訂閱以下載
Biotech Mech Stuff Elongated - Mechanoid Upgrades V2 - 簡&繁中文漢化包

-已完全漢化。

翻譯：
-簡中：MZM_GOW
-繁中：MZM_GOW
邊緣漢化組出品，禁止轉載。

基於生物技術DLC 機械體系統的擴展mod。

向遊戲中加入了可供機械體進行強化改造的建築——機械改造艙。你可以利用這種裝置來逐步強化心儀機械體的各種屬性。如果強化改造過的機械體損毀，也不必擔心先前投入的材料資源的會打水漂——它們會掉落可熔煉的強化機體碎片供你回收。
機械改造艙共有14種強化改造模式。

【標準】：每級提升5%的操作、移動能力和利器、鈍器防護。最高可升至5級。
【利器防護】：每級提升15%的利器防護，並降低0.06點移動速度。最高可升至8級。
【鈍器防護】：每級提升15%的鈍器防護，並降低0.06點移動速度。最高可升至8級。
【動能吸收】：每級降低10%的承傷系數和15%的抑止時間系數。最高可升至5級。
【近身作戰】：每級提高5%的近戰命中率、閃避率和10%的近戰傷害系數。最高可升至10級。
【遠程作戰】：每級提高10%的射擊精度，並降低5%的遠程瞄準、冷卻時間。最高可升至10級。
【能量效率】：每級降低10%的能耗系數、15%的充電廢料產出和20%的維修成本。最高可升至5級。
【工作速度】：每級提升10%的全局工作速度。最高可升至10級。
【移動速度】：每級提升12.5%的移動速度。最高可升至8級。
【自我維修】：可主動進行持續3小時的緊急自我維修。每級提升10點單次維修恢復的部件耐久值。最高可升至5級。
【分析處理】：每級提高10%的視覺、聽覺能力和20%的意識。最高可升至5級。
【EMP抵抗】：每級提高25%的EMP抗性。最高可升至4級。
【保養維護】：翻新機體顏色，且在接下來的15天內，降低30%的能耗系數和15%的充電廢料產出，並提高15%的意識和移動速度。無法升級。
【跳躍彈射】：可主動進行短距離跳躍。無法升級。（僅限輕型和中型機械體）

問：能否講解一下強化改造的操作流程？
答：建造對應型號的機械改造艙→選擇強化改造模式→裝填所需材料→選擇要強化改造的機械體→等待強化改造完成。

需要生物技術DLC作為前置。

——————————————————————————
加入「Rimworld邊緣世界」QQ頻道(搜索頻道號：4b65yw31cx)，與其他玩家一同暢所欲言，並獲取更多漢化發布、更新動態。
——————————————————————————
漏譯反饋：因為邊緣漢化組維護的漢化Mod數量很多，由於Mod更新新增詞條和翻譯疏漏遺留下來的漢化缺漏我們無力逐一核對跟蹤，所有大家在遊戲過程中如果遇到的漢化缺漏，請一定要反饋給我們！
反饋途徑：
①直接在該Mod漢化包的工坊發布界面留言；
②加入任一漢化組官方群私聊管理員「Rimworld管理組」反饋；
③關註B站號「邊緣漢化組」，私信留言；
反饋內容：反饋時請說明時哪個Mod翻譯缺失、缺失條目的英文名或者截圖、清晰的拍屏
一般收到反饋後我們都會及時更新漏譯。
——————————————————————————