Store Page
The Long Dark
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Long Dark

Store Page
The Long Dark >  Workshop > mixer's Workshop
223 ratings
Traduction française (French translation)
Description Discussions9 Comments161 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
338.725 KB
7 Apr, 2015 @ 11:29am
13 Jun, 2017 @ 8:43am
41 Change Notes ( view )
Created by
mixer
Offline
See the collection (may be hidden)
12,533 Unique Visitors
5,251 Current Subscribers
71 Current Favorites

Subscribe to download
Traduction française (French translation)

Description
Le jeu comprend maintenant une traduction française officielle.

JE VOUS CONSEIL DE L'UTILISER ET DE SIGNALER LES PROBLÈMES AUX DÉVELOPPEUR via les forums (du jeu, pas ceux du workshop) ou par e-mail afin d'avoir la meilleur traduction possible et qu'un maximum de personnes en profitent.

Je ne mettrais plus à jour la traduction du workshop une fois le mode histoire sorti (je ne traduirais pas le mode histoire). La traduction officielle est sélectionnée par défaut: Français (France). La traduction du workshop (Français (Workshop) dans le menu) reste disponible en attendant l'amélioration de la traduction officielle.

Installation:
1. Cliquer sur S'abonner.
2. Dans le jeu, aller dans les options et sélectionner French (Workshop) pour le champ Language.

Pour signaler une erreur ou proposer une modification, laissez un message dans les commentaires ou le forum.

Liste des lignes: http://www.sisyphe.be/donotdelete/french_translation.ods
Popular Discussions View All (9)
27
5 Feb, 2017 @ 3:07pm
Traduction de la mise à jour de septembre 2015
mixer
10
9 Jan, 2016 @ 8:58am
Traduction de la mise à jour de décembre 2015
mixer
9
12 Jun, 2015 @ 4:52pm
Traduction de la mise à jour de mai 2015
mixer
161 Comments
< >
PsyK0KwaK 29 Sep, 2021 @ 11:14am 
merci
Od1n 28 Feb, 2021 @ 1:35pm 
good
Sentenza 9 Apr, 2018 @ 8:50am 
Très bon boulot.
Quelques erreurs mineures sur la dernière mise à jour, qui ont été corrigées depuis je crois.
AmiGa' 6 Aug, 2017 @ 3:26am 
Merci l'ami pour le temps passé sur la traduction, de nous avoir permis de jouer en Français, alors encore un grand merci de la part de la communauté et aussi une bonne continuation à toi ! Cdlt, AmiGa
mixer  [author] 13 Jun, 2017 @ 8:56am 
Mise à jour de juin en ligne. Ce sera la dernière mise à jour de la traduction faite par moi. Je vous conseille d'utiliser la traduction officielle (Français France dans le menu) et de signaler aux développeurs les erreurs que vous trouvez. Si quelqu'un souhaite continuer cette traduction qu'il/elle me contact.
Bobby Joe 29 Mar, 2017 @ 3:55am 
Superbe. Bon boulot de traduction
Sirsansouci 9 Feb, 2017 @ 8:35am 
Merci beaucoup pour ton travail suivi et ce généreux partage.
mixer  [author] 7 Jan, 2017 @ 5:19am 
Lorsqu'ils ont poublié la traduction officielle, elle a été sélectionnée par défaut.
Gredu 6 Jan, 2017 @ 11:22am 
Ah, étant abonné depuis le début je pensais que je voyais la version du workshop
mixer  [author] 6 Jan, 2017 @ 11:20am 
Tu utilises probablement la traduction officielle et non la traduction du workshop.