1. Качаем ArcExplorer: http://tqit.ucoz.com/ArcExplorerRus.rar

2. Подписываемся на мод из мастерской стима. Открываем программой ArcExplorer:
...\Steam\SteamApps\workshop\content\475150\ НОМЕР_МОДА_В_МАСТЕРСКОЙ_СТИМА\resources\Text.arc

Или старый путь ...\Мои документы\My Games\Titan Quest - Immortal Throne\CustomMaps\ПЕРЕВОДИМЫЙ МОД\resources\Text.arc



3. Достаем файл modstrings.txt

Открываем modstrings.txt (например блокнотом) и переводим:



Важно! Переводим только правую часть после знака = (равно). Всё что слева не трогаем!

Подсказка: Не трогаем в тексте системный код типа:
{^n} - с новой строчки;
{^y} - жёлтый;
{^w} - белый;
И прочий аналогичный.

1. Создаем тестовый мод в ArtManager.exe (...Steam\SteamApps\common\Titan Quest Anniversary Edition) и закрываем программу.




2. Потом переведённый файл ModStrings.txt кидам в ...\Мои документы\My Games\Titan Quest - Immortal Throne\Working\CustomMaps\НАЗВАНИЕ_ТЕСТОВОГО_МОДА\source\Text\ (с заменой файлов).

3. Заходим в ArtManager.exe (...Steam\SteamApps\common\Titan Quest Anniversary Edition), выбираем свой тестовый мод.



4. Жмём НАЗВАНИЕ_ТЕСТОВОГО_МОДА\sourse - > Text -> на своём файле ModStrings.txt жмём ПКМ - > Auto-Create Asset




5. Переходим с каталога Sources в Assets, открывам НАЗВАНИЕ_ТЕСТОВОГО_МОДА\sourse - > Text -> выделяем файл ModStrings.txt (чтоб он стал синим) жмём клавишу F7 для создания файла с разрешением *.arc. Закрывам ArtManager.



6. Переносим переведенный Text.arc из ...\Мои документы\My Games\Titan Quest - Immortal Throne\CustomMaps\НАЗВАНИЕ_ТЕСТОВОГО_МОДА\resources в папку мода которого переводили (с заменой файлов). Всё готово, мод переведён.

Перевод на примере мода "Paths" из мастерской:

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=864482374

Перевод на примере мода "Masteries" из мастерской:

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=863225330

1. Запускаем игру и выбираем 2 пункт:



2. Создаем новый проект (пишем название проекта) и кликаем опубликовать (Publish):



3. Мод закидывается по пути: ...\Steam\SteamApps\common\Titan Quest Anniversary Edition\SteamWorkshop\НазваниеПроекта\CustomMaps

Лого закидывается сюда с определенным названием: ...\Steam\SteamApps\common\Titan Quest Anniversary Edition\SteamWorkshop\НазваниеПроекта\workshop_image.jpg

4. Workshop item title лучше не трогать в этой программе как и Workshop item description (ставить галочку напротив Skip update), так как глючит и вырезает текст.

5. Жмем Manage item on Steamworks website и настраеваем картинки, описание мода и прочее.


Примечание:
Настройки картинок, описание мода и прочее лучше делать на сайте в мастерской стима.
Чтобы обновить мод, нужно закинуть обновлённые данные по пути:
...\Steam\SteamApps\common\Titan Quest Anniversary Edition\SteamWorkshop\НазваниеПроекта\CustomMaps и в Workshop Tool (программа из 1 пункта) загрузить в ней старый проект и нажать Update item (слева снизу).

Как играть:
- Нажимаем Своя игра в главном меню игры.
- Создаем персонажа за которого хотим играть (Важно: Не используйте персонажей из оригинальной игры или других модов!)
- Выбираем мод в списке справа.
- Выбираем где играть (одиночка, сеть) и играем.

Как загружать (продолжить игру):
- Нажимаем Своя игра в главном меню игры.
- Выбираем персонажа которого создали ранее и за которого хотим играть (Важно: Не используйте персонажей из оригинальной игры или других модов!)
- Выбираем мод в списке справа.
- Выбираем где играть (одиночка, сеть) и играем.

Как играть по сети с друзьями:
- Игрок 1 Нажимает Своя игра в главном меню игры.
- Игрок 1 Выбирает персонажа за которого хочет играть (Важно: Не используйте персонажей из оригинальной игры или других модов!)
- Игрок 1 Выбирает мод в списке справа и создает игру по интернету.
- Игрок 2 Нажимает Своя игра в главном меню игры.
- Игрок 2 Выбирает персонажа за которого хочет играть (Важно: Не используйте персонажей из оригинальной игры или других модов!)
- Игрок 2 Выбирает Присоединиться и снизу жмёт Connect (вводит логин\пароль) и ждёт.
- Игрок 1 Приглашает через стим Игрока 2 в игру.


Примечания:
Если сразу после мода Вам захотелось поиграть в оригинал, то лучше перезапустить игру.
Соответственно нельзя играть за персонажей из модов в оригинальной игре.

Если что-то хотите спросить - пишите в комментах.

Хороших вам переводов, а после битв!