Bienvenidos a la traducción de Thief Gold al castellano de España
Verano 2016, un Mr. Spidey de tan solo 15 años sin saber en qué gastar su dinero (tarjeta de débito recién obtenida) decidió en comprar una trilogía que, hasta ese momento, era desconocida por él.
Luego de 7 años, tras la caída de Clan Dlan (creadores del parche al español), me he decidido a volver poco a poco al internet y por qué no, iniciaré con mis guías en Steam.
Esta guía te permitirá jugar Thief Gold subtitulado al castellano de España (no hay otro), mejorar los efectos de sonido y actualizar las texturas al HD, así que de esta guía no sales perdiendo jajaja.
Todos los links serán subidos a Google Drive (de ley) y a Mediafire (sin todavía tengo espacio lol), estos mismos no tendrán ningún tipo de virus, sin embargo, debo aclarar que algunos archivos los dejaré de las fuentes principales de información, para no traspasar la barrera de derechos de autor de tan grandes personas que, por amor al juego, crearon la traducción de la trilogía de Thief, con todo esto dicho, EMPECEMOS.
P.D: SIEMPRE HACER UN BACKUP, en pocas palabras, copia y pega la carpeta original del juego en otro lado para recuperar el juego y no tener que instalarlo de nuevo si la c4g4s jejeje.

A este punto, ya todos sabemos instalar juegos en Steam, SIN EMBARGO, necesitamos una copia recién instalada del juego, así que, por si las moscas, verifiquen eliminar cualquier otro mod que le hayan puesto al juego antes de proceder a la instalación del parche al español y demás archivos que luego veremos a profundidad.

Paso importante luego de haber instalado cualquier juego, tiene su pro y contra.
PRO: Te permite recuperar archivos que hayas eliminado por error, el mismo Steam detecta los archivos faltantes y los vuelve a descargar.
Contra: Una vez modificado archivos o datos del juego (ya sea agregando mods o instalando demás variedad de cosas) Steam detectará que faltan los datos originales del juego en cuestión y ordenará al propio programa a descargar los archivos "faltantes" esto haciendo que los mods, traducciones y demás se vayan al garete, sin embargo, esto no ocurrirá si no realizamos esta verificación del caché del juego.
NOTA: Las imágenes se pueden expandir si les das click.
No utilizaré imagen referencial para este apartado, lo único que deben de hacer es COPIAR Y PEGAR la carpeta del juego en el lugar que deseen, esto servirá si algún dato está corrompido o de por sí el juego llegase a fallar lastimosamente.

IMPORTANTE: los archivos del juego pueden restablecerse.
Existen 2 causas que provocan que los parches se deshabiliten y el juego vuelva a su estado base, en la presente guía te presento las 2 causas más comunes.

Si se hace esta verificación de la caché, Steam revisará la integridad de los archivos del juego, al momento de hacer esto, Steam se percatará que los archivos de la traducción no son totalmente parte del juego "RAW" o mejor dicho "Original" por decirlo en palabras entendibles, provocando que se inicie una descarga para reemplazar o reestablecer los datos al idioma nativo.

Otra causa para que los archivos reemplazados se reestablecen es por las actualizaciones que Steam da al juego.

Hacer un backup del juego y de las partidas guardadas cada vez que puedan, para evitar así cualquier tipo de daño a los archivos modeados.

Los links de descarga de la presente guía han sido subidos a los servidores de Mediafire y Google Drive (acortados por BitLy), sin embargo, a medida que avance la guía, dejaré los links originales.
Actualmente (30 de noviembre de 2023) están funcionando.

LOS ARCHIVOS NO TIENEN CONTRASEÑA

bit. ly/LadronGoldMediaFuego

bit. ly/LadronGoldDrive

Se les agradecería mucho si me avisaran que los LINKS que he publicado se cayeran o dejen de existir.

IMPORTANTE:
Realizar un BACKUP o COPIA DE SEGURIDAD del juego como lo mencioné anteriormente en la guía.
Iniciar una nueva partida tan solo por UNA VEZ, para procurar que algún archivo que falte sea ejecutado para que la carpeta del juego esté completa.

TFix es un parche de "actualización" que actualiza el juego con NewDark, lo que mejora la compatibilidad con los sistemas modernos.
LINK: ttlg. com/ forums/ showthread. php?t= 134733 (unir enlace en su navegador web)

• Luego de entrar al link de arriba, deben descargar 3 archivos, los cuales serán: 1.directx_Jun2010_redist.exe; 2.TFix_1.27.exe; 3.vcredist_x64 o x86 (depende de tu sistema operativo, revisa si tienes de 64 bits (x64) o de 32 bits (x86).
  Después de descargar los 3 archivos, empecemos por el “directx_Jun2010_redist.exe”.
• Deben de ejecutar el archivo .exe para luego elegir una carpeta de extracción de los documentos (pueden ser donde quieran), luego de ello, deben de ejecutar DXSETUP.exe:
  
  

Ahora toca instalar el “vcredist_x64” (mi sistema operativo es de 64 bits)

• Solo ejecuten el .exe y darle a “Install”, PERO, si ustedes ya poseen instalado este archivo, solo den click a “Repair” y listo.

Es un parche de "actualización" que actualiza el juego con NewDark, lo que mejora la compatibilidad con los sistemas modernos.

• Click en Next
  
  
• Luego elegiremos qué deseamos poner en nuestro juego, las distintas opciones pueden afectar el rendimiento del juego debido a que actualiza algunas texturas (como el agua o antorchas), produciendo LAG a usuarios con PC’s no tan potentes, instalar bajo su propio riesgo.
  
  
• Elegir la carpeta de instalación de Thief Gold, por defecto: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\thief_gold
  
  
• En el cuadro de opciones el programa te cuestiona si tienes una tarjeta integrada o una dedicada de muy poca potencia (como las INTEL), si posees una BUENA TARJETA GRÁFICA MARCA NO, pero, si tienes una MALA TARJETA GRÁFICA MARCA SÍ.
  
  
• Click en FINISH y habrás terminado la instalación del PRIMER PARCHE que ayudará a instalar los demás parches para este juego.
  
  
• Como último paso, ejecuten el juego al menos una vez, para poder observar los distintos cambios dentro del mismo (la introducción al juego se reproduce, mejor escalado de imagen, algunas texturas más HQ, etc.).

LINK: openal. org/ downloads/ (unir enlace en tu navegador web)

• Ejecutar el archivo .exe y luego darle click a OK basta para tener listo el sonido 3D mejorado para esta entrega (este mismo se tiene que activar dentro del juego).

Proporciona archivos de sonido limpios y remuestreados para Thief Gold. La diferencia de calidad se nota especialmente cuando se utilizan auriculares.
LINK: ttlg. com/ forums/ showthread.php?t= 119405 [nombre de archivo: Thief 1 (incl. Gold) Sound Effects Enhancement Pack (133 MB)]

• Ejecutamos el archive .exe, luego, elegimos la carpeta donde se ubica el juego, por defecto es: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\thief_gold
  
  
• Se abrirá un CMD, esperamos a que finalice y luego presionamos cualquier tecla para finalizar la instalación.
  
  
• Recuerden que este mod toma más importancia y se nota más cuando SE USAN AURICULARES.

(NOTA: Si instalaron la traducción y luego el mod HD, deben volver a instalar la traducción)
Puedes conseguir la traducción original de ClanDlan directamente de su DISCORD o Google Drive, dentro habrán las tantas traducciones que se hicieron
Link a las traducciones de ClanDlan, buscarlo manualmente: drive. google. com/drive/folders/13PxpHUhcJ3MePqDWbCYSqW056TeK0Kvf (unir enlace en su navegador web)
Link al Discord de ClanDlan: discord. gg/VUCR53kRbS (unir enlace en su navegador web)

• Ejecutar el archivo Traduccion_Thief_Gold_v4.0.exe
  
  
• Dar click a siguiente hasta que tengamos que poner la ubicación de nuestra carpeta de instalación
  
  
• Elegimos la carpeta donde está el juego, por defecto es: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\thief_gold (elegir otra carpeta en los “tres puntos” lo marco en el cuadro rojo)
  
  
• Luego Click en Siguiente y esperar a que acabe la instalación
  
• Dar click en Siguiente y esperar un momento a que acabe de instalarse la traducción correctamente
  
  
• Luego que acabe el proceso, ¡ya dispondremos el juego TRADUCIDO AL CASTELLANO!
  
• Recuerden que siempre está bien iniciar el juego al menos una sola vez para ver los distintos cambios y ver principalmente si no la han liado XD
  
• Algunas fotos referenciales para comprobar si el juego ahora está TRADUCIDO al español (NOTA: No es traducción de voces, solo es el texto al castellano español)
  
  
  
  
  

• Instalar este mod ANTES de la traducción a español)
  
• Este mod es TOTALMENTE INNECESARIO si es que solo deseas jugar la experiencia Thief lo más original posible (ya que los parches arreglan muchas cosas y actualizan algunas texturas)
  
• Si deseas que tu experiencia sea con gráficos mejorados, pues este es tu mod y es sencillo de instalar y configurar.

LINK: moddb. com/mods/thief-gold-hd-texture-mod (unir el link en su navegador web, NOTA: Este archivo no está subido a mi Mediafire o Google Drive, deben descargarlo de la fuente original)

• Luego de unir el enlace, registrarse o iniciar sesión en ModDb.
  
• Buscar el link de descarga, recomiendo Mediafire y la descarga de la misma página, NO RECOMIENDO Google Drive debido a que deben pedir permiso al autor para empezar su descarga
  
  
• Una vez descargado, ejecutar el archivo Thief_1_HDMod_1.2.exe
  
  
• A este cuadro solo denle ACEPTAR, en resumen, solo dice que es preferible instalar este Mod HD en una carpeta limpia.
  
  
• En el siguiente cuadro explica que debemos INSTALAR el archivo TFix antes de instalar el Mod HD, en este sentido, ya cumplimos con ese requisito
  
  
• Seleccionar que versión del juego poseen, en este caso, elegiremos el Thief Gold y luego Siguiente
  
  
• Elegimos la carpeta donde está el juego, por defecto es: C:\ProgramFiles(x86)\Steam\steamapps\common\thief_gold (elegir otra carpeta en “Browse…” lo marco en el cuadro rojo), LUEGO click en INSTALL y esperar un momento
  
  
• Dejar la opción marcada porque dice RECOMENDADO y luego Aceptar
  
  
• Dar click en Aceptar (el cuadro CMD desaparecerá luego de dar aceptar)
  
  
• LISTO ya podremos jugar con gráficos HD, pero, antes de entrar al juego, podemos editar las configuraciones gráficas, para ello, deben dirigirse a la carpeta del juego
  
  
• Configurar como más les guste, los cuadros rojos que marco en la foto son para mí, las opciones más importantes e interesantes, sin embargo, les motivo a que le echen un vistazo a todo
  
  
• Finalmente, recuerden abrir el juego al menos una vez para que vean cómo es que quedó el juego
  
• Imágenes referenciales al juego en HD (si se ve muy oscuro, recuerden que este juego es de sigilo, es importantísimo, al menos en mi opinión, dejar el juego con una oscuridad así para poder esconderse mejor de los enemigos)
  
  
  
  
  

https://youtu.be/Mrcvxh8woBI

Ponte a jugar, disfruta de la historia del juego y las mecánicas jugables que ofrece este título.
Ah, y también comparto una imagen de mi galería XD

Me ha llevado casi 5 días acabar esta guía, entre Failures Codes: 15 e ideas sueltas mías, he podido concretar esta guía, una de las tantas que comenzaré a publicar en mi Steam.
El juego puede ser configurado de muchísimas formas, pero ahí no me meto yo XD, experimenten, vivan la experiencia Thief Gold como puedan, este juegazo vale ORO.
Finalmente, recuerden puntuar a esta guía si les ha servido mucho, me haría muy feliz ver unas estrellitas en esta guía :3