#Спасибо молодци

Огромная благодарность актерам озвучания, и всем, кто поспособствовал выходу данной озвучки!

Cпасибо всем вам. Филипп Робозёров :Ярослав Егоров :Андрей Вайдорра :Александр Киселев :Сергей Петров :Роман Малафеев :Виктор Ворон :anarh1st47 :Анна Киселёва :Дмитрий Филимонов :Александр Груздев :Владислав Копп :Никита Прозоровский :Михаил Мартьянов :Жанна Никонова :Мария Фортунатова :Юлия Горохова :Алексей Гнеушев :Илья Исаев :Сергей Пономарёв :Сергей Казаков :Михаил Георгиу.

Спасибо молодци

Im only learning russian wich means i have no fucking clue what they are talking about, but this mod is amazing and i will use it

Кстати эту озвучку оплатил один пользователь. Обычно онисобирают средства на озвучку, а тут кто-то суетнул))

Доброго, вам, дня. А не начиная все заново как то включить есть возможность?

В игре надо адон включить и начать новую игру

кто-небудь помогите пожалуйста, я скачал в мастерской стим русскую озвучку на half life alex но она не работает, что можно зделоть в такой ситуации?

А как скачать то? Я не могу найти кнопку скачать...

В третий раз решил пройти этот шедевр и на средине прохождения решил узнать, а есть ли русская озвучка. Меня ждал приятный сюрприз.... начну проходить еще раз.

Спасибо актерам озвучки!

Имба

Просто бомба!!! Лучше оригинала

великолепная профессиональная озвучка.
было очень приятно играть с ней

мое почтение ребят.

хахахаха ребята, вы так про3бались с таким хорошим проектом

Не могу понять, что не так. Не работает русская озвучка. Играю через Окулус 2

Новую игру надо начать с включенным плагином

Озвучка не поменялась. Что делать?

Budesh

если я запущу игру с аддонами (вот например с этой озвучкой) я буду получать достижения стим?

Потрясающе! Голоса сильно пробили на ностальгию прошлых частей.

Правда, игра вылетает на главе "Северная звезда" выключение мода помогло. Возможно, так только у меня...

Отличная работа. Хороший повод пройти игру ещё раз.

Сделал всё как надо, но озвучка всё равно англ(
Что может быть не так?

Не работает. vr PICO 4

Speak it or not, it adds SO MUCH to the immersion, given the game's geographical setting. A must have!

С ру озвучной no vr мод перестает работать

поставил перевод,а он не работает...в чем проблема может быть?? vr PICO 4

Заменил файлы, но всё равно слова в озвучке не совпадают с субтитрами. Это у меня что-то не так, или в файле?

не работает с novr исправьте пожалуйста

К сожалению с последним обновлением NO VR мода русская озвучка перестала работать( Я уже и игру переустанавливал с полным удалением переустанавливая как сам мод, так и озвучку. Ничего не помогает. Предыдущая версия NO VR мода теперь не работает, а exe установщик что на сайте Games Voice не работает с NO VR модом. Только тот что в мастерской( Это возможно как нибудь пофиксить?

Спасибо что вернули в детство)

Купил лицуху ради вашего перевода. Очень круто озвучено, передана атмосфера на 100%. Благодарю за Ваш труд :) В VR режиме очень важно слушать а не читать :)

Дякую

огромное спасибо за работу!!!!!!

Спасибо разработчикам за труд!!!!!! Жду еще от вас Хогвардс !!!

Не фанат каких-либо дубляжей, но в данном случае работа проделана качественно, озвучка не уступает оригиналу и гармонично вписывается в атмосферу игры. Авторам громадный плюс за их труд!

Озвучка хороша, единственное, что как писали ниже Жанна Никоновна как всегда прекрасна, но ей всё таки подошла бы роль всё таки Аликс, а не голос патруля. Из-за чего играешь во вторую часть и эпизоды всё нормально, а тут приходиться заново привыкать. Немного дискомфорт это доставляет.

Не знаю что у вас там на английском, тестировал на первом часе, ничего английского нет. Всё на русском. Проверьте где игра стоит, HDD или SSD, скорее всего это один из факторов который поздно озвучку подрубает.

Levor Может реплика и есть, но первые 5-10 реплик и в правду на английском, учитывая форму местной "галочки" уже решил что руссик не активируется.

Но качество озвучки достойное, для любительской выше ожидаемого.

ОО Спасибо. не знал, что есть дубляж.
Искал мод на расположение субтитров, над рукой так как в игре они в области рас фокуса линз vr (pico 4), а нашел золото

Кашмар Иваныч, самая первая реплика есть в игре на русском. Скорее всего, вы запустили игру недокачав мод.

Огромное спасибо за озвучку!

Огромное спасибо за озвучку. Игра сразу же преобразилась. Я словно оказался 20 лет назад, когда впервые запускал Half-Life 2 с русской озвучкой.

По первым двум главам, пока что все хорошо. Одну мелкую деталь встретил. Самая первая фраза Элая Венса при видео-звонке не озвучена. Из за чего в начале можно подумать что озвучка не включена. Потом уже идут наши голоса, но первая фрага может сбить. Поправьте если есть возможность.

Озвучка вортигонта и комбайнов шикарна!

Спасибо за перевод.

Im currently learning Russian so this will be fun later

spasiba