Store Page

RimWorld

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld > Workshop > FarTresh's Workshop

39 ratings

[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale

Description Discussions0 Comments22 Change Notes

Award

Translation, 1.4, 1.5

File Size

Posted

Updated

4.164 MB

26 Feb, 2023 @ 5:29am

23 Jul @ 8:27am

49 Change Notes ( view )

5,650	Unique Visitors
726	Current Subscribers
130	Current Favorites

Subscribe to download
[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale

Subscribed

Unsubscribe

In 2 collections by FarTresh

Переводы FarTresh'a

60 items

Расы и Боссы Ayameduki с переводом

26 items

Description

Disclaimer

The basis of the translation was taken from here with the translation author's permission.
"Basis" is the English translation of these races in case of someone can't find it

A set of russian translations for the following races:
-Qualeela
-Nexaga
-Idearn
-Nearmare
-Xenoorca
-Silkiera
-Saclean
-Neclose
-Idhale
-Solark
-Chaoura
-Littluna
-Eveliet
- EX races and UC one

Download after the original

In order for the translation to work as well you need to be subscribed to at least one race

Write about all errors and defects in the comments

Originally posted by WRelicK:
Makes some embellishments for the sake of immersion. I don't claim to represent Ayameduki’s original vision with perfect accuracy, but I've tried to keep my translations close to the source material

Thanks

WRelicK For permission to use his translation as a basis, and for great help and support in translation, as well as for making Russian version of his preview image!
Ayameduki For great modifications and for permission to translate and use concept art for translation.

Теги перевода: Idearn rus, Nexaga rus, Silkiera rus, Saclean russian, Xenoorca rus, Idhale rus, Qualeela rus, Nearmare rus, Solark rus, Neclose rus, Lilttluna rus, Chaoura rus, Eveliet rus, рус, русский язык, rus, ru, ру

22 Comments

< >

FarTresh [author] 27 Jul @ 5:35am

Хорошо, добавлю его в свои "планы")

ChaosLedaH 26 Jul @ 8:27pm

FarTresh дружище... А можно в перевод включить мод More Apparels for Aya races? Он как бы часть этой коллекции и было бы очень неплохо его сделать или добавить. Просто устал пользоваться кривым внешним переводчиком, чтобы понять что дают какие шмотки, кто может их носить и какие у них свойства =(

FarTresh [author] 6 Jul @ 9:45am

Благодарю вас за то, что выбрали мои переводы. Мне так же очень радостно, что вы пользуетесь ими

. И ещё один раз благодарю за тёплые слова!!! Мне всегда приятно подобное читать)

Желание может появится, но ныне у меня много незаконченных дел, а потому, я точно не знаю, когда оно появиться. Я могу добавить вас в друзья, чтобы было проще связаться, в случае, если желание появится) Правда это наврядли в течение этого месяца, а может и лета в целом

[R93LRS2] Kearsarge 6 Jul @ 5:49am

Ничто не может потушить неистовое пламя переводческой деятельности в сердце творца. Приятно удивлен тому, что люди с охотой готовы отдавать самое драгоценное во благо развития и делиться "им" с другими, невзирая на все трудности.

Вкратце, спасибо. Радуйте нас и не останавливайтесь на достигнутом! И может когда-нибудь мы увидим переосмысленный мод "少女前线——IOP人形制造商科技" по вселенной GFl на родном языке? (прим. за появлением желания, подключите в разработку отзыв оставившего!)