Понял. Все равно спасибо большое за проделанную работу.

Я желаю великой терпимости всем, кто будет пробовать переводить оригинал! Но проще будет создать уже свой мод, но уже с переведёнными именами. Извините.

Здарова! Чё по апдейту - ситуация такова, что автор мода за несколько месяцев добавил ещё более 10-15 тысяч новых имён и фамилий. Так же он что-то там со скриптами намудрил и добавил привязку имён к полу и культуре, а это ещё кучу времени перевода. А тут ещё и Азию добавили и автор сделал ещё один файлик с чисто китайскими фамилиями, а там их где-то 11 тысяч . Я просто не вывезу в одно рыло всё это переводить и проверять каждую строку на совпадения, пока не появится ИИ, которому можно будет скормить 1000 строк разом и он не ошибётся в переводе.

Приветствую снова. Автор будет ли апдейт? Если да, то очень ждем. Спасибо за твою работу.

ИИ создал младшую линию и она была названа cadet_name_style_primary_title

Спасибо за перевод! Ждём перевода

Спасибо тебе дружище.

+ Обнова
Перевёл новые строки, обновил старые, удалил ненужные. На этом всё, я пошёл играть в Римку ещё 100 часов.

+ Фикс
Починил строки, перевёл то, что оказалось не переведено, идиотский WinMerge сломал строки перевода. Возможно какие-то строки мог пропустить. Напишите если найдёте имена/фамилии, которые не перевелись. Надеюсь всё окэй! Приятной игры!

Понял, спасибо большое. И спасибо за локализацию, будем ждать фиксов

Если будет следующий апдейт мода, постараюсь сделать фикс части имён, которые по какой-то причине не перевелись. Я не знаю почему они не перевелись, просматривал локализацию и всё было переведено. Может это баг игры или основного мода.

Потому что между артиклями "фон, ле... и другие" + название дома должны быть пробелы.

@seka_mambet привет, ты имеешь ввиду слитные артикли и названия династий? Пример:
"Тест аль ибнЮсуф "

Привет, пробелы между артиклем не исчезли.

Пофиксил пробелы между артиклем "фон, ле, де..." и названием династии.