Усі зміни ми робимо у теці гри, тому після оновлень можливо прийдеться провести усі маніпуляції заново.

За ось цим посиланням[drive.google.com] ми завантажуємо архів із 2-ма файлами.

Після того, як ми його розархівували відкриваємо теку гри.
Це можна зробити зайшовши у стим Бібліотека -> Hearts of Iron 4 -> Справа кнопка з іконкою гайки -> Управління -> Переглянути локальні файли


Якщо у вас НЕ СТИМ, то треба знайти самостійно теку гри .
Зазвичай це папка, в яку завантажували гру. Вона може бути на диску. Це НЕ документи!



Коли ми зайшли у теку гри, то шукаємо файл з назвою settings-layout.json


Беремо з такою ж назвою із архіву та замінюємо у папці гри.



Переходимо до пункту 2


У цій же теці шукаємо папку localisation.


У ній знаходимо файл з назвою languages.yml


Так само беремо з такою ж назвою із архіву й замінюємо у цій папці.



Коли ми зробили усі ці маніпуляції, можна запускати лавнчер.

Після завершення наших маніпуляцій, запускаємо гру та відкриваємо лавнчер.

Заходимо до налаштувань, переходимо до пункту "Мова". Й там має з'явитися "Українська".

Обераємо її та запускаємо гру разом із сумісним українізатором.



Вітаю, тепер у вас гра українською мовою.

Якщо у вас щось непрацює, або у грі відображає не усі рядки, то перевірте, чи все правильно ви зробили та чи є переклад сумісним із українською. В крайному випадку можете писати у коментарях нижче

Приємної вам гри!

Усі налаштування робляться у самій грі. Під час оновлень гри, можливо, прийдеться робити налаштування заново.

Заходемо у корневу теку гри. Шукаємо файл з назвою settings-layout.json . Запускаємо за допомогою будь-якого текстового редактору(Блоктон, Notepad++, Visual Studio, тощо). Переходемо у самий низ файлу та бачемо ось це:

Додаємо туди ось такий рядок:
{ "label": "Українська", "value": "l_ukrainian", "valueIso639-1": "uk" },
Видаляємо схожий рядок із назвою "Русский". У рядку "default": "l_english" замінюємо l_english на l_ukrainian. Повинно вийти ось так:

Зберегаємо зміни та йдемо до наступного пункту

У тій самій корневій теці гри знаходемо теку із назвою: localisation. Там буде файл із назвою languages.yml . У перший рядок попіюємо ось це:
l_ukrainian:
PDX_DUMMY_LOCALIZATION:0 ""
l_english: "Англійська"
l_ukrainian: "Українська"
l_braz_por: "Португальська"
l_french: "Французька"
l_german: "Німецька"
l_polish: "Польська"
l_spanish: "Еспанська"
l_japanese: "Японська"

Повино вийти ось так:

Після цього переходемо до налаштувань у лавнчері.
(Дивитися у розділі "Запуск мови")

Для підтримки української у вашому моді чи перекладі, вам достатньо створити у теці localisation папку ukrainian.

Після чого закинути туди файли перекладу та в усіх назвах файлів та всередині них замінити l_english на l_ukrainian.

Крім цього потрібно не забути додати l_ukrainian до шрифтів, про це можете почитати ось тут

Тут зібрано більшість перекладів, що підтримують українську мову у грі:

• Переклад ванільної гри від Letōn
  
• Переклад ванільної гри від HOU4 (Застарів)
  
• Переклад для ТІА2018
  
• [UKR] Core With Compliance++ | Ukrainian Translation
  
• [UKR] International Arms Market: Ukrainian Translation
  
• Espionage Reworked | Український переклад

Україна, українська, українізатор, українізація