Добре дошли в Steam общността! Вземете чаша кафе или друга напитка по Ваш избор, седнете и се пригответе да научите как работят функциите на общността и как да ги ползвате.

Някои от нещата, които се надявам да Ви разясня са статус на акаунта, обществени центрове, дискусионни функции, търговия и още. Ако сте нови в Steam или просто искате да помогнете на приятел, това ръководство е за Вас.

За да започнете можете да достъпите до обществената секция на Steam клиента като кликнете върху раздела „Общност“. Той е достъпен и през http://steampowered.com/ или http://steamproxy.net — След като влезете сте готови да започнете.

Какво следва?

Steam общността се състои от няколко главни категории: Дискусии, Работилница, Зелена светлина, Пазар и Излъчвания.



Това е главната страница на Steam общността, която показва съдържание, базирано на последно играните от Вас игри, налагащи се и популярни игри, видеа или новини.



Дискусиите са най-големите части на обществото. Като за начало има форуми, свързани със Steam като Помощ и съвети, Steam дискусии и Извън темата.

Най-голямата част от дискусиите са обществените центрове за игри. Всяка игра в Steam има собствена отделна форум част с множество подфоруми, които са част от обществения център. Всеки разработчик на игри има контрол върху своите игри.



Работилницата е масивна колекция от съдържание, създадено от потребители, свързано с игрите в Steam. То варира от модели на оръжия до модификации на игри.

Ако някога сте играли TF2 или Dota 2 най-вероятно сте наясно какво представлява съдържанието от работилницата, независимо дали го осъзнавате или не! Съществуват много други игри, които се поддържат, така че погледнете и може би започнете да създавате съдържание за любимите Ви игри.

Съществуват някои прекрасни ръководства за създаване на предмети и качването им в работилницата, ето някои от тях:

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=341665704

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=888794666

Зелена светлина е система, предназначена за разработчици да позволят на общността да бъде движещата сила зад бъдещия успех на играта в Steam платформата. Те го правят като качват игра или софтуер във вариращи етапи, подобно на Kickstarter кампания за групово финансиране.

Понякога това позволява за така нареченият „Ранен достъп“, който позволява игра в незавършен вид да бъде тествана от заинтересуваните купувачи, които ще получат финалният продукт при официалното пускане.

Зелена светлина е услуга базираща се на гласове, която позволява на всеки, притежаващ Steam акаунт да участва. Прочетете повече за функциите на Зелена светлина тук.

Пазарът е мястото където се извършва търговия. В пазара можете да използвате Steam портфейла си, за да купувате предметите на други потребители, Steam карти за размяна, емотикони или фонове на профила. Също така може да продавате собствените Ви предмети за средства за портфейла, които можете да ползвате в пазара или в магазина на Steam. Освен това може да разменяте Вашите предмети и Steam подаръци по старомодния начин чрез интерфейсът за търгуване.

Излъчванията са едно от най-новите функции на общността, позволявайки на потребителите да гледат Вашата игра на живо, подобно на услуги като Twitch.

Обществените центрове съдържат художествени творби, снимки, видеа и излъчвания на живо свързани със специфичната игра или продукт в Steam.

Обществените центрове могат да бъдат намерени като посетите главната страница на Steam общността. От тази страница можете да видите списък с най-популярното съдържание от всички обществени центрове в Steam.

Можете да филтрирате типа съдържание, което да се показва като кликнете на връзките в горната част. Също така можете да изберете да се показва най-новото съдържание, вместо най-популярното.




За да намерите обществен център за специфична игра можете да напишете името на играта в лентата за търсене, намираща се в горната част на страницата.

Също така може да кликнете върху бутона „Обществен център“, който може да намерите в страницата в магазина за определения продукт.

За по-детайлен преглед как да добавяте съдържание и да участвате в обществените центрове погледнете следното ръководство.

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=888794666

Ако тъсите помощ, съвети или имате предложение или просто искате да дискутирате любимата Ви игра или функция може да използвате Steam дискусиите, за да комуникирате с хиляди потребители.




В дясната страна на дискусиионният форум може да намерите връзки към официалните подгрупи. Всяка подгрупа си има собствен дискусионен форум, групов календар и съобщения.

Също така можете да изберете фокусът на дискусионния форум от Steam към игри, инструменти и сървъри. Най-добрият начин да получите бързи и подходящи отговори на Вашите въпроси е като се подсигурите, че пишете в правилният форум

• Steam форуми: Общият раздел за дискусии свързани със Steam, Steam клиента и функции на общността.
  
• Игрови форуми: Този раздел ще Ви отведе в обществените центрове и форум секцията за всяка една игра в Steam.
  
• Инструменти и сървъри: Тази секция е за дискусии свързани със Steam и сървърните инструменти.

Така изглежда избора на Steam форумите в изгледа по подразбиране.



Като променяте фокусът на игрови форуми това ще изведе падащо меню, предлагащо няколко избора, базирани на последната Ви активност и общности.



Ако решите да използвате полето за търсене „Търсене по игра“ може да намерите съответният обществен център за съответният Ви избор на игрови форум, което ще Ви бъде автоматично показано докато пишете или като натиснете „Enter“.



Първо ще видите списък с дискусионните теми за всяка секция, заедно с името на потребителя, който е създал темата и броят на отговори за темата (и времето на последния отговор) вдясно.



Можете да кликнете върху темата, за да я прочетете от началото. Ако кликнете на иконата с затвореното писмо ще започнете да четете темата от последната непрочетена от Вас публикация.

Ако няма нови отговори в темата откакто последно сте я посетили, иконата на темата се променя и се показва в тъмно сиво. Вижте таблицата по-долу за примери за всяко състояние на четене.


Ако смятате, че сте готови да напишете тема за потенциално популярен проблем, погледнете в горната част на всяка форумна секция за закачени теми, които могат да предоставят информация за него преди да създадете нова тема.



След като сте сигурни, че искате да публикувате нова тема го направете!

Отговарянето на тема е лесно. Просто кликнете на темата, на която искате да отговорите. Можете да публикувате нова тема като кликнете на бутона „Създаване на нова дискусия“.

Когато пишете Вашата публикация можете да изберете от списъка с емотикони, ако имате такива във Вашия инвентар.



Ако желаете да сте уведомени за всяка нова тема, публикувана в специфичен форум или ако желаете да следите отговорите в определена тема можете да го направите като използвате бутона за абониране.

Steam групите са добър начин да поддържате връзка с голяма група от хора, като гейминг общество, клан, гилдия или просто група от приятели. Повечето групи са отворени за присъединяване, но е възможно някои групи да са лични или да изискват покана, за да се присъедините.

Групите имат функции като календарни събития, лични дискусии, групов чат или известия за съобщения, с които можете да поддържате връзка с членовете на групата.



Може да научите как да създадете, да се присъедините или да поддържате Steam група като прочетете статията от Steam поддръжката. Също така можете да прегледате следното ръководство.

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=334896308

Често срещани въпроси свързани ограничения:

• Защо не мога да добавям приятели в Steam?
  
• Защо акаунтът ми е ограничен?
  
• Защо имам ограничение за търгуване?

За да използвате повечето функции на Steam общността, някои от следните изисквания трябва да бъдат покрити. Ако желаете да добавяте приятели в Steam, акаунтът Ви не трябва да бъде ограничен. За повече информация относно ограничението вижте ЧЗВ в Steam поддръжката.

Тук има две диаграми (оригиналът е създаден от Tito Shivan), които да Ви помогнат да установите защо акаунта Ви може да е ограничен:





Ако предпочитате интерактивно решение, Dr. McKay е създал интерактивна версия тук[www.doctormckay.com]

Ако желаете да научите повече, моля вижте съответните ЧЗВ в поддръжката относно използване на Търговия и Пазар.

Вероятно е възможно аргументирано мнение да Ви подразни, но това ще доведе до нищо друго освен проблеми за Вас и всички други участници.

Лесно е да се ядосате… особено когато друг потребител ангажира Вас или другите като тролва, подмамва Ви да се карате или друго неудобство, но най-доброто нещо, което може да направите във всяка една ситуация е да останете спокойни и да не се оставяте да Ви изкарат извън нерви.

За да си служите по-добре и да имате по-добро преживяване, опитвайте се да избягвате вроденото чувство на заядлив отговор. Вместо това вземете най-добрият подход… не реагирайте. Ако темата, мнението или действието нарушава Правилата на общността докладвайте мнението, темата или потребителя, който ги нарушава.

За най-добрите начини да останете спокойни и да продължите, вижте секцията „Докладване на лошо поведение“.

Създадено от потребители съдържание, което е неуместно, нарушава авторските права или не е свързано с центъра за общественост може да бъде докладвано като кликнете на бутона „Докладване“.

Ако видите поведение, което вярвате, че трябва да бъде докладвано първата стъпка е да не се включвате. Конфронтирането на другите с правилата на общността, условията за ползване на Steam или нещо подобно най-вероятно ще ескалира ситуацията и ще доведе до агресия. Също така може да бъде разгледано така, че сте допринесли за проблема.

За да докладвате нещо на модераторите, разработчиците или екипа на Valve просто попълнете в текстовото поле описание защо е било нарушено правило. Нужен е един доклад, ако докладвате същото съдържание повече от веднъж това няма да има никакво въздействие върху отговора.

Така че кликнете върху бутона с флагчето, както е показано по-горе и ще се появи диалогов прозорец:



След като го попълните, кликнете на „Докладване“ и доклада ще бъде изпратен в модераторската опашка.


Ако се опитвате да докладвате потребител за опит за измама или ако нарушението съществува в профила на потребителя, може да кликнете на бутона „Още“ от страницата на профила на потребителя и изберете „Докладване за нарушение“.

След като сте кликнали на „Докладване за нарушение“ ще се появи прозореца за докладване. Натиснете подходящата категория и попълнете кратко описание какво потребителя прави и защо го докладвате. (Повече информация за този процес има тук)




Ако докладвате съдържанието за нарушаване на авторските права ще трябва да подадете DMCA известие. В прозореца за докладване кликнете на връзката под текстовото поле, за да бъдете пренасочени към страницата за DMCA известия.



Докладите се проверяват от Valve и Модератори доброволци от Steam общността. Ако се предприеме действие срещу съдържание, което сте докладвали ще получите известие в електронната Ви поща. DMCA докладите не се обработват от модераторите доброволци, само Valve има достъп до тях.

Една последна забележка, вижте насоките за Steam общността преди да докладвате или да качвате собствено съдържание. Освен това може да погледнете и следното ръководство.

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=214921692

Прегледайте някои допълнителни ръководства, които навлизат в детайли на общността, преведени от мен и написани от Jimo:

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=887893372

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=888538708

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=888585827

Поздравления! Успяхте да стигнете до края на ръководството. Заслужавате сандвич… и значката „Обществен водач“.

Сега използвайте знанията си на ново ниво и публикувайте нова тема, създайте страхотно обществено съдържание или просто отговорете на някого с добър отговор!

Надявам се, че намирате това ръководство за полезно и информативно. Ако Ви е харесало, моля споделете го с нови членове и приятели, които са нови в Steam.

Ако имате някакви въпроси или коментари относно това ръководство не се притеснявайте да оставите своя коментар по-долу или да се свържете с мен в Steam.

Може да видите всички мои Steam ръководства тук.

Оригиналното ръководство „Steam Community 101“ е написано от потребителите:

• ianskate
  
  
• KillahInstinct
  
  
• Jimo
  
  
• erλm
  
  
• Tito Shivan
  
  
• Frazer

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=402492882Благодаря, че прочетохте ръководството!