Store Page
Kenshi
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Kenshi >  Workshop > FG's Workshop
1,003 ratings
Russian Translation Fix
Description Discussions5 Comments75 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
13.928 MB
8 Jan, 2019 @ 7:47am
6 Feb, 2019 @ 5:25am
33 Change Notes ( view )
Created by
FG
Online
See all 2474 collections (some may be hidden)
35,742 Unique Visitors
30,434 Current Subscribers
2,056 Current Favorites

Subscribe to download
Russian Translation Fix

Description
Данная модификация содержит исправленный и дополненный перевод русской локализации.

Совместимо с версией 1.0.15+



Приятно играть с исправлениями? Оставьте лайк.



ВАЖНЫЕ ССЫЛКИ:

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С:
    Russian Dark UI simplistic — Модом на интерфейс, в котором разметка интерфейса была специально переписана с учетом русской локализации.


ВНИМАНИЕ:
    I. В связи с особенностью работы движка, для применения изменений в локализации, которые затрагивают названия размещенных в игровом мире вручную обьектов (дома, манекены, сундуки и пр.), потребуется перенос/начало новой игры.
    II. Некоторые элементы интерфейса на текущий момент нельзя перевести без получения доступа к ресурсам декомпилированного исполняемого файла, т.к. не все переменные еще вынесены в шаблон для локализации самим разработчиком. Большая часть непереведенных элементов UI уже исправлена и доступна с текущей версией мода перевода на экспериментальном билдом (переключение через свойства игры в библиотеке стима).
    III. Для перевода отдельных предметов и обьектов, не вынесенных в шаблон локализации, нет необходимости к доступу к исходникам, но требуется время на отлов и перенос в нужный формат записей. Для целей сбора непереведенных предметов создан отдельный топик.



РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОДЫ:
    Набор пережатых текстур — Не секрет, что игра использует свыше 10Гб текстур, преимущественно размера 4096x4096px. Регулярный стриминг ресурсов подобного размера сильно замедляет общую работу приложения, особенно при подгрузке игровых регионов на системах без SSD, с видеокартами у которых не более 4Гб видеопамяти. В данном моде выборочно пережаты текстуры ланшдафта и обьектов, чтобы сохранить компромисс между качеством картинки и влиянием на производительность. Пережатые текстуры дадут небольшую прибавку к частоте кадров и значительно сократят время подгрузок текстур с диска в память. Основные правила пережатия текстур были такие: 2048 > 1024, 4096 > 2048. Выборочные 2к и 4к текстуры не были затронуты, т.к. их пережатие значительно снижало качество текстур в самой игре. Для установки достаточно перенести с заменой папку "data" из архива в корень игры. Мод на текстуры будет обновляться по мере тестирования.
Popular Discussions View All (5)
38
16 Jan, 2019 @ 2:13am
Прошу ГАЙД для работы с переводчиком
Frunzik
24
5 Feb @ 7:25am
Ошибки, проблемы, неточности перевода
FG
22
6 Feb, 2019 @ 5:15am
PINNED: Содержание выходящих обновлений (без обсуждения)
FG
75 Comments
< >
OptimYs 14 Apr @ 10:53pm 
Спасибо, начал ковырять файл Kenshi_StatsWindow.layout, но если есть готовое решение, вначале его гляну. Ещё раз спасибо за ваш труд и обратную связь!
FG  [author] 14 Apr @ 10:49pm 
В теме "Ошибки, проблемы..." было описано решение и кто-то из пользователей поделился фиксом. Можете его использовать.
OptimYs 14 Apr @ 10:47pm 
Спасибо за фикс, проблема с кулинарией актуальна. Большая просьба, если это возможно, поправить статы кулинарии.
СТЕПЛЕР (RU) 31 Jan @ 11:10am 
evgeniyeru •••, фиксы ещё актуальны, в данный момент игра не разрабатывается
dieselll 27 Jan @ 3:30am 
The "Russian Dark UI simplistic" mod also goes well with the Italian translation, but when using mods with translations there is a problem for everyone. In the bottom left box (dodge, Toughness etc.) the information that appears disappears immediately. Is it possible to fix this problem by updating this mod?
kaldigreen 23 Jan @ 1:41am 
Можете, пожалуйста, исправить баг в другом своём моде - "Russian Dark UI simplistic"? При игре в режиме окна без рамок во вкладке "параметры персонажа" навык "кулинария" вылезает за рамку, и его не видно.
Кiсюня 27 Aug, 2023 @ 9:44am 
Gudilla, подойди к пластическому хирургу, у него можно сменить имя
Gudilla 31 Jul, 2023 @ 11:41am 
Как можно переименовать своего персонажа, а то у меня мужик с женским именем, и к нему все обращаются как женщине и он сам себя идентифицирует как женщина:cozysottr:
● tv/evgeniyeru 22 Jul, 2023 @ 7:16am 
Гайс, кто подскажет? Этот мод ещё актуален? Надо его брать или уже пофиксили все ошибки в игре?
Natsu 15 May, 2023 @ 5:36am 
У меня не влезает стат кулинария