites
Guide Index
Overview
Инструкция 
Comments
Инструкция
1. Скачиваем данный архив с моего Яндекс диска:
https://yadi.sk/d/SA4jJLRiD3dk6A
Данный архив без вирусов.




2. Распаковать файл в папку с игрой, заменив файлы:
...\Steam\steamapps\common\Max Payne

Удалить файл:
x_english.ras

Этим самым мы меняем весь английский текст и озвучку на русский



3. Скачиваем ещё один файл с моего Яндекс диска:
https://yadi.sk/d/4dvFSoJuEpsdEA
Данный архив без вирусов.




4. Так же распаковываем файл в папку с игрой, заменив файлы:
...\Steam\steamapps\common\Max Payne



5. Запускаем файл:
MaxBatch_ras_files-Variant-1
Далее нажимаем мышкой в любом месте окна что бы сделать его активным, жмём любую клавишу и ожидаем окончания распаковки

Этим самым мы сделали фикс который исправляет пропажу звуков и диалогов в сценах и комиксах



6. Заходим в игру и наслаждаемся полным переводом.

54 Comments
< >
ScoRP 28 Nov, 2023 @ 6:59am 
Озвучка отвратительная, можно только текст поменять?:colinfacepalm:
Ray' 8 Oct, 2023 @ 6:03am 
После вступительной заставки ошибка:
Exception:
Failed to decode jpg image: "Unsupported marker type 0x7f"
Closing...
Не подскажите как с ней бороться ?
Delo v tom chto tyt tymanы 30 Aug, 2023 @ 5:37am 
спасибо большое , все работает :JosephJoestar:
Desparator 6 Jun, 2023 @ 1:25am 
Спасибо! :praisesun:
IVAN GOD 21 May, 2023 @ 2:11am 
Всё работает!
zak 5 Mar, 2023 @ 8:50am 
:gearthumbsup:
NIKOLAS  [author] 7 Feb, 2023 @ 7:12am 
S_Crimson , рад что моё руководство к игре смогло тебе помочь :cozybethesda:
S_Crimson 5 Feb, 2023 @ 9:29pm 
спасибо
LuceFear 22 Jul, 2022 @ 3:23am 
Теперь весь мир стоит на краю, глядя вниз на чертово пекло. Все эти либералы, интеллектуалы, сладкоголосые болтуны.. И отчего-то вдруг никто не знает, что сказать. Подо мной этот ужасный город, он вопит как скотобойня полная умственно-отсталых детей, а ночь воняет блудом и нечистой совестью...
Ryder 6 Mar, 2022 @ 10:44pm 
я прошёл max payne на английским языке и мне было нормально оригинал лучше :HappySally: