Obchod
Darkest Dungeon®
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

Darkest Dungeon®

Obchod
Darkest Dungeon® >  Workshop > Workshop uživatele 江草文太郎
Nedostatek hodnocení
日本語訳修正_赤の宮廷
Popis Diskuze0 Komentáře2 Poznámky ke změnám
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
General: Localization
Značky: Japonština
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
2.194 MB
15. kvě. 2023 v 0.56
1. čvn. v 6.18
Poznámky ke změnám (16) – zobrazit
Vyžadovaná DLC
Tato položka ke svému správnému fungování vyžaduje všechna následující DLC:
Darkest Dungeon®: The Crimson Court
Vytvořil
江草文太郎
Offline
Prohlédněte si všechny kolekce (8), z nichž některé mohou být skryté
578 unikátních návštěvníků
160 odběratelů
13 přidání do oblíbených
Abyste mohli použít tuto položku, musíte vlastnit DLC.

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
日本語訳修正_赤の宮廷

Popis
概要
DLC赤の宮廷の日本語訳を一部変更します
・単純な誤訳およびふさわしくない訳を修正
・全ヒーロー汎用のダイアログの一人称を「俺」から「私」に変更

詳細は同梱のtxtに記載してあります

ベースゲーム版は以下
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2976130610
Počet komentářů: 2
< >
江草文太郎  [autor] 5. čvn. 2023 v 4.14 
>Poetic Fiendさん
情報ありがとうございます。
それを含めた何件かの訳を更新しました。
Poetic Fiend 4. čvn. 2023 v 7.41 
こんにちは
自分では気がつかない誤訳の修正はありがたいです。
私が気づいたのは

"str_returned_from_plot_crimson_court_1_failure"><![CDATA[{?hero_names}%sはガーディアンに敵わなかった。({?difficulty}%s{?length}%s)]

ここ、ガーディアンではなくバロンですよね