Дворфы – веселые ребята. Их срок жизни достаточно длинный, а организм – крепкий. Благодаря этому они могут получать удовольствие каждый день и не волноваться о внезапно подорванном здоровье.

Дворфы – работящие и простые, может, даже аскетичные, парни. Они сильны, выносливы, и все, что им нужно для счастья – славная победа, достигнутая цель и пара кружек холодного пива.

Дворфы – несчастные создания, подсаженные на иглу шахтерской галактической компанией, разглядевшей в коренастом народе идеальную дешевую рабочую силу.

Добро пожаловать в Deep Rock Galactic.

Здесь царит культ маскулинности: отращивайте бороду, прокачивайте свои пушки, наращивайте броню, получайте медали – покажите слабакам в офисах, кто здесь настоящий мужик. Копайте, копайте. копайте, и всего через несколько месяцев на вашем банковском счету окажется сумма шестью нулями! Скоро у вас будет все: большой дом с золотыми стенами, свой космический крейсер и столько пива, сколько не выпить и за тысячу лет!

Ложь. Небольшая старая станция на орбите станет вашей тюрьмой, где вы сможете скоротать время в баре под кастрированный репертуар музыкального автомата и наклюкаться до беспамятства фирменным пойлом любимой компании. И каждый раз отключаясь на липком полу, будете надеяться, что сейчас всё наконец закончится.

Но ржавые медицинские дроны не дадут вам умереть. Программа оптимизации ресурсов предписывает использовать материальную собственность компании до полного истощения. Поэтому легко отделаться не получится.

Смерть не найдется и на глубине в тысячу метров. Вас вытащат полуживого, напичкают дешевыми таблетками в медотсеке и пинком отправят обратно в кишащую жуками пещеру, лишив гонорара за проваленное задание.

Да, поначалу никто не это не обращает внимания. Слишком уж вокруг все ново, интересно. Необычные биомы, кардинально отличающиеся друг от друга, замысловатые пещеры – целое приключение, о котором грезят все мальчишки в юности. Это разжигает интерес, хочется забраться как можно дальше. И каждый дворф забирается так глубоко, что выбраться уже невозможно.

До вас никому нет дела. Все, что от вас требуется – копать и стрелять. Спустя несколько миссий вам тоже уже не будет никакого дела до себя самого. Вы сотню раз пообещаете себе ни за что не возвращаться в холодные туннели, шепча под нос: «это в последний раз». Но в итоге снова и снова будете спускаетесь темноту, забывая свои клятвы. Забывая про ужасных чудовищ, разрывающих вашу плоть. Несмотря на адскую жару, от которой плавится и въедается в кожу броня, и космический холод. от которого при каждом вдохе легкие пронзают тысячи маленьких бритвенно-острых льдинок.

Отправляясь в свое первое погружение вместе с Deep Rock Galactic, вы за бесценок отдаете свою жизнь. Вы обязательно выберетесь обратно, будете гордиться собой. Вас будет переполнять энергия и желание немедленно отправиться обратно. чтобы добиться еще более впечатляющего результата. Чтобы добыть еще больше ресурсов и доказать, что вы – могучий дворф, достойный войти в историю, прямо как легендарный Карл.

Вы так хотите занять свое место в зале славы, что не понимаете: Карла не существует. Вы катитесь вниз, надеясь поймать белого кролика, обещающего вам почитание и вечную память поколений. Рискуете своей жизнью, одурманенные фантомной иконой.

C каждым разом ваши погружения будут все глубже. пещеры – больше и темнее, а монстры – больше и злее. В один момент вы поймаете себя на мысли, что стали безжизненной марионеткой, которую скидывают вглубь каменной глыбы, а потом за шиворот вытаскивают обратно и бесцеремонно швыряют в каюту: обессиленного, истощенного, желающего только одного.

Скорее снова отправиться вниз, чтобы найти красный сахар. Волшебство наяву, исцеляющее душу, заряжающее энергией и превращающее мир вокруг в чистую эйфорию.

Красный сахар – ваша главная мотивация в работе. Отныне вы будете копать до конца своих дней, теряя голову при виде маленьких красных кристаллов на стенах пещеры. Вы готовы слизывать их языком прямо с камня. покрытого испражнениями и внутренностями жуков. Готовы выложить любую сумму в баре за коктейли, едва припорошенные пылью кровавого минерала.

Ваша личность уничтожена.
Вас все забыли.
У вас ничего нет.

Единственный смысл жить – новая доза красного сахара, добытая во время рабского труда, обогащающего галактическую мегакорпорацию.

Добро пожаловать в Deep Rock Galactic.

[h1] Бесконечная зависимость или в погоне за Карлом [/h1] Дворфы – веселые ребята. Их срок жизни достаточно длинный, а организм – крепкий. Благодаря этому они могут получать удовольствие каждый день и не волноваться о внезапно подорванном здоровье. Дворфы – работящие и простые, может, даже аскетичные, парни. Они сильны, выносливы, и все, что им нужно для счастья – славная победа, достигнутая цель и пара кружек холодного пива. Дворфы – несчастные создания, подсаженные на иглу шахтерской галактической компанией, разглядевшей в коренастом народе идеальную дешевую рабочую силу. Добро пожаловать в Deep Rock Galactic. Здесь царит культ маскулинности: отращивайте бороду, прокачивайте свои пушки, наращивайте броню, получайте медали – покажите слабакам в офисах, кто здесь настоящий мужик. Копайте, копайте. копайте, и всего через несколько месяцев на вашем банковском счету окажется сумма шестью нулями! Скоро у вас будет все: большой дом с золотыми стенами, свой космический крейсер и столько пива, сколько не выпить и за тысячу лет! Ложь. Небольшая старая станция на орбите станет вашей тюрьмой, где вы сможете скоротать время в баре под кастрированный репертуар музыкального автомата и наклюкаться до беспамятства фирменным пойлом любимой компании. И каждый раз отключаясь на липком полу, будете надеяться, что сейчас всё наконец закончится. Но ржавые медицинские дроны не дадут вам умереть. Программа оптимизации ресурсов предписывает использовать материальную собственность компании до полного истощения. Поэтому легко отделаться не получится. Смерть не найдется и на глубине в тысячу метров. Вас вытащат полуживого, напичкают дешевыми таблетками в медотсеке и пинком отправят обратно в кишащую жуками пещеру, лишив гонорара за проваленное задание. Да, поначалу никто не это не обращает внимания. Слишком уж вокруг все ново, интересно. Необычные биомы, кардинально отличающиеся друг от друга, замысловатые пещеры – целое приключение, о котором грезят все мальчишки в юности. Это разжигает интерес, хочется забраться как можно дальше. И каждый дворф забирается так глубоко, что выбраться уже невозможно. До вас никому нет дела. Все, что от вас требуется – копать и стрелять. Спустя несколько миссий вам тоже уже не будет никакого дела до себя самого. Вы сотню раз пообещаете себе ни за что не возвращаться в холодные туннели, шепча под нос: «это в последний раз». Но в итоге снова и снова будете спускаетесь темноту, забывая свои клятвы. Забывая про ужасных чудовищ, разрывающих вашу плоть. Несмотря на адскую жару, от которой плавится и въедается в кожу броня, и космический холод. от которого при каждом вдохе легкие пронзают тысячи маленьких бритвенно-острых льдинок. Отправляясь в свое первое погружение вместе с Deep Rock Galactic, вы за бесценок отдаете свою жизнь. Вы обязательно выберетесь обратно, будете гордиться собой. Вас будет переполнять энергия и желание немедленно отправиться обратно. чтобы добиться еще более впечатляющего результата. Чтобы добыть еще больше ресурсов и доказать, что вы – могучий дворф, достойный войти в историю, прямо как легендарный Карл. Вы так хотите занять свое место в зале славы, что не понимаете: Карла не существует. Вы катитесь вниз, надеясь поймать белого кролика, обещающего вам почитание и вечную память поколений. Рискуете своей жизнью, одурманенные фантомной иконой. C каждым разом ваши погружения будут все глубже. пещеры – больше и темнее, а монстры – больше и злее. В один момент вы поймаете себя на мысли, что стали безжизненной марионеткой, которую скидывают вглубь каменной глыбы, а потом за шиворот вытаскивают обратно и бесцеремонно швыряют в каюту: обессиленного, истощенного, желающего только одного. Скорее снова отправиться вниз, чтобы найти красный сахар. Волшебство наяву, исцеляющее душу, заряжающее энергией и превращающее мир вокруг в чистую эйфорию. Красный сахар – ваша главная мотивация в работе. Отныне вы будете копать до конца своих дней, теряя голову при виде маленьких красных кристаллов на стенах пещеры. Вы готовы слизывать их языком прямо с камня. покрытого испражнениями и внутренностями жуков. Готовы выложить любую сумму в баре за коктейли, едва припорошенные пылью кровавого минерала. Ваша личность уничтожена. Вас все забыли. У вас ничего нет. Единственный смысл жить – новая доза красного сахара, добытая во время рабского труда, обогащающего галактическую мегакорпорацию. Добро пожаловать в Deep Rock Galactic.