Store Page
Age of Wonders 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Age of Wonders 4

Store Page
Age of Wonders 4 >  Workshop > Peats's Workshop
134 ratings
Italian Language Pack
Description Discussions0 Comments142 Change Notes
17
8
3
8
10
4
2
2
7
3
3
4
4
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Mod, Text
File Size
Posted
Updated
16.153 MB
3 Jun, 2023 @ 10:56am
11 Dec, 2024 @ 7:31am
37 Change Notes ( view )
Created by
Andrew Channel
Offline
Peats
Offline
See all 3 collections (some may be hidden)
3,783 Unique Visitors
1,992 Current Subscribers
94 Current Favorites

Subscribe to download
Italian Language Pack

Description
Traduzione italiana per Age of Wonders 4.
Include tutti i DLC finora rilasciati.

Versione GOG ed EGS: https://mods.paradoxplaza.com/mods/63431/Any

STATO DELLA TRADUZIONE

La mod è aggiornata all'ultima versione di gioco ed include i contenuti dei seguenti DLC:

- Dragon Dawn
- Empires & Ashes
- Primal Fury
- Eldritch Realms
- Herald of Glory
- Ways of War

Aggiorneremo costantemente la mod per correggere i refusi rimasti, dunque non esitate a segnalarci eventuali errori che finora ci sono sfuggiti. Grazie per l'aiuto!
__________________________________________

INSTALLAZIONE

Installare la mod è molto semplice, è sufficiente seguire questi semplici passaggi:
- Cliccare sul pulsante verde "Sottoscrivi" qui sopra. Attendere che Steam scarichi i contenuti della mod.
- Avviare il launcher di AoW4. Nel menu a sinistra, cliccare su "Playsets" e assicurarsi che la mod "Italian Language Pack" sia attiva. Se non vedete la mod, provate a riavviare Steam.
- Avviare il gioco e cambiare la lingua nel menu delle opzioni.

In caso di problemi, niente paura! Contattate Peats o scrivete un commento qui sotto e vi aiuteremo ad installare la traduzione sulla vostra piattaforma.

Al momento non abbiamo piani per le versioni console del gioco.

__________________________________________

GLI AUTORI

Questa traduzione è frutto di un piccolo team che promette di aggiornare rapidamente la mod dopo ogni patch e DLC pubblicati da Triumph. La nostra squadra è composta da:
- AndrewChannel (coordinatore del progetto)
- Invernomuto (supporto IT)
- Peats (traduttore)
__________________________________________

DONAZIONI

Tradurre videogiochi richiede tempo e dedizione, soprattutto nel caso di titoli strategici ricchi di testo e destinati a ricevere aggiornamenti e DLC per anni a venire. Inoltre, è raro che questi progetti amatoriali vengano supportati da publisher o sviluppatori: Paradox non ci ha fornito delle chiavi gratuite del gioco, né tantomeno lo farà in futuro.
Tradurre è una passione. Nessuno di noi ha intrapreso questa iniziativa sperando di guadagnarci qualcosa, anzi, acquisteremo qualsiasi DLC a prezzo pieno per garantire una traduzione sempre aggiornata e compatibile con le versioni di gioco più recenti. La nostra mod rimarrà sempre gratuita, ma chi volesse contribuire alle future spese del team può farlo con una donazione presso il link sottostante. Grazie!

https://www.buymeacoffee.com/AOW4ITA
142 Comments
< >
BlackJack 12 Dec, 2024 @ 7:25am 
@Peats si quello, allora grande! grazie mille!
Peats  [author] 12 Dec, 2024 @ 5:20am 
@BlackJack ciao, parli del Tiger Update 1.3? L'ho integrato ieri sera, ora fino a primavera dovremmo essere stabili :)
BlackJack 11 Dec, 2024 @ 12:36pm 
grazie @Peats ! hai fatto un ottimo lavoro! ovviamente loro hanno voluto fare un nuovo aggiornamento così per darti altro da fare ahahah
Peats  [author] 2 Dec, 2024 @ 10:26am 
Mod aggiornata, ora Ways of War è completamente tradotto.
Peats  [author] 21 Nov, 2024 @ 11:29am 
Ho appena pubblicato un nuovo aggiornamento parziale che traduce buona parte di Ways of War e risolve il problema già menzionato da @BlackJack (che era presente in varie abilità eroiche).
Nel giro di una settimana dovrei riuscire a tradurre tutto quello che manca, ma si tratta perlopiù di eventi narrativi.
Grazie a tutti per la pazienza, ci siamo quasi. :dsham:
BlackJack 17 Nov, 2024 @ 1:10pm 
@Peats figurati grazie a te per il lavoro svolto! Se a lavoro finito avrai bisogno di feedback indicalo pure
Peats  [author] 17 Nov, 2024 @ 8:50am 
@BlackJack purtroppo questo problema delle percentuali senza numero è presente in vari punti dopo l'uscita di Ways of War. Si tratta di stringhe che sono state aggiornate dall'ultima patch, ma finché non modifico gli originali nel file di traduzione la mod non sa come gestirle e non legge i valori numerici. Cercherò di risolvere quanto prima, ma il DLC è grandicello e le stringhe modificate sono centinaia, vi chiedo pazienza e fede. :)
Grazie in ogni caso per la segnalazione! :cupup:
BlackJack 17 Nov, 2024 @ 7:36am 
@Peats volevo informarti che ho notate che nelle abilità dei Draghi "sembianze" in tutte non si vedono i valori che conferiscono tali abilità (es. si vede "aumento di probabilità di critico di %").
In questo periodo sto giocando molto e se mi indichi dove poterti indicare questi errori lo farò volentieri, anche con screen se dovesse esserti utile.:happy_yeti:
Lupo 13 Nov, 2024 @ 10:22am 
@Peats va benissimo, prenditi tutto il tempo che desideri! volevo sapere se era in corso o la dovevi ancora iniziare, grazie mille per quello che fai :steamhappy:
Peats  [author] 13 Nov, 2024 @ 10:16am 
@Lupo ciao, ci sto lavorando proprio ora. A breve rilascerò un aggiornamento parziale che include le nuove classi e abilità eroiche, ma per il DLC completo ci vorrà ancora un po' di tempo, c'è tanto materiale :tobdog: