Store Page
Rebuild 3: Gangs of Deadsville
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Rebuild 3: Gangs of Deadsville

Store Page
Rebuild 3: Gangs of Deadsville >  Workshop > Timgen's Workshop
52 ratings
리빌드 3 한국어화 언어 팩 Ver.1 (Rebuild 3 Korean Language Pack Ver.1)
Description Discussions0 Comments28 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.989 MB
9 Jul, 2016 @ 12:00pm
9 Jul, 2016 @ 4:11pm
3 Change Notes ( view )
Created by
Timgen
Offline
2,556 Unique Visitors
1,077 Current Subscribers
37 Current Favorites

Subscribe to download
리빌드 3 한국어화 언어 팩 Ver.1 (Rebuild 3 Korean Language Pack Ver.1)

Description
[FromalName], [FomralName] 등으로 나오는 경우는 [FormalName]의 오타입니다 죄송합니다...;;
이름이 제대로 안 나올 경우 해당 이벤트에 관련된 사람 (그림에 등장하는 대원)의 이름을 대입하시면 됩니다.


- 제작 : 팀 향유고래

- 리빌드 3의 한국어화 언어 팩입니다.
- 원작자 Sarah Northway가 각국 언어 팩 제작용으로 제공한 자료를 바탕으로 만들어졌습니다.
- 덧글로 오류 및 알아먹기 힘든 문장 등을 제보해 주시면 빠르게 수정하겠습니다.
- 모드 적용 후 게임을 종료했다가 다시 시작하시면 됩니다.
- 영어로 나오는 이름은 킥스타터 후원자 이름입니다.
- 일부 문장은 번역하지 못했습니다.

- 수정 기록
2016.07.10 초벌 번역, 1차 검수 완료 및 배포

-Ver.2 목표 : 오타 및 맞춤법 교정
7월은 바빠서 수정을 못할 것 같습니다. 8월 중으로 오타만 일부 수정한 버전을 올리도록 하겠습니다.
28 Comments
< >
루시아 30 Sep, 2023 @ 10:29pm 
패치 감사합니다! ㅠㅠ 이년이 흘렀지만 그래도 재밌는 게임이어서요! 재미있게 할게요. 정말 감사합니다~!:steamthumbsup:
PuppyLove 8 Aug, 2022 @ 1:37am 
패치 감사합니다.
혹시 상황이 여유되시다면 업데이트 부탁드립니다.
Timgen  [author] 17 Feb, 2021 @ 2:52pm 
함 물어보겠습니다
루시아 17 Feb, 2021 @ 2:34pm 
혹시 괜찮으시다면 업데이트 된 것들 추가 번역 가능할까요 ㅠㅠ 한글 지원이 거의 아예 안되다 시피 하네요...
D.Dcan 13 Mar, 2020 @ 3:07am 
간사합니다
Holollollo 22 Feb, 2020 @ 3:29am 
감사합니다
Mr. Zero 3 Jan, 2019 @ 6:42pm 
(Translation of the description)
[FromalName], [FomralName], etc. [FormalName] is a typo Sorry ... ;;
If the name does not appear correctly, you can assign the name of the person who is related to the event (the person in the picture).


- Production: Tim Humpback Whale

- Korean language pack for Rebuild 3.
- Based on materials originally authored by Sarah Northway for language pack production.
- Please let me know the error and the hard to understand sentences etc.
- After applying the mode, you can exit and restart the game.
- The name in English is the kickstart sponsor name.
- Some sentences could not be translated.

- Revision history
2016.07.10 Completed first translation, distribution and distribution

-Ver.2 Goal: typos and spelling correction
July seems to be busy and unable to fix. I will upload some modified version of OTA in August.
Gloomy Days 29 Jul, 2018 @ 9:56pm 
좋은 자료 감사합니다 :)
jailbk 19 Mar, 2018 @ 11:47pm 
ㅊㅊ
Julio Fatbald 7 Jan, 2018 @ 9:22pm 
kim's got a nuke pointed at seoul right now