Strona w sklepie
Hearts of Iron IV
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Hearts of Iron IV

Strona w sklepie
Hearts of Iron IV >  Warsztat > Warsztat użytkownika Inarizushi
+JP: Kaiserreich
Opis Dyskusje0 Komentarze167 Lista zmian
Wyświetlanie 351-360 z 362 pozycji
< 1 ... 34  35  36  37 >
Aktualizacja: 30 września 2019 o godz. 9:02

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
※地名表記方法について
　現在、地名表記について作業所で修正中です。
　今後、国名や地名が見慣れないものに変わる場合がございます。
翻訳済み 92351 / 66.18%
疑問あり 5
レビュー済み 9115 / 6.53%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 26 września 2019 o godz. 8:34

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
※地名表記方法について
　現在、地名表記について作業所で修正中です。
　今後、国名や地名が見慣れないものに変わる場合がございます。
翻訳済み 91915 / 65.87%
疑問あり 4
レビュー済み 8618 / 6.18%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 23 września 2019 o godz. 6:35

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
ソビエト・ソヴィエト→ソビエト
その他表記・記号等の揺れ修正
※地名表記方法について
　現在、地名表記方法について作業所で検討中です。
　今後、国名や地名が見慣れないものに変わる場合がございます。
翻訳済み 91496 / 65.57%
疑問あり 4
レビュー済み 8501 / 6.09%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 23 września 2019 o godz. 6:28

Aktualizacja: 22 września 2019 o godz. 8:32

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
※地名表記方法について
　現在、地名表記方法について作業所で検討中です。
　今後、国名や地名が見慣れないものに変わる場合がございます。
翻訳済み 91362 / 65.47%
疑問あり 4
レビュー済み 8488 / 6.08%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 18 września 2019 o godz. 8:03

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
表現・文体の統一
※地名表記方法について
　現在、地名表記方法について作業所で検討中です。
　今後、国名や地名が見慣れないものに変わる場合がございます。
翻訳済み 90893 / 65.13%
疑問あり 5
レビュー済み 8207 / 5.88%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 15 września 2019 o godz. 14:16

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
※現在、地名がまったく違うという情報が報告されています。
鋭意、修正中ですがまだまだ時間がかかるかと思います。
明らかに違うものを見つけた場合は今後も報告して頂けると大変助かります。
翻訳済み 90430 / 64.8%
疑問あり 4
レビュー済み 8099 / 5.8%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 11 września 2019 o godz. 6:36

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
一部の訳がバニラの訳になってしまう問題を発見し、修正しました。ご迷惑をお掛けしました。
※現在、地名がまったく違うという情報が報告されています。
鋭意、修正中ですがまだまだ時間がかかるかと思います。
明らかに違うものを見つけた場合は今後も報告して頂けると大変助かります。
翻訳済み 89639 / 64.23%
疑問あり 4
レビュー済み 3216 / 2.3%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 10 września 2019 o godz. 8:38

新規翻訳の追加
White Ruthenia＝白ルーシに統一しました。
Mittelafrikaについては議論中です。
※現在、地名がまったく違うという情報が報告されています。
鋭意、修正中ですがまだまだ時間がかかるかと思います。
明らかに違うものを見つけた場合は今後も報告して頂けると大変助かります。
翻訳済み 89606 / 64.21%
疑問あり 4
レビュー済み 3172 / 2.27%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 8 września 2019 o godz. 7:42

新規翻訳の追加
一部誤訳の修正
※現在、地名がまったく違うという情報が報告されています。
鋭意、修正中ですがまだまだ時間がかかるかと思います。
明らかに違うものを見つけた場合は今後も報告して頂けると大変助かります。
翻訳済み 89402 / 64.06%
疑問あり 1
レビュー済み 2794 / 2%

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.