К сожалению , последняя (и судя по всему -действительно последняя) версия перевода не позволяет запустить игру после установки . Однако , если с английским совсем туго или просто хочется поиграть на родном языке - все возможно :
• Русификатор берем с замечательного сайта Zone of Games[www.zoneofgames.ru] .
  
• Скачиваем , распаковываем в отдельную папку .
  
• Перемещаем файлы с заменой в папку с игрой, все кроме halfway-desktop.
  
• Играем .
  

Меню и инвентарь останутся не переведенными , но диалоги будут на русском .




На получении достижений никак не сказывается .


P.S.
Благодарности за решение проблемы товарищу с ником TIGLYA с форума Zone of Games .