Что делать если не работает смена языка, через флажки в самой игре/внутренних настройках?

Все достаточно просто. Открываете проводник - Документы - My Games - PoE - открываете файл production_Config блокнотом. Чаще всего, проблема заключается в его содержании, которого попросту нет.

Вот решение - вставляете эти строчки :

[LANGUAGE]
chat_language=ru
language=ru

Готово. Надеюсь, я смог решить твою проблему, и пожалуйста поставь Лайк, избранное, помоги нуждающимся ;)
ибо я например, не смог найти ничего актуального, кроме 36учей галочки с "только чтением")))