... So what you need to do is: (Вот что Вам нужно сделать)
1. Enter the "build mode" by holding a button or using your workbench.
Войдите в режим постройки используя верстак или зажмите клавишу.

2. Place a generator.
Постройте генератор.

3. Now build something near it. Anything at all (if something is already connected to that generator then skip this).
Теперь постройте что-либо возле генератора, что угодно. (Если что-то уже соединено с этим генератором, то пропустите этот шаг)

4. Choose whatever you want to attach to a generator. Place it wherever you want.
Выбирайте, что хотите построить и ставьте объект, где угодно.

5. You can see your object cant be connected to a generator because of an obstacle or simply because the power cable cant be attached to it. You need to approach the object that is already connected that generator.
Вы можете видеть, что объект который вы построили заблокирован каким-либо препятствием, или кабель просто не может пройти по заданному пути и соединиться с объектом. Сейчас Вам нужно подойти к устройству, который присоединен к нашему генератору.

6. Now aim your crosshair at the power cable which connects them using a particular angle. Tap space(attach) button near the end of the cable so you could highlight the power cable but apply the "attach" action to the object instead of the cable.
Теперь наведите прицел на силовой кабель который соединяет устройство с генератором, используя конкретный угол наведения. Нажмите Space (Присоединить) возле конца кабеля при этом выделяя сам кабель, но, как бы, используя функцию "Присоединить" на объект вместо кабеля.
7. Then (you might not see the cable stretching) connect the cable to the object you build from the start to power it up.
После этого (вы можете не увидеть растягивающийся кабель) свободно присоедините кабель к устройству которое вы изначально построили.
This way cables can go even through walls.
Таким вот макаром силовой кабель может проходить даже через стены.

That's it
Вот как бы и вот.