Subscribe to download
Biotech Mech Stuff Elongated - Mechanoid Upgrades V2 - 简&繁中文汉化包

-已完全汉化。

翻译：
-简中：MZM_GOW
-繁中：MZM_GOW
边缘汉化组出品，禁止转载。

基于生物技术DLC 机械体系统的扩展mod。

向游戏中加入了可供机械体进行强化改造的建筑——机械改造舱。你可以利用这种装置来逐步强化心仪机械体的各种属性。如果强化改造过的机械体损毁，也不必担心先前投入的材料资源的会打水漂——它们会掉落可熔炼的强化机体渣块供你回收。
机械改造舱共有14种强化改造模式。

【标准】：每级提升5%的操作、移动能力和利器、钝器防护。最高可升至5级。
【利器防护】：每级提升15%的利器防护，并降低0.06点移动速度。最高可升至8级。
【钝器防护】：每级提升15%的钝器防护，并降低0.06点移动速度。最高可升至8级。
【动能吸收】：每级降低10%的承伤系数和15%的抑止时间系数。最高可升至5级。
【近身作战】：每级提高5%的近战命中率、闪避率和10%的近战伤害系数。最高可升至10级。
【远程作战】：每级提高10%的射击精度，并降低5%的远程瞄准、冷却时间。最高可升至10级。
【能量效率】：每级降低10%的能耗系数、15%的充电废料产出和20%的维修成本。最高可升至5级。
【工作速度】：每级提升10%的全局工作速度。最高可升至10级。
【移动速度】：每级提升12.5%的移动速度。最高可升至8级。
【自我维修】：可主动进行持续3小时的紧急自我维修。每级提升10点单次维修恢复的部件耐久值。最高可升至5级。
【分析处理】：每级提高10%的视觉、听觉能力和20%的意识。最高可升至5级。
【EMP抵抗】：每级提高25%的EMP抗性。最高可升至4级。
【保养维护】：翻新机体颜色，且在接下来的15天内，降低30%的能耗系数和15%的充电废料产出，并提高15%的意识和移动速度。无法升级。
【跳跃弹射】：可主动进行短距离跳跃。无法升级。（仅限轻型和中型机械体）

问：能否讲解一下强化改造的操作流程？
答：建造对应型号的机械改造舱→选择强化改造模式→装填所需材料→选择要强化改造的机械体→等待强化改造完成。

需要生物技术DLC作为前置。

——————————————————————————
加入“Rimworld边缘世界”QQ频道(搜索频道号：4b65yw31cx)，与其他玩家一同畅所欲言，并获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————
漏译反馈：因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多，由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪，所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏，请一定要反馈给我们！
反馈途径：
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言；
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈；
③关注B站号“边缘汉化组”，私信留言；
反馈内容：反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。
——————————————————————————