海外で日本以上に根強い人気を誇る卓上ゲームというと
トレーディングカードゲームのマジック:ザ・ギャザリング(MtG)か
テーブルトークRPGのダンジョンズ&ドラゴンズ(D&D)
が必ず筆頭に上がるのだが、
これはそのD&Dのアドバンス(改良)版である
『アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ』の第2版ルールをほぼ忠実に再現したRPG。

　1998年に一度PC日本語版としてほぼ同じ内容の作品が発売されていたものの
そのフルセットを揃えるまでの価格の高さ
(セットでまとめて買うと４万円近くし、価格改定版ですら３万以上した)と
MOD等の設定の面倒くささ、日本国内での認知度の低さからあまり話題とならずに
日本ではフェードアウトしてしまったのだが
2012年3月15日に公式サイトにて
Baldur's GateとBaldur's Gate II: Shadows of Amnのリメイク作品として本作品の製作が発表、
2013年11月上旬に日本語化を含むパッチがリリースされた。‎

　最大6人のパーティ制で基本的にはプレイヤーキャラクターは主人公のみ作成し、
残りのメンバーはゲーム内で出会うノンプレイヤーキャラクターを仲間に加える形になる。
　またマルチプレイは
ロビーを介してほかのプレイヤーのシナリオに冒険仲間として参加し
シングルと同じシナリオを進めてゆくこと(Co-opプレイ形式)が出来る。
もちろん相当厳しくなるが仲間を加えずにたった一人で冒険をしたり
一人で６人分のキャラクターを作って好きな編成で冒険を進めてゆくこともできる。

　システム等も過去の同作品をベースとしてかなり改善されている
(新キャラクターや新ダンジョンの追加、高精細度表示への対応等400項目以上の改善が施されている)
とはいえ、
ゲーム的には斜め見下ろし型&視界の回転不能の擬似３D世界を冒険する
いわゆる｢ウルティマオンライン｣や｢ディアブロ｣的なもので
３Dゲームが数多く出ている現代では若干時代を感じるつくりではあるが、
逆に擬似３D故にグラフィックボードへの負担も軽く
｢古いからこそ作り込めた｣という点が数多くあり
今尚色褪せない手ごたえがそこには在る。

　続編となるBaldur's Gate Ⅱ : Enhanced Editionの日本語訳はまだリリースされていない
(が、2014/12/17とうとう日本語化パッチを公式がベータリリース。
但しまだ各所に不具合がある模様なので完成まであと少し、といったところらしい)
ので
今のうちに本作品だけを購入して２の日本語化(&steam定番のセール販売)がでるまで
「Ⅰ」の世界観を堪能するのもありだと思う。
　なお続編である「Ⅱ」は本作と連携しており、「Ⅱ」単体の追加シナリオももちろんあるが
本作「Ⅰ」のキャラデータをそのまま持ち越せたりアイテムの追加、
経験点の上限が開放される点など
(取得可能経験点の上限が「Ⅰ」161,000→「Ⅱ」8,000,000になる)
「Ⅱ」はただの続編というより本作の拡張セット的意味合いが強いので
「Ⅱ」をいずれ買う予定ならやはり「Ⅰ」を今のうちに買うべきと言える。

　またこの作品はクロスプラットフォーム マルチプレイ対応で
対応機種はWindows、Mac OS X、iPad、Androidとなっており
ほかのプラットフォームの冒険者とマルチプレイをすることも可能となっているのも注目したい。
(ただしiPad、Android版は一部DLCによる追加販売形式らしい・・・あざといw)

尚(2014年1月現在の)日本語版は文面右端の文字が１文字表示されなかったり
若干の不具合が見られるのだが、下記サイトにて有志諸氏が
公式パッチが公開されるまでのつなぎ修正パッチを公開してくれている
購入されるならぜひ確認されたし。
http://forum.baldursgate.com/discussion/25897/bg-ee-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%AE%E4%B8%8D%E5%85%B7%E5%90%88%E3%82%92%E5%B0%91%E3%81%97%E3%81%A0%E3%81%91%E6%94%B9%E5%96%84%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%81%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%A6%8B%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F

また日本語の攻略･情報サイトも今尚健在なので
安心してお勧めできる
BGSpoilerWiki
http://wikiwiki.jp/bldrn/