Страница в магазине
ENDLESS™ Space 2
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
ENDLESS™ Space 2 >  Мастерская > Мастерская МРС
Оценок: 57
Исправление Русской Локализации
Описание Обсуждения1 Комментарии28 Обновления
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
TYPE: Extension
CONTENT: Other
Размер файла
Добавлен
Изменён
144.441 KB
14 июн. 2019 г. в 1:09
19 июн. 2019 г. в 5:19
Обновлений: 2 (просмотреть)
Создатели:
МРС
Не в сети
Посмотреть все коллекции (некоторые могут быть скрытыми)
2,859 уникальных посетителей
788 подписчиков
50 добавили в избранное

Подпишитесь, чтобы загрузить
Исправление Русской Локализации

Описание
Исправлены некоторые не очень читабельные и не совсем понятные (искажающие смысл) ошибки перевода.
Р.С. Трудовые ресурсы исправил на Персонал. По моему мнению это более логично и к тому же это один из вариантов перевода слова Manpower.

Обновление: v0.0.2

Дополнительные исправления:
-Подогнал где смог слова под размер интерфейса.
-"Здоровье" кораблей исправил на "Прочность".
-"Роскошные Ресурсы" исправил на "Ценные Ресурсы"
-Исправил мелкие ошибки официальной локализации, замеченные мной на момент подготовки к релизу v 0.0.2
Популярные обсуждения Просмотреть все (1)
1
1
21 мая. 2021 г. в 23:25
Вариант мода с заменой "Персонал" на "Рекрут".
Torry
Комментариев: 28
< >
Sloan 21 мая. 2021 г. в 18:49 
на Экране Экономика видел опечатку "на едЕницу населения"
МРС  [создатель] 30 мар. 2020 г. в 4:53 
да не за что :)
fordeg 29 мар. 2020 г. в 11:59 
Приятный перевод, спасибо :steamsalty:
МРС  [создатель] 13 дек. 2019 г. в 1:00 
Я уже и играть давно бросил))
Belisarius 12 дек. 2019 г. в 9:27 
Лучше не персонал, а рекруты
DmitriyAgra 30 сен. 2019 г. в 12:54 
Понял, спасибо
МРС  [создатель] 30 сен. 2019 г. в 11:35 
Пришлось пост разделить на две части иначе не влазило в один.
МРС  [создатель] 30 сен. 2019 г. в 11:34 
@DmitriyAgra Ищите файлы мода по следующему адресу "Ваша директория игры:\Games\SteamLibrary\steamapps\workshop\content". В конечной папке если вы качали кроме моего и другие моды будут еще папочки с названиями из цифр, в одной из них мой мод. Открывайте в этих папках файлы блокнотом или программой Notepad++.
МРС  [создатель] 30 сен. 2019 г. в 11:34 
Ищите в одном из файлов описание мода чтоб понять он это или нет, а затем в соседней папке ищите сам файл локализации предварительно перекинте всю папку с названием из цифр в которой мой мод в директорию чтоб все работало и правте, по адресу: "C:\Users\Имя компьютера\Documents\Endless Space 2\Community"
DmitriyAgra 30 сен. 2019 г. в 7:06 
Каким образом изменить под себя?