dobrý den, B vypadá jinak než má ale to je zatím v pořádku ALE jeden hovor není v překladu je to securiti který volá že se zapnul alarm, děkuji za opravy Honza B

a našel jsem další hovor v nepřekladu ale nevím jak to říct

hele hraju a asi uz 10 hovoru je nepřřelozenych

Dobrý den, ano, většina hovorů a e-mailů bohužel stále není přeložena. Nějak se mi v posledních dnech nedostává mnoho času. Do konce srpna ale vydám novou verzi, kde bude přeloženo několik dalších hovorů

Děkuji za zájem!

v překladu není hovor s karen, co si stěžuje v restauraci, taky není překlad na objednávku pizzy. nejspíš ta pizza je tím, že je to ze hry 911 operator...překlad už na tyto hovory existuje, nešlo by je nějak přehodit i sem? Taky nejsou překlady emailů. musim říct, že překlady jsou opravdu dobrý, budu se těšit na další updaty :D děkuju moc za překlady.

Originally posted by Azzaro:

v překladu není hovor s karen, co si stěžuje v restauraci, taky není překlad na objednávku pizzy. nejspíš ta pizza je tím, že je to ze hry 911 operator...překlad už na tyto hovory existuje, nešlo by je nějak přehodit i sem? Taky nejsou překlady emailů. musim říct, že překlady jsou opravdu dobrý, budu se těšit na další updaty :D děkuju moc za překlady.

Zdravím, děkuji za hodnocení a nápady. Zkusím napsat autorovi překladu do 911ky, jestli mi dovolí použít jeho překlady.

Našel jsem hodně nepřeložených hovorů, kde se má zachranit dcera v mise Berlín a mnoho dalšího v této misi :/

Zdravím, rád bych se zeptal, jak je na tom překlad hry? Vzhledem k tomu že je ve velké slevě bych koupil, ale zajímalo by mě, jak je to s češtinou. Je kompletní? Přeci jen, příspěvky jsou rok staré (i na FB), tak bych rád věděl jak to ve skutečnosti je, díky :)
EDIT: myslím jestli je aspoň základní hra kompletně přeložena, bez DLC. Případně jestli jsou třeba aspoň Facility nebo Water. Díky

Originally posted by Bargud:

Zdravím, rád bych se zeptal, jak je na tom překlad hry? Vzhledem k tomu že je ve velké slevě bych koupil, ale zajímalo by mě, jak je to s češtinou. Je kompletní? Přeci jen, příspěvky jsou rok staré (i na FB), tak bych rád věděl jak to ve skutečnosti je, díky :)
EDIT: myslím jestli je aspoň základní hra kompletně přeložena, bez DLC. Případně jestli jsou třeba aspoň Facility nebo Water. Díky

Ahoj, bohužel nemám v poslední době čas a snažím se sehnat náhradníka. Základní hra je přeložena z 80 %, Facilities asi z 50 % a Water vůbec.

Děkuji za odpověď. Škoda, snad se někdo najde a dokončí :)
Každopádně díky i za rozdělaný překlad.