Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文（簡体字中国語）
繁體中文（繁体字中国語）
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština（チェコ語）
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia（インドネシア語）
Magyar（ハンガリー語）
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português（ポルトガル語－ポルトガル）
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română（ルーマニア語）
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
Brazil 
Shrek: No.
MOUNTAINS
[They are now riding through a rainy night over a rocky terrain]
Donkey: Are we there yet?
Fiona: Not yet.
[They are now on a snowy mountain. A sign reads "200 miles to Away"]
Donkey: Okay, are we there yet?
Fiona: No.
[More time passes and they are riding through thick snow]
Donkey: Are we there yet?
Shrek: No!
[They are riding out of the snowy area]
Donkey: Are we there YET?
Shrek: (sarcastically) Yes.
Donkey: Really?
Shrek: NO!
[They pass by a waterfall and over a bridge]
Donkey: Are we there yet?!
Fiona: No!
FOREST
[They pass a sign that reads "100 miles to Far Far Away"]
Donkey: Are we there YET?!
Shrek: NO, WE ARE NOT!