• завантажте архів [drive.google.com], для вашої версії гри та розпакуйте його;
  
• скопіювати файл у теку Pharaoh_Data в теці з грою;
  
  ...\Steam\steamapps\common\Pharaoh A New Era
• у налаштуваннях оберіть українську мову
  
• після зміни мови рекомендовано перевантажити гру, бо не всі текстові рядки оновлюються одразу при перемиканні мов

• Гру перекладено з англійської та додано як додаткову мову в грі;
  
• Переклад: Tudzer, d_l4w
  
• Редагування: d_l4w
  
• Тестування: Moontessa
  
  
• P.S. Якщо знайшли одруки, чи певні неточності у локалізації - прохання повідомити (d_l4w), виправлю!
  
  
• Кнопка ALL в меню передачі грошей місту та заголовок прохання про товари REQUEST не змінюється при виборі мов, схоже в коді лише англійську прописали для них, можливо ще колись знайдеться як це поправити

Озвучення гри ще триває, але на цю мить уже можна почути в грі чимало пішоходів, які звучать українською.
в архіві на диску (Pharaoh_v1.0.2(+часткова озвучка)) є додатковий файл який треба також скопіювати до теки

• Робота зі звуком: AdrianZP

Андрій Корзаченко - Доглядач зоопарку, Жонглер, Лісоруб
Падон - Безхатько, Носій води, Ремісник
Пан Карпан - Архітектор, Кур’єр, Торговець каравану
Сайчук Костянтин (ЧерепОк) - Гравець у сенет, Писар, Розкрадач гробниць
AdrianZP - Аптекар, Емігрант, Заражений, Каменяр, Різнороб
Anna_Smile - Працівниця базару
Crupt - Пожежник
Freeving - Магістрат, Моряк з торгової баржі, Тесляр
Lemonka - Жриця Баст
MariAm - Співачка, Танцівниця
Rendaros - Вартовий, Учитель, Жрець Ра, Моряк транспортного корабля, Фараон
Surgeon - Збирач очерету
Trina_D - Базарний хлопчик
Vestorion - Збирач податків, Злодій

Шукаєте більше ігор з українською, завітайте до каталогу українських локалізацій ігор «KULI»
https://kuli.com.ua/
У каталозі зібрані офіційні та фанатські переклади з відповідними відмітками. Якщо ви знаєте про якусь локалізацію, що її наразі неможливо знайти на цьому сайті, ви також можете про це повідомити за допомогою кнопки "+Додати гру".