Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
確認したところ、おっしゃる通り変換ミスでした。今夜の更新で修正される予定です。ご報告ありがとうございます!
素早い対応ありがとうございました。
日本の師団名を翻訳しているファイルに不備がありクラッシュしていました。修正したので、以後は大丈夫かと思います。ご迷惑をおかけしました。
読み込みが半分で止まって落ちたに後エラーメッセージが表示されます。
本家MODだけの場合は問題なく出来るのですが日本語MODを入れた場合のみ落ちます。
「日本語化が正常に動作しない場合」や日本語MODのダウンロードし直しをしてみましたが変わりませんでした。何か他の方法はありませんでしょうか?
他に報告されていないことを加味すると、modが正しくDLできていない可能性があります、上記mod説明欄「日本語化が正常に動作しない場合」を実施してみてください。
>各国の和訳が「~社会主義共和国」となっているのは仕様ですか?それとも不具合でしょうか?
国名がということでしょうか?全部の国に「社会主義共和国」がつくのでしたら不具合です。
>公式日本語対応以降の必須Modを掲示してくれるとありがたいです。
ワークショップの仕様上、「必要なアイテム」欄を見れば必須Modが書かれています。
現状だとKaiserreich本体のみですね
公式日本語対応以降の必須Modを掲示してくれるとありがたいです。
はい、フォントの内製化ができるようになったので、必須ではなくなりました。
残念ながら、公式日本語化に伴い、多くのフォントが未対応になってしまったため、対処する方法がありません。
現在最新の環境下ですと一部の文字が?と表記されてしまいます(張作霖→張作?、瀋陽→?陽など)
対処法などはありますでしょうか?
日本語化が正常に作動しました。
無理のない範囲で進めていただければと思います。
公式日本語でフォントが変わった影響ですね。解決まで時間がかかりますが気長にお待ちいただければと思います
地名や都市名だけでなく、フレーバーテキストも文字化けしています。
そして文字化けしているのは一部の漢字だけで、平仮名やカタカナは問題なく表示されている状態です。
modはKR本体、KR日本語化、Additional Japanese map fonts、Official Japanese Language fix、のみを有効化している状態です。対策等あれば教えていただきたいです。
アップデートをお願いします
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1521695605
ありがとうございました。
日本語化系というのはバニラ日本語化とKR日本語化のことですかね?
都市名の部分だけ文字化けしているとなると別のModが悪さをしている可能性が高いですが、必須Mod以外入れてないんですよね……
整合性チェックをしてみてもらえますか?
ご迷惑をおかけしました。
環境はKR,フォント,日本語化系のみ、DLCはno step backのみ入っていません。
他の部分は日本語化されているので、対策があれば教えて頂きたいです。
必須Mod以外入れてない状態ですかね?
傀儡国の設定とは具体的にどのようなことを指していますか?
KR本体は最新バージョンに対応されているようなので、何が原因なのか分かりません
あざっす!
なるほどそうだったんですね。
ありがとうございます。
バニラ(Modが一切入っていない)のHoi4のバージョンは最新だったりしないでしょうか?
去年11月ごろの大型アップデートにより、現在KRは最新版バニラでは遊べなくなっています。
もしKRをやりたいということでしたら、バージョンを落とす必要があります。
KRを起動してプレイを開始したところ、各国の研究ツリーが正常に表示されませんでした。
(工学ツリーのみ正常に表示され、他の研究ツリーはすべて選択肢が消えたドクトリンの画面になっていました)。
https://gyazo.com/40659a3286acd1ae058f6e9317550adf
https://gyazo.com/6bd3bbeb64ae65b2358d2df9823a968f
プレイセットのMODは下記です。
Kaiserreich、+JP: Kaiserreich、Japanese Language mod、Additional Japanese map fonts
試しに、Kaiserreichのみで起動しましたが、同様の現象が発生しました。
https://gyazo.com/f34bb7509d699294d699d21075524786
お力になれないかもしれませんがお願いします。
もしよければ、twitterのDMで映像を送ってもよいですか?
セーブデータのバージョンは同じです。
もしかしてそのセーブデータのバージョンが古いということはないでしょうか?
KR本体のアップデートにより、セーブデータの互換性が無くなると表示されなくなることがあるようです。
こちらこそ返信遅れてすみません。セーブデータに使用したMod構成は同じです。
一応今使っているカイザーライヒのプレイセットを書いておきます。
+JP: Kaiserreich +JP: Kaiserreich Music Additional Japanese map fonts
Japanese Language mod Kaiserreich Kaiserreich Models - Allied Armor DLC
Kaiserreich Models - Axis Armor DLC Kaiserreich Models - Base Game
Kaiserreich Models - Eastern Front Planes Pack DLC Kaiserreich Music
Kaiserreich Music - Internationales Kaiserreich Music - Kaisercat の12個です。
返信遅れて申し訳ありません。表示されない国旗の件ですが、そのセーブデータに使用したModと表示されなかった時のMod構成は同じでしょうか?
違う場合、旗の画像データが読み込めず、真っ黒になることがあります。
0.19.1には9月13日に対応しています。旗が変更されていないと仰っていますが、このModは翻訳以外には手を付けていません。
0.19.1 was supported on September 13. You say that the flag has not been changed, but this mod has not been touched except for the translation.
国民党を使ってHNNとGXCを吸収しましたが、マップ上の名前や旗などはそのまま変更されませんよね、傀儡イベントのテキストは更名を表記しているけど
もしや0.19.1の対応はまだしてませんかも?
例外なのはブルガリアでその国だけ国旗が表示されました。
バニラで起動した際にはしっかり国旗表示があるのでMODの問題だと思うのですが、
何か対処法などはありますか?