Store Page
Noita
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Noita >  Workshop > Exodim's Workshop
61 ratings
Complete English
Description Discussions0 Comments17 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
quality of life, translations
File Size
Posted
Updated
54.873 KB
23 Oct, 2023 @ 9:35pm
12 Jan @ 4:52pm
3 Change Notes ( view )
Created by
Exodim
Online
See all 45 collections (some may be hidden)
7,277 Unique Visitors
3,264 Current Subscribers
122 Current Favorites

Subscribe to download
Complete English

Description
Hey, thanks for checking out my mod!

This mod translates the majority of the Finnish in the game to English, including enemy names, item names, and a few others.

Because this mod is a translation mod, it will not affect gameplay, and will therefore not enable mod restrictions such as disabling steam achievements.

This mod was inspired by RobotLucca's mod, Enemy Names Translated, though I felt like his mod was too humorous [and it was missing a good chunk of translations] - mine is more focused and renames things accurately based on the Noita Wiki exclusively for overall precision. I did, however, add a few of my own translations, such as the Ruusu being changed to ''Enchanted Rose''.

If you think I missed something, or you have any questions or concerns, feel free to let me know in the comment section of this mod or on Discord. My username is ''exodim'', and you can find me in the Noita discord server.
17 Comments
< >
Exodim  [author] 23 Jun @ 4:40pm 
👍🏻
Soul-Burn 23 Jun @ 10:49am 
Thanks for the reply! I've made a couple of mods for other games and this looks like a simple enough task. If I make it, I'll definitely link to this page / credit.
Exodim  [author] 22 Jun @ 3:49pm 
i don't necessarily plan on doing that, primarily because i'm lazy, but if you want to do that yourself [or someone else reading this wants to], here's some instructions:

1: pull the mod from
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\881100\3059530047

2: copy that folder "3059530047" and paste it in
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Noita\mods

3: open the translation.csv file. you'll have to scroll to the bottom of the file, which is REALLY far down, because translation mods behave weird when you omit most translations .

4: modify mod.xml and translation.xml to rename the mod to whatever you wish. feel free to credit me there or something but i don't really care lol

5: go to
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Noita\tools_modding
and run workshop_upload.bat, from there just do as it says
Soul-Burn 22 Jun @ 10:42am 
Hello! Would it be possible to add a version where the translation is in parentheses?
i.e. "Ukko (Thunder God)"
Would be a nice way to learn some Finnish words and common naming for communication.
King 30 Apr @ 7:42am 
will you be updating this for the new update in the future?
Sodium Chloride 11 Apr @ 12:28am 
why use this when can set the game to Finnish for better immersion?
Exodim  [author] 5 Apr @ 2:34pm 
yeah they fixed something
terrem88 5 Apr @ 9:32am 
i didn`t use any other mods.
but today issue seems to be resolved.
i just tested that, not sure if there was any hotfix from Noita or you, but thanks anyway! :steamhappy:
ximbas666 4 Apr @ 5:32am 
the menu text was removed for me as well
Exodim  [author] 3 Apr @ 7:21pm 
@terrem88 i don't see any issues on my end, it's most likely another mod that you've installed