Subscribe to download
Mechanite Plague-汉化

↑机翻＋脑补＋意译的汉化标题
~模板1.4.5版~
注1：我所有的汉化翻译都是机翻＋意译＋脑补，肯定比不上专业的，只能说勉强能用
注2：繁体翻译是用简体翻译机翻转换的...（看得懂繁体不会繁体表达的我）
简介
一个向你的Rimworld中添加机械瘟疫的mod！使用各种武器和工具感染瘟疫目标，然后杀死他们，向你的敌人释放机械瘟疫并感染它们！
1种新的，在某种程度上自我维持的资源！从倒下的机械破膛蛛（无论是你自己的还是敌人）那里获得它们，或者从外来贸易商那里购买！
1个可以让所有远程武器获得机械瘟疫附加伤害的配件
2座全新的炮塔，同样附带机械瘟疫效果。
3件近战武器，从一把小小的毒尖匕首到…长矛？
4种全新的机械族
6把全新的远程武器，从应用瘟疫的机械瘟疫飞镖手枪到在一个地区喷洒机械瘟疫云孕弹的发射器！
一些相关的新的研究项目，每个项目都开启了利用瘟疫的新方法！
1种有趣的新型战争犯罪形式，一个殖民者被强行植入机械破膛蛛孵化装置，导致它们死亡并诞生机械破膛蛛！

机械瘟疫背景
机械瘟疫是由机械母巢发明的一种邪恶武器，旨在利用侵扰各个世界的大量人类。既然它们的肉是如此丰富的资源，为什么不利用它呢？虽然它只引起轻微的恶心，但只有在战斗中它才显示出真正的恐怖。士兵们会惊恐地看着新的敌人从他们被杀害的盟友的尸体上诞生。自然而然，没过多久，环世界的居民们就将其自用并武器化以对抗他们的敌人！

瘟疫武器在战斗中起到更多的“支援”作用，不会造成太大的伤害。作为交换，他们对目标施加机械瘟疫。虽然这种瘟疫非常容易治愈，但一旦一个足够受感染的目标在战斗中被杀死，真正的“瘟疫”就开始了！这将产生一个与向目标施加机械瘟疫的一方友好的机械破膛蛛。它会从他们敌人的尸体上诞生，并立即开始攻击附近的敌人。这可能会导致更多的瘟疫被应用，造成死亡和指数增长的连锁反应！

不幸的是，敌人也可以对你使用机械瘟疫。足够多的瘟疫积累是高度致命的，会杀死目标。幸运的是，有一种方法可以预防瘟疫！制作一定剂量的免疫机械剂可以防止使用者身体中出现新的机械瘟疫。当与携带大量瘟疫武器的军队作战时，或者当可怕的机械孕育母蛛或机械迅猛蛛冲向你的防御阵地时，这可能是至关重要的。

兼容性
皇权DLC：增加了两个新的灵能能力，允许施法者从尸体上召唤机械破膛蛛！（已翻译内容）
生物技术DLC：机械师可以从mod中培育所有新增的机械族！（已翻译内容）
CE：兼容添加的所有武器和机械族。（不需要翻译）
原版成就扩展：增加了一系列新成就！（未翻译内容）
原版家具扩展：增加了一种额外的陷阱：瘟疫铁蒺藜！（已翻译内容）
原版灵能扩展：增加了瘟疫灵能技能树以及8个全新的灵能！（已翻译内容）

每个死亡的小人身上诞生的机械破膛蛛数量
当一个小人死亡时，需要多高的机械瘟疫才能诞生机械破膛蛛
允许机械破膛蛛从虫族尸体中诞生
允许机械破膛蛛从动物尸体中诞生
当一个被击倒且不在床上的小人有机械瘟疫状态时，体内机械破膛蛛将试图“破膛”而出
当尸体被机械尸爆术应用时，立刻腐烂

参考了之前的汉化作者（失联一年多了，汉化不全）
采用了蜘蛛类命名法，主要是真的很像蜘蛛啊
瘟疫下颌安装位置不是下颌我猜是作者想规避毁容问题？
原版成就扩展内容也提取不出来才不是没玩过不知道怎么翻译呢（
由于文本太多，而我是机翻，所以很可能不是很准确根据以前经验估计也没人提意见改翻译内容.jpg
我汉化开始的时候以为文本比较少会很快十几分钟就搞定来着，结果花了半天
有意见，错误，缺失内容什么的可以反馈给我（如果我能修的话，但是很咕）
↓我的汉化可以随意转发、使用以及被拿去修改（包括修改后再发布）↓
↑如果其它人翻译的好我更愿意用其它人的（顺便把自己的删掉）↑
如果原作者看到想内置我的汉化，我没意见，但我得说我的汉化并不比机翻好多少...
所有汉化mod版权只属于原mod作者
如果原mod作者要求，该汉化将会被删除
The Chinese version will be removed if requested by the original mod author
这只是一个语言包，你可以通过右侧必需物品跳转至原MOD或者手动搜索原MOD名字
This is just a language pack, you can jump to the original MOD through the required items on the right or manually search for the original MOD name