Essentially just open the console command thing and enter with ' or ~ depending what keyboard you have

enter: setstage 00022a00 750

This completes the step in the quest where you need to find emogen, where hilariously you can tell the family she is safe and well... despite being vanished from the game world

You can then carry on the quest as normal :)