Subscribe to download
Knight of Cain 新该隐骑士汉化mod

This is just a localization mod .
我的dd烂掉了，修到凌晨四点都没有办法测试，应该可以正常运行。有什么问题请务必告诉我，以便第一时间处理

之前年初换了设备导致很多半成品汉化文件丢失，那些都是还没上传也没有云备份的。如果重新翻译整理的话是个很大的工程，导致之前说的所有更新计划都在无限期延期，给大家带来了诸多不便，见谅。
不过前几天好不容易把旧机子里面的汉化文件都找了回来，所以汉化工作又可以进行了！最近我应该不会出新汉化了，准备逐步把以前台词未完成的部分补完，并且把之前大伙标出来的问题修改。这自然也是个大工程，所以我准备从后往前进行。第一个会是比那名居天子的汉化！我会保持以前风格，而且翻译质量应该会进一步提升。但效率应该不会变吧。因为名称台词都要精雕细琢，还得结合文化背景和角色性格，以及许多生僻词……比如这次该隐骑士的台词就有566句。如果机翻的话，那效果反正我是无法接受。翻译折磨部分的那些负能量没含义的骂街诉苦台词，真的是在折磨自己。
这mod的台词水平真的很一般，况且就像原mod底下留言的那样——塞这么多无意义的梗进去真的有必要吗？

---

该隐骑士在21年10月有个旧版本汉化，新版本改了很多。都快两年了，我依旧没有玩上血源诅咒！不过接触了很多与之相关的文章（很多很多，我真的很喜欢FromSoftware魂系列的所有作品），再加上自己云了很多遍，所以我觉得内容应该不会有很大出入。内容坚持了血源诅咒的官方译名，即便是错译。内容大部分是官方的繁中译名，部分用了简中译名。
如果一切顺利，明年我有个更大的计划。

参考：
血源诅咒翻译对照表
血源诅咒wiki
血源诅咒艺术设定集


出问题了请务必告诉我，以便及时修改。

更新了一部分汉化

有问题进QQ群问:1016992762
合作的话个人QQ：1103936362