Subscribe to download
原版帝國霸業Vanilla1.10-繁體中文化+國語配音

歡迎加入討論 Discord 群: https://discord.gg/YxvyJAtj2x
歡迎加入 伺服器: [TW-SAK] 櫻島世界 Vanilla 1.9 繁體中文化

2023/07/26
*.1.10 翻譯校對完成

2023/07/15
*.更新到1.10 (支援機車)

2023/02/12
*.字體的知識 -> Font of Knowledge
*.1005 。25 . 8 => 1005.25.8
*.過度翻譯
冠狀區 (氣態巨人) => Crown Sector (Gas Giant氣體巨行星)
阿庫阿 (溫帶月球) => Akua (Temperate moon溫帶衛星)
Ningues (Snow衛星)=>Ningues (Snow moon 雪地衛星)
斯基隆 (Barren月球) => Skillon (Barren moon 荒蕪衛星)
Masperon (Alien swamp 衛星) => Masperon (Alien swamp moon 異星沼澤衛星)
奧米克龍 (草原行星) => Omicron (Prairie planet 草原行星)

*.fffffff-> ffffff
*.Planet Data->星球資料
*.克雷爾->Krell
*.[] => [/u]
*.solo mission -> 單人任務
*.Activate Mission -> 啟動任務
*.塔什 -> Tash


2023/02/11
*.把生存建造機(Portable Constructor)改成可攜式建造機
*.把數字接全形句點 改成 半形
*.將 Video Manuals 改成 （影片）手冊
*.將 Encycropedia 通通改成知識庫
*.將遺漏的雙引號改成單引號
*.肥船改飛船
*.[/c] & [] to [/c]
*. Same to
*.裝甲 -> 護甲
*.護甲套裝 => 護甲
*.Startter Info -> 初學者指南
*.插件 -> 強化
*.懸停信息 -> 懸浮訊息
*.流浪者 -> Wastelanders
*.屏幕 -> 螢幕
*.區域文字欄位=>領地視圖
*.pda_qeOWK4C 行星/Sector地圖 修整
*.pda_Cea4QS4 星系地圖 修整
原文中提到點擊左側 i 按鈕以獲得更詳細的 曲速/軌道路線 ，地圖相機控制訊息
是錯誤的，目前已經改到右上 (?) 地圖信息 中，會需要提醒官方更正
*.各恆星說明翻譯


2023/02/09
1. 初始星球描述中文化

2023/02/06
1. 所有翻譯人功校搞 100%, 二校 0%
2. 全部影片重新配音國語
3. 已經入版本控管，原版有進版會跟隨，翻譯文件上傳給官方
4. 新增 MultitoolCV 多功能槍以快速打撈船艦
5. 新增反物質特大推進器 (CV)

報告翻譯錯誤請註明 地點/行星，最好是 `di 看右上角藍圖名稱 座標給我

Empyrion 帝國霸業 台灣交流群 Discord
https://discord.gg/YxvyJAtj2x

天空之城 Discord
https://discord.gg/6z7s9e28UP

帝國教學影片
https://www.youtube.com/playlist?list=PLc9-gKr-Wz_dsE4Wx-N4Xr45UtHdnmMY4