Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > chinming17's Workshop
Not enough ratings
Chinese Traditional new Equipment Correction
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
2.229 MB
19 Nov, 2023 @ 2:53am
13 Apr @ 12:40pm
22 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
chinming17
Offline
See all 7 collections created by chinming17 and other people (some may be hidden)
1,663 Unique Visitors
335 Current Subscribers
29 Current Favorites

Subscribe to download
Chinese Traditional new Equipment Correction

In 1 collection by chinming17
繁體中文化及美化模組
32 items
Description
針對原版遊戲陸海空裝備加以歷史考證，對繁中漢化中現有名稱訂正並以更統一的翻譯方式呈現。

名稱修訂會以陸軍裝備優先、其次空軍裝備，各類改裝武器名稱則是排在最後。（由於機制問題，海軍和部分戰車裝備無法以兼容成就形式中文化，故此模組不作訂正。未來考慮製作不兼容成就的附加漢化模組）

※※※需要Chinese Traditional new 或 Chinese Traditional new Correction Personal ※※※

註：由於模組中漢化時訂正了一些簡中用語，因此可能與Chinese Traditional new 漢化部分用語不一致。可以增訂Chinese Traditional new Correction Personal，與Chinese Traditional new並用。

你可能會發現有的國家明明到了43或者44年卻依然使用古早的武器，那是因為有的國家國防實在太爛，只能用一些古早武器，並不是出錯。

關於為什麼要做這個模組，完全是因為我龜毛又閒。

已完成：✓ 訂正中：▲ 未訂正：✕

製作進度：
步兵裝備
支援裝備（火車）
砲兵裝備
戰車裝備
空軍裝備
海軍裝備
供應商
德國
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
義大利
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
日本
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
中華民國及軍閥
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
蘇聯
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
中共
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
英國
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
美國
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
法國
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
加拿大
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
澳大利亞
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
紐西蘭
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
南非
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
英屬印度
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
滿洲國
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
捷克斯洛伐克
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
波蘭
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
羅馬尼亞
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
南斯拉夫
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
保加利亞
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
匈牙利
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
奧地利
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
希臘
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
瑞士
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
比利時
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
荷蘭
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
西班牙
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
葡萄牙
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
土耳其
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
伊朗
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
蒙古
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
唐努圖瓦
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
丹麥
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
挪威
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
瑞典
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
芬蘭
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
斯洛伐克
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
拉脫維亞
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
墨西哥
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
阿根廷
✓
✓
✓
✓
✓
✕
✓
6 Comments
< >
chinming17  [author] 25 Mar @ 6:24am 
若是指新版本的製造商亂碼，可以增訂我的「Chinese Traditional new Correction Personal」，裡面有修亂碼。我的修正是覆寫「Chinese Traditional new」繁中的，所以可以並用，不用擔心。
pzps103199 24 Mar @ 7:28am 
如果出現亂碼是因為繁中翻譯還沒更新到1.14，所以要等繁中翻譯更新
chinming17  [author] 23 Mar @ 6:48am 
@ray921129
不好意思，製造裝備具體指的是什麼呢？
ray921129 20 Mar @ 6:16am 
請問製造裝備無法顯示名稱要怎麼辦
cxvvkimo 29 Jan @ 1:54pm 
只能說謝謝你，因為有你，溫暖了鋼4
赌 13 Dec, 2023 @ 4:12pm 
谢谢