Subscribe to download
Swinoujscie & Miedzyzdroje (Final Version), Island Usedom, Poland/Germany

Improvements
+ orginal layout of Highways & Tracks
+ more detailed geography (rivers, lakes etc.)
+ locations of 2 Cities; Swinoujscie (east) and Miedzyzdroje (west)
+ customized areas to build flat
+ possible to built a tunnel under the ship channel
+ water flow has been updated

English:
Świnoujście (German: Swinemünde) is a city and seaport on the Baltic Sea and Szczecin Lagoon, located in the extreme north-west of Poland. It is situated mainly on the islands of Usedom and Wolin, but also occupies smaller islands, of which the largest is Karsibór island, once part of Usedom, now separated by the Piast Canal (formerly the Kaiserfahrt) dug in the late 19th century to facilitate ship access to Szczecin (Stettin).

Świnoujście directly borders the German seaside resort of Ahlbeck on Usedom, both are freely connected by a street and by 12 km (7 mi) of beach promenade.

Since 1999, Świnoujście has been a city with the administrative rights of a county (powiat) (Polish: miasto na prawach powiatu), within West Pomeranian Voivodeship. It was previously part of Szczecin Voivodeship (1975–1998). The city lies in the geographic region of Pomerania and had a population of 41,516 in 2012. Świnoujście is one of the most important areas of the Szczecin metropolitan region. (Wikipedia)

Polski:
Świnoujście (niem. Swinemünde[2]) – miasto na prawach powiatu, uzdrowisko w północno-zachodnim krańcu Polski, w woj. zachodniopomorskim z portem morskim i kąpieliskiem morskim, położone nad Świną i Morzem Bałtyckim, jedyne w Polsce miasto położone na 3 dużych wyspach: Uznam, Wolin, Karsibór oraz na kilkudziesięciu (łącznie 44) małych, niezamieszkanych wysepkach. Według danych z 31 grudnia 2011 r. miasto zamieszkiwało 41 516 osób, co lokuje miasto na 5. pozycji w województwie pod względem ludności[3]. Granice Świnoujścia obejmują powierzchnię 197,23 km² (2. miejsce w województwie i 8. w kraju), z czego 91,23 km² to powierzchnia lądowa, a 106 km² to powierzchnia wód, w tym Zalewu Szczecińskiego, przez co Świnoujście wyprzedza pod tym względem takie miasta jak: Bydgoszcz, Katowice, Lublin czy Rzeszów[4]. (Wikipedia)

Deutsch:
Świnoujście (deutsch Swinemünde) ist eine Stadt mit über 41.000 Einwohnern auf den Inseln Usedom (Uznam), Wollin (Wolin) und Kaseburg (Karsibór) am Stettiner Haff und am Südufer der Ostsee, und ist Vorhafen von Stettin. Świnoujście bildet einen eigenen Stadtkreis in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Swinemünde war bis zum Zweiten Weltkrieg das drittgrößte deutsche Ostseebad, seit dem 6. Oktober 1945 gehört der Ort zu Polen.

Bekannt wurde das Seebad vor allem durch die regelmäßigen Besuche von Kaiser Wilhelm II. während der Kaisertage seit 1882 (jährlich am ersten Augustwochenende).[3] Deshalb wird Świnoujście mitunter neben Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck auch als Das Vierte Kaiserbad bezeichnet. Mit diesen ist die Stadt über die längste Strandpromenade Europas verbunden, die sich über die vier Seebäder erstreckt.[4]

Der 12 km lange feine Sandstrand von Świnoujście bis Bansin zieht sich, durchschnittlich 40 m breit, im weiteren Verlauf über 42 km bis nach Peenemünde.

Der Tourismus und die Hafenwirtschaft sind heute die Hauptwirtschaftszweige in Świnoujście. (Wikipedia)