Subscribe to download
Нескінченне літо. Аліса-рут by ExxxoLiss

Модифікація повністю готова.

Наш мод - це український переклад оригинальної історії гри "Бесконечное лето", а конкретніше гуд енд Аліси. Мод повністю лінійний, не має міні-гри з картами та самої мапи в грі (обхідний, пошук Шури). Переклад писався повністю вручну, протягом місяця, командою із трьох російськомовних українців. Цей мод був створений виключно для того, щоб приємно провести час у улюбленій грі.
Велике прохання не розпалювати політичні суперечки у коментарях.

Так, ми знаємо про мод з такою ж назвою та ідеєю, але:
По-перше - цей мод зараз дуже складно знайти/встановити.
По-друге - це наше бачення перекладу українською нашої улюбленої гри.
Якщо власник(и) будуть мати якісь питання чи заперечення щодо авторського права на назву модифікації, то зв'яжіться з нами, якось будемо вирішувати це питання.

Переклад робився дослівно у більшості випадків. Ми максимально намагались зберігти оригінальну історію і всю атмосферу гри. Зміни тексту були тільки в назвах товарів або місць, що більш рідні для українських гравців БЛ. У майбутньому можливе деяке редагування тексту, помилки правопису, коду і т.д. Але нічого критичного.

Якщо буде багато позитивних відгуків і коментарів, ми подумаємо над перекладом усієї оригинальної гри (можливо коли-небудь, ми навіть напишемо свій мод). Це наш перший мод, тому готові до критики. Пишіть свої зауваження, пропозиції та вашу думку у коментарях, все прочитаємо і на все відповімо.

Сподіваємось вам сподобається. <3

——————×∆×——————

Модификация полностью готова.

Наш мод - это перевод оригинальной игры "Бесконечное лето",а конкретнее гуд Алиса-рут, на украинский.
Мод полностью линейный, в нём нет мини-игры с картами и выборов на карте (обходной, поиски Шурика).
Перевод писался полностью вручную, на протяжении месяца, командой из трёх русскоговорящих украинцев.
Этот мод был создан исключительно для того, чтобы приятно провести время в любимой игре.
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА - не разжигать ненависть и политические конфликты в комментариях.

Перевод делался дословно в большинстве случаев. Мы максимально старались сохранить оригинальную историю и всю атмосферу игры. В будущем возможно некое редактирование текста, ошибок правописания, коду и т.д. Но, ничего важного.

Если будет много позитивных отзывов и комментариев, мы подумаем над переводом всей оригинальной игры (может быть когда нибудь, возможно, мы напишем свой мод). Это наш первый мод, поэтому мы готовы к критике. Пишите свои замечания, предложения и ваше мнение в комментариях, всё прочитаем и на всё ответим.

Надеемся вам понравиться.